如何读”轻视家鸡而喜爱野雉”
Kakei wo iyashimite yachi wo aisu
“轻视家鸡而喜爱野雉”的含义
这句谚语警告人们一种常见的人性倾向。我们往往无法认识到身边事物的价值，却渴望那些遥远稀有的东西。
总是在身边的人和事物变得过于熟悉。它们的存在感觉如此正常，以至于我们不再注意到它们的真正价值和重要性。
与此同时，那些难以获得或遥远的事物看起来比实际更有吸引力。
这句谚语用来教导那些看不清眼前真正有价值事物的人。他们被远方不确定的事物所分散注意力。
例如，有人可能忽视家人和亲密朋友的善意。相反，他们只梦想着遥远的光鲜世界。
这种人类心理在现代并没有改变。这就像在社交媒体上看到别人的生活显得完美时的感觉。这就是为什么别人家的草总是看起来更绿。
起源和词源
这句谚语被认为来源于中国古代典籍。”家鸡”指在家中饲养的鸡。”野雉”指野生的雉鸡。
在古代中国，雉鸡因其美丽的羽毛而被视为高贵的鸟类。
这里的词汇结构很重要。”贱视”意味着轻视某物为低价值。”爱”意味着珍惜或偏爱某物。
这种对比构成了谚语的核心。
家鸡是实用的生物。它们每天下蛋，提供肉类作为食物。但因为它们总是在附近，容易看到，它们的价值就被视为理所当然。
野雉则不同。它们有美丽的羽毛，很少被看到。这种稀有性让人们渴望它们。
这种对比尖锐地捕捉了人类心理。难以获得或遥远的事物看起来更有吸引力。与此同时，我们忽视了近在咫尺的可靠价值。
这句谚语通过家鸡和野雉的具体形象表达了这种人类特质。
有趣的事实
雉鸡被指定为日本的国鸟。日本人自古以来就很熟悉它。然而，实际看到野雉的机会很少。
它美丽的羽毛和谨慎的天性使它成为这句谚语中”稀有而有价值的东西”的完美象征。
鸡是人类历史上最古老的驯化鸟类之一。它们被饲养了大约8000年。作为既能提供鸡蛋又能提供肉类的实用生物，它们在世界范围内都受到重视。
但这句谚语教给我们一个讽刺。”普通”实际上可能导致某物被轻视。
使用例子
- 他忽视支持他的家人，只追逐遥远的名人。这正是”轻视家鸡而喜爱野雉”。
- 路过好的本地商店，却要跑到很远的时髦地方去，就像”轻视家鸡而喜爱野雉”。
普世智慧
这句谚语所展现的人性出奇地深刻。为什么我们会看不清身边事物的价值？
这是因为人类是具有”习惯化”感觉的生物。无论多么美好的事物，如果每天都遇到，它就会变得正常。
起初我们感激的善意，在重复时就变成了”理所当然的事情”。我们开始认为这是理所当然的。
这种心理机制在某些方面对生存是必要的。通过习惯日常刺激，我们对新的危险和机会变得更加敏感。
但同时，这种习惯化夺走了我们珍贵的东西。我们看不清可靠拥有的事物的价值。我们的心被遥远不确定的事物所偷走。
结果，同样的悲剧在历史上不断重复。人们只有在失去后才意识到真正重要事物的价值。
更有趣的是”遥远事物”看起来有吸引力的心理。我们无法拥有的事物在我们的想象中被完美地理想化。
我们看不到它们真正的缺陷，所以可以在心中让它们变得完美。与此同时，我们清楚地看到身边事物的所有缺陷。
这句谚语已经传承了数千年。这是因为这种人类特质永远不会随时间改变。
我们的祖先看透了内心的这种危险倾向。他们不断对此发出警告。
当AI听到这个时
行为经济学实验中有有趣的数据。人们被要求在”现在获得100美元”或”一周后获得110美元”之间选择。
大多数人选择现在获得100美元。但当同样的人被要求在”一年后获得100美元”或”一年零一周后获得110美元”之间选择时，他们选择110美元。
客观利率是相同的，但决定却改变了。这是因为人们使用”现在拥有的”作为参考点来衡量价值。
这句谚语中的家鸡和野雉具有相同的结构。假设两者都有相同的市场价值1000日元。
但人类大脑不按绝对价值判断。家鸡的参考点是”已拥有状态”，所以从中获得的价值感觉像零。
与此同时，野雉的参考点是”尚未拥有状态”。所以获得它会带来获得1000日元价值的喜悦。
前景理论证明人类对损失的敏感度是对收益的两倍。失去家鸡的痛苦应该感觉像500日元，但禀赋效应使它感觉超过1000日元。
然而对于我们每天拥有的事物，”不失去它的状态”变得正常。我们不再感受到它的价值。
古人通过鸡和雉的对比看透了这种矛盾的心理机制。当参考点改变时，同一事物的价值就会改变。
它击中了人类非理性的本质。
对今天的启示
这句谚语教导现代人看重”此时此地拥有的”的重要性。在羡慕社交媒体上他人的光鲜生活或只渴望无法拥有的事物之前，停下来想一想。
你身边已经有许多宝藏。
每天见面的家人。总是倾听你的朋友。你不假思索使用的健康身体。这些事物正是因为”总是在那里”而容易被遗忘。
但失去后才意识到这一点就太晚了。
作为实用方法，试着每周做一次”感恩清单”。有意识地寻找身边人和事物的好的方面。
你会开始在熟悉的风景中看到新的光明。
你不需要否认寻求遥远稀有事物的欲望。雄心和好奇心是美好的品质。
只是先看看你的脚下。只有有了坚实的基础，你才能安全地伸手去够遥远的事物。
知道身边事物价值的人，才是能够真正把握丰富的人。
评论