“事情一拖延，就会添枝加叶”的读音
Koto ga nobireba ohire ga tsuku
“事情一拖延，就会添枝加叶”的含义
“事情一拖延，就会添枝加叶”意思是随着时间的推移，故事会被夸大，与事实不符的细节会被添加进去。
事件刚发生时，人们讲述的故事接近真相。但随着时间推移，故事在人与人之间传播时，夸张的表达会在不知不觉中被添加进去。
原本不存在的元素会被混入其中。就像尾鳍附着在鱼身上一样，额外的部分会粘附在主要故事上。
这个谚语经常用于谈论谣言和传闻。人们会说：”那个故事就是事情一拖延，就会添枝加叶的情况，所以最初一定是个更简单的事件。”
它通常用于有人怀疑故事可信度的语境中。即使在今天，当信息在社交媒体上传播时发生变化，我们也能看到这个谚语所描述的现象。
起源和词源
没有明确的书面记录解释这个谚语的起源。然而，我们可以从词语本身做出有趣的观察。
“尾鰭”指的是鱼的尾巴和鳍。与鱼身相比，尾巴和鳍是后来附加的部分。
这个词被用作隐喻，是因为人们将额外内容被添加到故事中的方式与尾鳍附着在鱼身上的方式进行了比较。
短语”事が延びれば”（事情一拖延）也很重要。”延びる”意思是时间流逝。
换句话说，它强调了时间因素：事件发生后时间过得越久。
江户时代的文化背景可能也起了作用。那时，谣言和闲话是普通人的娱乐形式。
人们一定每天都观察到故事在人与人之间传播时是如何变化的。说书人会装饰故事使其更有趣。
听众会因记忆错误而改变内容。这些现象在很久以前就被普遍注意到了。
这个谚语使用鱼类的熟悉特征来准确表达人类社会中的普遍现象。它展示了日本人敏锐的观察能力和丰富的语言感。
使用例句
- 最初只是个小麻烦，但事情一拖延，就会添枝加叶，所以现在被说成了重大事件
- 那个谣言也是事情一拖延，就会添枝加叶的情况，所以你最好直接问当事人了解真相
普世智慧
谚语”事情一拖延，就会添枝加叶”洞察了隐藏在人类交流中的基本特质。
为什么故事会随时间而改变？这是因为人类不仅仅是信息传输设备。
我们是有情感和想象力的存在。当人们听到一个故事时，他们会以自己的方式解释它，记住它，然后重新讲述它。
在这个过程中，他们自己的情感和价值观会无意识地混入其中。记忆中模糊的部分会被想象力填补。
此外，人们有让故事变得有趣的欲望。戏剧性地讲述一个事件比完全按照发生的情况转述一个平凡的事件更吸引人。
这样更能吸引听众的注意力。当这种心理起作用时，故事自然会扩展。
这个谚语能够传承如此之久，是因为信息扭曲现象在时间上是普遍的。在古代的口述文化中和在今天的互联网社会中，只要信息通过人传递，这个规律就保持不变。
我们的祖先通过经验理解到，在人类社会的信息流动中，”扭曲”不可避免地会发生。他们用鱼的形状这个绝妙的隐喻来表达这一点。
这种智慧为我们如何对待信息提供了深刻的见解。
AI听到这个时
信息论的创始人克劳德·香农从数学上证明了信息传输时噪音不可避免地会混入。重要的是，这种噪音不是简单地累加。
它会相乘和放大。例如，如果原始信息90%准确，经过5个人传递后会降到约59%（0.9的5次方）。
此外，人脑会自动填补信息的缺失部分。这个填补的部分对下一个人来说就成了”原始信息”。
通过信息熵来看这个现象能更清楚地揭示其本质。熵是信息不确定性的度量。
随着传输路径的延长，接收者可以用猜测填补的自由度增加。换句话说，可能性的空间扩大了。
如果信息可以被解释为10种方式，每种在下一阶段又分支为10种方式，那么2个阶段就有100种可能性，3个阶段就有1000种。这就是尾鳍的真实身份。
数字通信使用纠错码防止这个问题。但人类交流没有验证功能。
随着时间推移，验证的机会也会丢失。只有噪音被纯粹地培养。
这个谚语在科学证明之前几百年就识别了信息退化的不可逆性。
对今天的启示
这个谚语教给现代人的是如何明智地处理信息。
首先，重要的是要认识到已经过时或经过许多人传递的故事不可避免地已经改变。这并不意味着变得多疑。
它意味着在理解信息本质的同时做出适当的判断。信息越重要，越应该养成尽可能接近原始来源检查的习惯。
这个谚语也让我们思考当我们自己成为信息传播者时的责任。当你向别人讲述从另一个人那里听到的故事时，你是否在无意识地附加”尾鳍”？
区分事实和推测，努力准确传达事情是很重要的。
在今天的社交媒体时代，这个谚语的教训变得更加重要。信息通过一个分享按钮就能瞬间传播。
但在点击之前，我们应该暂停并养成检查内容准确性的习惯。
正因为我们生活在一个信息泛滥的社会中，通过应用这个谚语所显示的智慧来保持重视事实的态度，也会提高你自己的可信度。
评论