“本卦還りの三つ子”的读音
Honkegaeri no mitsugo
“本卦還りの三つ子”的含义
“本卦回归的三岁儿”是一个谚语，描述了一个人到了61岁时，会回到他们童年时期天真诚实的性格。
随着年龄的增长，人们承担社会角色和责任，有时会发展出复杂和算计的方面。然而，当他们到达61岁这个里程碑时，他们从这些社会负担中解脱出来，重新获得了他们在三岁时拥有的纯真和直率的心态。这并不意味着因为衰老而退化到幼稚，而是代表一种只有通过积累人生经验才能达到的状态。
这个谚语主要用于当老年人的行为或言语表现出与年轻时相同的诚实时。例如，当观察到一个严厉的人在孙子面前天真地笑时，或者当一个固执的人突然变得灵活时使用。在现代，有时更广泛地用于人生后半段重新找回真我的人，而不严格限制在61岁这个年龄。
起源与词源
“本卦回归的三岁儿”有一个非常有趣的起源。这个谚语被认为是通过结合占卜学中的”本卦回归”概念和另一个谚语”三岁看到老”而创造的。
“本卦回归”是占卜学中的一种思维方式，以61年为周期来看待人生，意味着在61岁时，人会回到他们出生时的卦象。换句话说，人们被认为在61岁时完成一个周期并回到原始状态。有一种民间信仰认为，在这个年龄，童年的性格和行为模式会重新出现。
另一方面，”三岁儿”指的是3岁的孩子，这个时期长期以来被重视为”决定性格形成基础的重要时期”。这个时期的性格在一生中永不改变的想法被确立为”三岁看到老”。
这两个概念结合起来创造了”本卦回归的三岁儿”。换句话说，它被用来表示一个到达61岁的人重新获得了他们在3岁时拥有的天真和诚实。由于这个表达可以在江户时代的文学中找到，推测它是一个使用了相当长时间的谚语。
使用例
- 爷爷也变得像本卦回归的三岁儿一样，最近一直和孙子们一起嬉戏
- 即使是严厉的部门经理，也许随着退休的临近变得像本卦回归的三岁儿一样，变得温和了许多
现代解读
在现代社会，”本卦回归的三岁儿”的概念开始具有新的含义。在现在被称为百年人生的时代，61岁不再是人生的最后阶段，而是可以说是第二人生的起点。
在现代，许多人在这个年龄从公司退休，从他们作为组织成员多年来承担的沉重责任中解脱出来。他们在这种时候表现出的解脱感和挑战新事物的意愿，也许可以称为现代版的”本卦回归的三岁儿”。老年人开始使用社交媒体，人们沉迷于新爱好，人们热情地参与志愿活动——他们的表现确实唤起了孩子般的纯真。
另一方面，在现代社会，对61岁这个特定年龄的固着已经淡化。这是因为由于工作方式的多样化，人生转折点因人而异。有些人在40多岁时提前退休，而另一些人则积极工作到70多岁。因此，它越来越被理解为”在人生转折点重新找回真我”，而不是专注于年龄。
此外，现代人往往比过去的人保持”年轻”更长时间。由于医疗技术的进步和生活条件的改善，即使在61岁，人们仍然强烈感觉自己是活跃一代的一部分。因此，与其说是这个谚语所指示的”退化到幼稚”，不如说越来越被解释为”真我的恢复”。
当AI听到时
这句话是展现日语惊人概率感知能力的语言发明。”本卦还原”指的是易经64卦循环一周回到原卦，其概率约为1.5%。而三胞胎的自然发生率约为0.3%（千分之三）。将这两者结合，数学上表达了0.0045%这一天文数字般的低概率。
有趣的是，这种将完全不同领域的概率相乘的思路。一个是古代中国哲学的抽象概念，另一个是生物学现象。这种组合可以说是日本人为了表达”不可能的巧合”，将文化知识与科学观察融合的证据。
更值得注意的是，这个表达所具有的时间轴差异。本卦还原涉及占卜的一次性概念，是瞬间性的；而三胞胎则是约10个月的怀孕过程。通过叠加不同时间尺度的稀有事件，将”超越时空的奇迹”这种感觉用语言表达了出来。
用现代统计学计算，这种组合发生的概率约为22,000分之一。这比彩票三等奖中奖率（约万分之一）还要低，而江户时代的人们却能直觉地表达出这种概率。这是日语概率表达精确性与创造性的体现，堪称语言文化的杰作。
给现代人的启示
这个谚语教给我们现代人的是，在人生中”回归的勇气”也是必要的。在成长的过程中，我们有时会迷失真我。在试图满足社会期望时，我们压抑纯真的感情和诚实的情感。
然而，在人生的某个阶段停下来，回忆”我真正是什么样的人？”一点也不可耻。相反，这是一个只有因为积累了人生经验才能做出的成熟选择。
在现代社会，无论年龄如何，都有重新找回真我的机会。在人生转折点如换工作、结婚、育儿和照顾父母时，反思”什么是真正重要的”的机会会来很多次。如果在那些时候我们能记起小时候拥有的纯真感情，肯定会看到新的道路。
你也应该有时忘记计算和得失，诚实地跟随内心的声音。那可能会成为过真正属于自己的生活的第一步。
评论