“去时容易归时难”的读音
iki wa yoi yoi kaeri wa kowai
“去时容易归时难”的含义
这句谚语的意思是开始做某事往往感觉简单而无忧无虑。但后来，困难和危险在等着你。
当你刚开始或出发时，你的心情是轻松的。你还看不到问题。所以你往往对自己正在做的事情想得太随意。
但实际上，随着你向前推进，你经常面临意想不到的障碍。你最初的动力消退，你比想象中更加挣扎。
人们用这句谚语来警告那些即将不经思考就开始做某事的人。它也描述了某人后来面临困难并后悔自己选择的情况。
它经常用来警告那些容易开始但事后难以收拾的事情。例子包括债务、轻率的承诺和没有计划的行动。
即使在今天，这个教训也很好地适用于信用卡过度消费等情况。或者在没有深入思考的情况下承担工作。
起源和词源
这句谚语在文学中的确切首次出现并不清楚。但人们可能在江户时代就广泛使用它了。
有趣的是，这个短语以轻快的节奏”iki wa yoi yoi”开始。”yoi yoi”的重复表达了事情进展顺利的声音。
你几乎可以想象某人愉快地出发，甚至可能哼着小曲。这些词本身就创造了那种无忧无虑的感觉。
这个表达可能来自江户时代人们的真实生活经历。那时的旅行比今天困难得无法比拟。
当你出发时，你感到充满希望和轻松愉快。但在完成事务后的回程路上，疲劳积累起来。日光消退，道路变得更难看清。你的钱可能也所剩无几了。
特别是在山路和山口，有一个物理现实。去的时候可能是下坡，很容易。但回来意味着要爬上坡。
这些具体的旅行经历最终成为了人生教训。日本人将他们的旅行经历转化为表达普遍真理的话语。
这个真理就是：你随意开始的事情后来可能带来意想不到的困难。
有趣的事实
这句谚语实际上与儿歌”通りゃんせ”中的恐怖感有关。那首歌也有一句”去是可以的，但回来是可怕的”。
它唱的是参拜天神神社。去那里是被允许的，但回程会受到严格的盘问。这首歌捕捉了那种紧张感。
这句谚语中的”yoi yoi”表达可能来自江户时代的吟唱和节庆呼声。有节奏的词语”yoi yoi”在节庆和工作场所使用。
它们非常适合表达顺利愉快地向前推进的感觉。
使用例子
- 申请新贷款很容易，但这真是”去时容易归时难”——一旦开始还款，生活就变得困难了
- 我随意答应了酒会邀请，但这是”去时容易归时难”的情况——我被拖到了二次会和三次会，错过了末班车
普遍智慧
这句谚语之所以流传至今，是因为它敏锐地捕捉到了人类的基本心理。我们人类在开始做事时往往很乐观。
对新事物的兴奋，对未见可能性的希望，最重要的是”还没有失去任何东西”的安慰感使我们的判断过于宽松。
但一旦你开始行动，回头就变得困难了。时间过去了，努力花费了，对他人的承诺也做出了。
然后你意识到。这比你想象的更困难。意想不到的问题接连不断地出现。
疲劳积累，资源减少，选择变窄。”去”和”回来”之间的对比精彩地表达了生活中”开始”和”结束”之间的不对称性。
婚姻、商业冒险和人际关系都在瞬间开始。但维持它们或解决问题需要长时间和努力。
人类无法完全预测未来。正因为如此，开始前的谨慎是必要的。
我们的祖先深深理解这种人性。在充满希望出发的那一刻，你需要想象回程困难的智慧。
这个教导是永恒的指导原则。它帮助人类在平衡乐观和谨慎的同时生活。
当AI听到这句话时
物理学有一个有趣的不对称性。掉落并打破一个杯子只需一瞬间。但从碎片中恢复原来的杯子几乎是不可能的。
这是熵增定律。这是宇宙的基本规则：”事物自然地向无序状态发展。”
当你从物理角度思考这句谚语时，你会注意到一些东西。去和回所需的能量质量完全不同。
爬上坡确实很难，但你需要做的很简单。使用你的肌肉，一步一步向前移动。
但下坡时，势能不断自动转换为动能。换句话说，如果你不管它，你会加速。你需要不断刹车。
更重要的是：这种控制也需要能量。而那种能量作为热量消散。这就是为什么你的膝盖和肌肉感到负担。
能量守恒定律说去和回应该是一样的。但实际上，回来有一个更大的无形负担叫做”控制成本”。
整个宇宙都向熵增方向发展。在其中，我们不断被迫”控制以维持秩序”。
下坡比上坡发生更多事故。这是物理定律在现实中出现的结果。
今天的教训
这句谚语今天教给你的是一个习惯的重要性。”在开始之前想想结局。”
接受新挑战是美好的。但在你这样做之前，停下来一会儿。你能遵守这个承诺吗？你能完全偿还这笔钱吗？你能诚实地维持这种关系吗？
现代社会让事情变得特别容易。合同一键完成。你可以在社交媒体上随意发言。与人的联系很容易形成。
开始的门槛变得极低。正因为如此，这个教训现在更有分量。
被遗忘的订阅服务取消。随意开始副业。轻易的工作变动。所有这些都有简单的”去”的部分。但在”回来”的部分等待着意想不到的努力。
但这并不是教你要胆怯。相反，当你在深思熟虑后开始某事时，你可以带着决心去处理它。
如果你能想象回程的困难，你也可以为它们做准备。愿你的人生选择变得更明智、更负责任。
评论