“聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥”的读音
Kiku wa ittoki no haji, kikanu wa isshō no haji
“聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥”的含义
这句谚语教导我们，因缺乏知识而生活所带来的终生遗憾，远比向他人询问不懂之事时感受到的暂时尴尬要严重得多。
换句话说，它强调了鼓起勇气提问的重要性，而不是因为羞于承认自己的无知而回避问题。”问是一时的耻辱”这部分代表了通过提问暴露自己无知时的尴尬，但这确实只是瞬间的。另一方面，”不问是一生的耻辱”意味着由于保持无知状态而继续犯错或错失成长机会，最终会面临更大的耻辱。这句谚语特别用于学习和工作场合，强调放下自尊、谦虚求教的重要性。它教导我们，真正的智慧在于保持积极提问的态度，当我们不理解某事时，无论年龄或地位如何，都要继续学习——这是一个真正实用的人生教训。
起源与词源
关于这句谚语的起源，在江户时代的道德教育书籍中可以找到记录，表明当时已经广为人知。特别是有记录显示，在寺子屋等教育场所教导儿童学习重要性时使用过这句话。
日本”耻辱”概念具有重要意义的文化背景，也与这句谚语的确立密切相关。在江户时代的社会中，不努力学习的态度被认为比无知更加可耻。这也受到儒家价值观的影响，体现了与孔子”学而时习之”教导相通的精神。
此外，在工匠的世界里，虽然技艺被称为”偷师学艺”，但对于基本事项诚实地向师傅请教被认为是重要的。这句谚语作为实用智慧受到重视，教导人们放下自尊提问，就能获得终生的技能。商人之间也是如此，即使承受暂时的耻辱，向前辈同事请教指导，也被认为是学习生意秘诀、走向成功的捷径。
使用例
- 如果在新员工培训中有不明白的地方，要记住问是一时的耻辱，不问是一生的耻辱，所以要积极提问
- 我对请年长同事教我感到犹豫，但正如俗话说的，问是一时的耻辱，不问是一生的耻辱
现代解读
在当今的信息社会中，这句谚语的意义变得更加重要。正是因为我们生活在一个任何事情都可以通过互联网研究的时代，直接向人询问的门槛实际上提高了。许多人觉得当他们可以通过搜索引擎找到答案时，向他人提问是不好意思的。
然而，活的知识和个人经验、只有特定个人才知道的技巧和失败故事，除了直接询问之外无法获得。特别是在商业环境中，要理解手册中找不到的隐性知识和公司特有的文化，积极向前辈和上司提问是必不可少的。
与此同时，随着社交媒体的普及，”耻辱”的概念也发生了变化。以前只有有限数量的人知道的耻辱，现在可能瞬间传播。因此，提问的心理门槛实际上可能变得更高了。
尽管如此，这句谚语的本质保持不变。相反，正是因为我们生活在一个快速变化的时代，持续学习的态度变得更加重要。现在远程工作增加了，有意识地沟通和毫不犹豫地询问我们不理解的事情的勇气，已经成为成长和成功的关键。
当AI听到时
在现代社交媒体社会中，提问产生了”不搜索就提问太失礼”这一全新的羞耻概念。在Twitter或Instagram上问”这个怎么做？”时，收到”去谷歌搜啊？””自己查去”这类回复已是家常便饭。
有趣的是，尽管获取信息的途径大幅改善，实际理解程度却在下降，这形成了矛盾。搜索结果排名靠前的信息未必准确，反而直接向有经验的人请教往往能获得更精准的建议。
更讽刺的是，社交媒体上”提问恐惧症”蔓延的同时，向网红的提问箱和直播问答时间却异常火爆。也就是说，人们避免在平等关系中提问，但在单向关系中却积极提问，形成了这种区别对待。
这种现象与过去”害羞不敢问”有着本质区别。现代社会变成了过度在意”是否有提问资格”的社会。结果，真正必要的信息交流受到阻碍，仅凭表面知识做判断的人越来越多。通过搜索获得的碎片化信息与从他人那里听到的系统性知识之间的差距，远比想象中要大。
给现代人的启示
这句谚语今天教给我们的是，不完美是可以的。有不知道的事情是自然的，没有必要隐藏这一点。重要的是努力学习我们不知道的事情的态度。
特别是在我们快速变化的现代时代，每个人都在不断学习。在一个新技术、新工作方式和新价值观不断涌现的世界里，那些能够诚实地说”请教教我”的人，无论年龄或经验如何，都是成长最多的人。
你周围肯定有知识和经验丰富的人。这些人不会觉得问题麻烦，而是会很高兴他们的经验能够帮助别人。问题也是对他人尊重的表达。
从今天开始，当你不理解某事时，为什么不自由地提问呢？一瞬间的勇气可能会大大改变你的生活。持续学习的人总是闪闪发光。最重要的是，你对学习的真诚态度肯定也会对周围的人产生积极影响。
评论