“惚れた欲目”的读音
Horeta yokume
“惚れた欲目”的含义
“迷恋的贪欲之眼”是一个谚语，描述有浪漫情感的人往往会把他们的心上人看得比实际更美丽、更完美。
当人们坠入爱河时，他们无法看到伴侣的缺点，或者觉得即使是普通的行为也特别迷人。这个谚语客观地表达了由浪漫爱情引起的这种认知扭曲。”贪欲之眼”指的是根据自己的欲望和愿望有利地看待事物的眼睛，表示失去冷静判断的状态。
这个谚语主要用于第三方观察到某人沉迷于爱情时，指出他们的判断被浪漫情感蒙蔽。也用于反思自己过去的恋情，承认当时的观点是有偏见的。
即使在今天，恋爱中的人过度理想化伴侣的现象仍然没有改变。对朋友和家人来说显而易见的伴侣问题，对恋爱中的人往往是看不见的——这仍然是常见的现象。
起源与词源
“迷恋的贪欲之眼”是一个自江户时代以来就被使用的古老谚语。从这个短语的构成来看，”迷恋”指的是有浪漫情感的状态，而”贪欲之眼”成为重要的关键点。
“贪欲之眼”这个词在现代不太熟悉，但长期以来一直用来表示”以适合自己的方式看待事物的眼睛”或”由于混杂欲望而失去客观性的观点”。换句话说，它代表一种欲望和愿望优先，无法正确看待现实的状态。
这个谚语诞生的背景在于江户时代恋爱观和人际关系的复杂性。那个时代的人们观察到坠入爱河时美化伴侣的人性，并将此表达为警示性的说法。
有趣的是，这个表达不仅包含浪漫理论，还包含指出人类认知扭曲的心理洞察。江户时代的人们可能已经将现代心理学称为”认知偏见”的概念理解为日常智慧。
在文学中，这个表达出现在江户文学如浮世草子和人情小说中，表明它在普通民众中被广泛使用。
趣闻
“贪欲之眼”这个词也用于恋爱以外的情况。江户时代的商人在销售商品时使用”用贪欲之眼看”的表达，代表试图让产品看起来比实际更好的心理。
此外，这些”贪欲之眼”是一个与现代心理学术语”光环效应”非常相似的概念。这是一种一个好印象影响整体评价的现象，恋爱中的美化现象被认为是这种效应的一种类型。
使用例
- 那个女孩完全是用迷恋的贪欲之眼在看，根本看不到他的出轨习惯
- 赞扬你儿子的才能是好事，但那可能是父母的迷恋的贪欲之眼
现代解读
在现代社会，由于SNS和交友应用的普及，”迷恋的贪欲之眼”现象呈现出更复杂的方面。这是因为人们从个人资料照片和帖子中创造理想伴侣形象，甚至在实际见面之前就产生浪漫情感的情况正在增加。
特别是在Instagram和TikTok上，编辑技术的进步使得创造发布者看起来比实际更有吸引力的照片和视频变得容易。这在传统的”迷恋的贪欲之眼”基础上增加了数字视觉幻象，可能与现实产生更大的差距。
此外，随着当前远程工作和在线课程的普及，通过屏幕媒介的相遇正在增加。在必须基于有限信息判断伴侣的情况下，想象力可能过于活跃，加强了用更多”贪欲之眼”看待的倾向。
另一方面，在我们的信息社会中，我们可以比以前知道更多信息，如伴侣的过去帖子和友谊关系。虽然这可能是防止”迷恋的贪欲之眼”的因素，但也可能产生”确认偏见”，即选择性地只看符合自己理想的信息。
在现代，这个谚语的教导可能变得更加重要。
当AI听到时
坠入爱河的瞬间，大脑内部发生着剧烈的化学变化。当多巴胺大量分泌时，连接视觉皮层和前额叶皮质的神经回路被激活，字面意思上的”看法”真的发生了改变。
特别有趣的是，恋爱初期分泌的苯乙胺这种物质。这种”天然兴奋剂”每当看到对方的脸时就会扩张瞳孔，让更多光线进入眼中。于是肌肤质感看起来更加光滑，轮廓如柔焦镜头般美丽动人。可以说这就是大脑内部自动开启了”美颜滤镜”的状态。
此外，催产素在提高负责读取对方表情的颞叶活动的同时，却抑制了掌管批判性思维的部分前额叶皮质。也就是说，只关注对方优点、容易忽略缺点的神经回路会自动启动。
最新的脑成像研究发现，恋爱中的人看到恋人照片时，奖赏系统中的腹侧被盖区会达到与吸毒成瘾者同等水平的激活状态。在这种状态下，对恋人的注意力异常集中，与他人进行比较的认知功能则会下降。
“情人眼里出西施”并非情感问题，而是恋爱这一生物学程序对视觉认知系统进行物理劫持的结果。
给现代人的启示
“迷恋的贪欲之眼”教给我们的是人类情感有多强大，以及它们有时如何蒙蔽判断。但这并不一定都是坏事。重要的是意识到你可能正在用”贪欲之眼”看待事物的可能性。
无论是在恋爱、工作还是育儿中，我们都倾向于通过感情和期望来美化对象。这本身是人类温暖的表达，但在做重要决定时，有必要退后一步保持客观的观点。
在现代社会，倾听值得信赖的朋友和家人的意见变得更加重要。与其通过SNS连接的表面关系，不如试着诚实地倾听真正关心你的人的话。
此外，”迷恋的贪欲之眼”不仅对他人起作用，对自己也起作用。你可能高估或低估自己的能力和魅力。通过拥有平衡的自我认识，你应该能够建立更丰富的人际关系。我们要珍惜用感情看待和做出现实判断。
评论