“虚仮の一心”的读音
koke no isshin
“虚仮の一心”的含义
“虚假的一心”意思是即使是愚蠢和微不足道的人，如果以专心致志的态度对待事物，也一定能够取得成果。
这里的”虚假”代表愚蠢或不成熟，绝不是自贬的词语。相反，这是一个积极的教导，即使没有天赋或能力的恩赐，真诚的努力和专注也能产生足以弥补这些不足的成果。
这句谚语特别用于当人们即将放弃某事或对自己的能力失去信心时。它作为提醒我们在容易因为”我没有天赋”或”我不够聪明”而放弃的情况下持续努力重要性的话语而被珍视。即使在今天，它也被用作鼓励在学习、工作和体育等各个领域持续稳定努力的人们的话语。
起源与词源
“虚假的一心”的起源深深植根于佛教术语。”虚假”是佛教中意为”不真实的东西”或”虚假的东西”的词语，代表了佛教的根本思想，即这个世界上的所有现象都没有实质，都是临时的形式。
另一方面，”一心”是佛教术语，指的是将心意集中在一件事上的状态。这在禅宗佛教中是一个特别重要的概念，代表了清除杂念、将心意专注于一件事的修行精神状态。
这句谚语诞生的背景在于日本的佛教文化。从平安时代到镰仓时代，随着佛教思想在普通民众中广泛传播，僧侣和信徒中使用的专业术语逐渐作为一般教导传承下来。
禅宗佛教的影响特别强烈，”即使是愚蠢和微不足道的人，如果以专心致志的态度对待事物，也一定能够取得成果”这一教导得以确立。这种表达也可以在江户时代的文学中找到，表明它作为武士道和工匠原则的一部分而受到重视。可以说这是深奥的佛教教导升华为实用的日常智慧的典型例子。
趣闻
“虚假”这个词在现代经常读作”koke”，但在原始的佛教术语中，它被读作”koke”或”kyoke”。根据地区和宗派的不同，发音存在差异，这被认为是词典至今在发音上仍有分歧的原因之一。
有趣的是，”koke ni suru”(愚弄、轻视)这个表达也是从这个”虚假”衍生而来的，同一词源的词语一方面用于赞扬努力的积极含义，另一方面用于轻视他人的消极含义，这很有趣。
使用例
- 他从来不擅长，但通过虚假的一心，每天坚持练习，终于在比赛中取得了胜利。
- 虽然不断被告知我没有天赋，但我以虚假的一心追求的研究终于得到了认可。
现代解读
在现代社会中，”虚假的一心”具有了新的含义，特别是在竞争日益激烈的环境中。在AI技术发展使人类在简单任务和计算能力方面不如机器的时代，可以说这个短语所代表的”持续努力”和”专心致志”的价值实际上增加了。
在社交媒体普及的现代，他人的成功和才能变得更加可见，更多的人在与他人比较时感到自卑。正因为这样的时代，”虚假的一心”所教导的”持续性胜过天赋”的概念为许多人提供了情感支持。
此外，在现代工作方式改革和注重效率的趋势中，这句谚语有时被误解。虽然它倾向于被解释为”拼命努力工作是好的”理论，但原始含义强调的不是简单的努力数量，而是专注和持续性的质量。
在现代信息过载的时代，虽然以”一心”对待一件事的难度增加了，但其价值也同时上升了。正因为我们生活在需要多任务处理的时代，”一心”的态度——专注于真正重要的事情——已成为成功的关键。
当AI听到时
现代认知科学家感到惊讶的是，”愚者一心”这句话完美地道出了人类大脑的错觉系统。
比如确认偏误。这是”只收集支持自己信念的信息”这一大脑习性。持有错误想法的人越是如此，越会拼命寻找支撑这种想法的证据，而对反对意见视而不见。这正是”愚者一心”的状态。
更有趣的是它与认知失调理论的一致性。心理学家费斯廷格发现的这一理论表明，人在遇到矛盾信息时会感到强烈压力，为了缓解这种压力，反而会让错误的信念变得更加牢固。也就是说，越是被指出错误，反而越会变得顽固。
行为经济学的研究证实，在股票投资中亏损的人越是会强化”肯定会涨”这种毫无根据的确信。这也是愚者一心的典型例子。
最令人惊讶的是，随着脑科学的发展，已经查明这种现象与前额叶皮质的功能相关。江户时代的人们在没有现代高精密仪器的情况下，就洞察出了人类大脑具有的这一棘手特性。可以说，先人的观察力达到了足以媲美现代科学的精确度。
给现代人的启示
“虚假的一心”教给现代人的是接受我们不完美的自己的勇气，以及尽管如此仍要继续前行的重要性。
在今天的时代，我们不断处于与他人比较的环境中。在社交媒体上，只有成功人士的形象突出，使我们自己的不完美显得更加突出。但这句谚语教导我们”愚蠢也没关系”。重要的不是逃避现在的自己，而是继续将心专注于一件事。
虽然现代社会倾向于强调效率和立即的结果，但真正有价值的东西是随着时间培养的。专心致志的态度不仅产生结果，还成为让我们深入了解自己并在过程中成长的宝贵经验。
此外，这个短语教导我们对他人的善意。正因为每个人都有”愚蠢”的方面，我们才能认识彼此的努力并相互支持。如果我们从没有人是完美的这个前提出发，我们应该能够建立更温暖的人际关系。
从今天开始，我们何不停止为自己”愚蠢”的方面感到羞耻，而是将它们作为起点，以一心向前走。
评论