好事多魔:日本谚语含义

谚语

“好事魔多し”的读音

Kouji ma ooshi

“好事魔多し”的含义

“好事多魔”是一句谚语,意思是当好事或快乐的事情发生时,灾难或困难很可能随之而来。

这句谚语表达了人生起伏的规律,用来告诫人们在事情进展顺利时应该特别小心。它经常在婚礼、升职或商业成功等人生里程碑的喜悦事件中使用,带有”不可自满”或”让我们保持警觉”的感情色彩。

它也用来安慰那些已经面临某种困难的人。它起到情感支持的作用,帮助人们接受不幸,比如”那个人最近一直有好事发生,所以也许这个事件是不可避免的。”即使在今天,当运动员在顺境期间受伤,或者一帆风顺的公司突然面临危机时,这句话经常被引用。

起源与词源

“好事多魔”的起源可以追溯到中国古典文献。据说这个表达起源于中国文学中的”好事多魔”这一短语,传入日本后在那里确立下来。

“好事”指好的事件或吉祥的事情,而”魔”指灾难或障碍。在古代中国,有一种思维方式认为当生活中发生好事时,坏事很可能作为反应而发生。这是一个与阴阳哲学相联系的概念,反映了万物必然有正反两面、光明与阴影的东方哲学基本世界观。

在日本,这个概念大约在平安时代通过中国文学传入,从镰仓时代开始,类似的表达开始出现在文学作品中。据信到了江户时代,它开始以接近现在”好事多魔”的形式在普通民众中使用。

这句话在日本扎根的背景可能在于它与日本的美学感受性如”物哀”和无常感的共鸣。它符合日本人独特的感受性,即当好事持续时会感到不安,或怀疑过于完美的事情背后可能有什么问题。

趣闻

“好事多魔”中的”魔”字最初来自佛教术语。在佛教中,干扰修行的邪恶力量被称为”魔”,特别是指出现在试图获得开悟的人面前的障碍。换句话说,这句谚语中的”魔”不仅仅是不幸的意思,而是指主动迷惑人心的邪恶力量。

江户时代的商人特别经常将这句谚语作为商业训诫使用。据说在生意兴隆时更加谨慎,并将剩余资金储备起来的习惯,就来自于实践这句话的教导。

使用例

  • 刚从蜜月旅行回来,丈夫就被迫换工作——真是”好事多魔”
  • 我正为儿子考上大学而高兴,但现在女儿却在入学考试中遇到困难。”好事多魔”这话说得真对

现代解读

在现代社会,”好事多魔”开始在社交媒体时代的新语境中被讨论。人们在Instagram或Twitter上发布快乐时刻后立即遭遇意外麻烦的案例有时成为讨论话题。出现了一种现代解释:”幸福炫耀招致不幸。”

在商业世界中,它也用来解释初创公司在快速增长后面临的”增长陷阱”。成功融资并获得媒体关注的公司后来因随之而来的压力或竞争对手进入而陷入困境的情况并不少见。

另一方面,从现代心理学和积极思维的角度,对这句谚语也存在批评观点。有人指出它可能通过”阻止人们真正庆祝好事”和”灌输害怕成功的心理”而对心理健康产生负面影响。

然而,在强调风险管理重要性的现代,特别是在顺境时不忘谨慎的教导仍然有价值。即使在投资界,也有”特别是在牛市时要对冲风险”的格言,”好事多魔”的精神继续以不同形式传承。这句谚语作为保持平衡的智慧,在现代仍然具有意义,而不是完全倾向于积极思维。不完全偏向积极思维,而是保持平衡感的教导,意味着这句谚语在今天仍然有意义。

当AI听到时

人类的大脑具有一个有趣的特性:当处于幸福状况时,会自动切换到”警戒模式”。在心理学中,这被称为”注意力的选择性聚焦”。

比如,当有了恋人的时候。平时不会在意的对方的小动作突然开始变得令人在意。”回复慢了””笑容有点不一样”等,以前会忽略的细微变化都会敏感地捕捉到。

这是大脑的生存策略。当好事发生时,无意识中会萌生”这种幸运能持续多久”的不安。于是大脑开始优先寻找可能威胁这种幸运的信息。

实际研究显示,许多中彩票的人都报告说”中奖后讨厌的事情增加了”。但客观来看,麻烦事的发生频率并没有改变。改变的只是当事人”注意力的指向”而已。

也就是说,”好事多磨”并不是实际上磨难很多,而是表现了幸福的人的大脑进入了”寻找磨难模式”的现象。连平时会忽略的小问题都会被拾取,因此产生了”好事之后必有坏事”的错觉。

如果理解了这种认知偏差,或许即使在幸运时期也能保持冷静。

给现代人的启示

“好事多魔”教给现代人生活平衡感的重要性。它意味着在真诚庆祝成功和幸福的同时,同时保持谦逊和准备的态度也很重要。

在现代社会,我们往往因为在社交媒体上只看到别人的成功而感到焦虑,或者过度炫耀自己的幸福。但这句谚语提醒我们”人生必然有波澜。”如果我们现在处于困难时期,我们可以抱着”好事一定会来”的希望,如果现在事情进展顺利,我们可以保持冷静,想着”让我们对这种情况心存感激,同时也为下一步做准备。”

重要的是不要将这句谚语用作”害怕好事的理由”,而是将其用作”巧妙驾驭人生波澜的智慧”。成功时不忘记对周围人的感激,面临困难时不失去希望。如果我们能培养这样的心理镇定,不是就能在任何情况下都积极向前走吗?

评论

世界的谚语、名言、格言 | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.