如何读”往河里运水”
Kawa ni mizu hakobu
“往河里运水”的含义
“往河里运水”是一个描述徒劳努力的谚语。它指的是把更多的东西带到已经有很多的地方。
河流中总是有丰富的水流淌着。往这样的地方运水根本没有任何意义，对吧？
这个谚语用来形容某人的努力方向错误。它描述的是人们把精力投入到不需要的事情上的情况。
比如，外行人给专业领域的专家提建议。或者在已经足够的时候还要增加更多资源。
我们在现代社会到处都能看到这种徒劳的努力。重要的不仅仅是努力工作。
重要的是弄清楚你的努力是否真正需要。这个谚语教导我们在行动前要停下来思考。
起源和词源
这个谚语的确切文学起源并不清楚。但它的结构表明它是作为一个简单、直观的隐喻而产生的。
河流是丰富的水不断流淌的地方。任何人都能看出往那里运水是毫无意义的。
这种显而易见的清晰性可能是这个谚语能够流传至今的原因。
日本一直被水资源所眷顾。河流在历史上对日常生活至关重要。
它们提供灌溉用水、饮用水和运输路线。河流总是充满水的。
往河里运水的想法自然地从日本人的生活经验中产生。这是一个对每个人都完全合理的隐喻。
世界各地都存在类似的表达。在英语中，人们说”carrying coals to Newcastle”（往纽卡斯尔运煤）。
这来自纽卡斯尔是一个煤矿城镇。不同地区用他们已经拥有很多的东西创造了表达。
在日本，水和河流被选为浪费的最清晰象征。每个人都能理解这种组合。
它的简单性是它能够传承至今的原因。这个信息如此清晰，超越了时间。
使用例子
- 给大厨一本食谱就像往河里运水
- 向富有的公司提供小额捐款感觉就像往河里运水
普世智慧
“往河里运水”揭示了人类常见的陷阱。它警告我们不要”为了行动而行动”。
每个人都有做有意义事情的愿望。即使出于善意的行动也可能并非真正需要。
这个谚语之所以流传至今，是因为人类从根本上想要帮助和贡献。然而我们经常搞错方向。
有趣的是，往河里运水的人没有恶意。他们可能在努力工作，认真地，汗流浃背地努力着。
做出努力的人甚至可能感到满足。他们相信自己在做有价值的事情。
但努力的价值取决于质量，而不是数量。无论你多么努力工作，在错误地方的努力都不会带来回报。
我们的祖先理解这个严酷的真理。他们看穿了忙碌工作的幻象。
这个谚语向我们提出了一个问题。你的努力真的指向了需要的地方吗？
在行动前评估情况的智慧是做出真正贡献的第一步。
当AI听到这个时
通信系统在发送数据时故意添加额外信息。例如，要发送3位数据”101″，系统发送”101101101″，重复三次。
这看起来像是发送三倍的不必要信息。但如果噪声破坏了部分数据，这种冗余允许恢复正确的信息。
这种冗余具有迷人的数学特性。汉明码技术在7位数据中添加4个冗余位。
这允许自动检测和纠正1位错误。大约57%的冗余显著提高了系统可靠性。
人脑也按照同样的原理工作。记忆分布在多个神经回路中。
即使一些脑细胞死亡，记忆也不会消失。这要归功于冗余。
从信息论的角度来看，往河里运水实际上就是冗余本身。它是”在已经足够的基础上添加更多”。
如果我们只追求效率，它似乎是浪费的。但当系统面临意外情况时，这种剩余保证了生存。
公司保留额外现金和人们储存备用雨伞都遵循同样的冗余策略。完全优化的系统实际上是最脆弱的系统。
今天的教训
这个谚语教导现代人关于”在需要的地方产生影响”的智慧。
有时我们让做我们能做的事情的愿望占据主导。但真正重要的是找到那些能力和努力被需要的地方。
现代社会信息泛滥。选择似乎无穷无尽。
正因为如此，我们需要辨别在哪里集中精力的能力。
在社交媒体上给某人建议之前，问问自己：他们真的想要吗？在工作中提出新建议之前，问问：组织现在真的需要这个吗？
你的善意和努力确实很有价值。但要最大化这种价值，你必须找到需要它的地方。
不要往河里运水。相反，找到需要水的干旱土地。
当你这样做时，你的努力肯定会帮助到某人。你也会感到真正的满足。
要有勇气停下来环顾四周。这就是有意义行动的开始。
评论