人在情义之下而立:日本谚语的含义

谚语

“人在情义之下而立”的读音

Hito wa nasake no shita de tatsu

“人在情义之下而立”的含义

这句谚语表达了人类存在的一个根本真理。人只有在他人的同情和善意支持下才能生存。

无论一个人多么强大或独立,他们都无法完全独自生存。我们能够度过每一天,都是因为有人的温柔、体贴和帮助。

这句谚语用于表达感激之情或教导对他人怀有同情心的重要性。

当有人克服困难处境时,他们意识到这不仅仅是靠自己的力量。他们得到了周围人善意的支持。这句谚语也用来传达对他人友善的重要意义。

现代社会往往强调个人主义。但这句谚语仍然传达着一个不变的真理。

社交媒体上的鼓励话语、工作中的小小体贴、家人的支持——所有这些都是善意的形式。

这句谚语的核心是认识到我们在无数善意行为构成的无形网络中得以生存。

起源和词源

这句谚语在文献中的确切首次出现并不清楚。然而,我们可以从词语的结构中得出有趣的观察。

“情け”(nasake,情义)这个词长期以来一直是日本人际关系的基础概念。它不仅仅意味着同情或怜悯。

它指的是从他人角度思考的心。这是一种无法忽视陷入困境的人的感情。

值得注意的是”立于…之下”这个表达。我们通常认为是”站在”某物”之上”。但这句谚语说的是”之下”。

这表明善意是支撑人们的基本力量,就像基础或底座一样。正如建筑物立于其基础之上,人们立于善意这个无形基础之上。

这句话很可能源于日本传统的互助精神和相互帮助的文化。

在农业村庄中,有一个叫做”结”(yui)的合作劳动制度。像插秧和收割这样的任务无法独自完成,所以人们合作进行。

通过这样的实际生活经验,人们感到没有他人的善意和合作就无法生存。这种感受可能催生了这句谚语。

善意是既给予又接受的东西。这里的深刻洞察是,这种互惠性是人类社会的本质。

使用例子

  • 那段时间真的很艰难,但因为周围人的支持我挺过来了。”人在情义之下而立”真的是对的。
  • 他似乎认为自己的成功只是因为自己的能力,但他不应该忘记人在情义之下而立。

普世智慧

人类存在最根本的特征是我们无法独自生活。

这句谚语传承了数百年,因为它触及了人类社会不变的真理。

从我们出生的那一刻起,没有他人的照顾我们连一天都无法生存。即使我们长大成人,这个本质也不会改变。

种植食物的人、维护道路的人、治疗疾病的人、传授知识的人——我们的生活建立在无数人的劳动和善意之上。

但不仅如此。支撑我们内心的话语、鼓励的微笑、困难时伸出的援手——这种无形的善意才是真正让人们”立足”的东西。

有趣的是,这句谚语说的是”情义之下”,而不是”情义之上”。

善意不是从上方覆盖我们的屋顶。它是从下方支撑我们的基础。

即使我们没有意识到它的存在,它也存在着。我们往往会忘记如此显而易见的东西,但没有它,我们就无法立足。

人们本能地想要回应他们收到的善意。他们觉得想要报答恩情,下次支持别人。

这种互惠性可能是维持人类社会数千年的秘密。

善意在循环。成为这种循环的一部分就是作为人类生活的意义。

当AI听到这句话时

网络科学通过将人际关系表示为点和线来分析它们。这揭示了一些有趣的东西。

像家人和亲密朋友这样的”强联系”确实可靠。但他们都有相似的信息和资源。为什么?因为紧密连接的群体会变得同质化。

另一方面,通过”善意”连接的人是不同的。你碰巧帮助过的人,你曾经善待过的熟人。

这些弱联系生活在与你完全不同的世界中。不同的行业、不同的地区、不同的文化。

社会学家格兰诺维特的研究表明,许多成功换工作的人是通过”偶尔见面的熟人”找到职位的。不是通过亲密朋友。

在网络图中,强联系创造密集的集群。但弱联系成为连接遥远集群的桥梁。

没有这些桥梁,你就被困在自己的小世界里。你的信息和机会是有限的。

换句话说,”人在情义之下而立”实际上是一个概率上正确的策略。

拥有多样化弱联系的人在应对意外危机时有更多选择。从数学上讲,他们在人生不确定游戏中生存的概率增加了。

仅有强联系的话,你在网络中能够接触到的资源在结构上是有限的。

今日启示

现代社会是一个强调”个人责任”的时代。独立确实很重要。

但这句谚语给了我们不同的视角。你今天能在这里,不仅仅是通过你自己的力量。

首先,重要的是注意到你正在接受的善意。在你认为理所当然的事情中隐藏着他人无数的体贴行为。

为你泡早晨咖啡的家人,安全驾驶的火车司机,在工作中给你建议的同事。所有这些都是”善意”。

通过注意到它们,感激之情油然而生,关系变得更加丰富。

其次,要有意识到你也可以成为别人基础的觉悟。不一定要是什么大事。

向遇到困难的人打招呼,倾听后辈同事的话,对家人说温暖的话。小小的善意行为积累起来就成为支撑整个社会的基础。

最重要的是承认弱点的勇气。寻求帮助并不可耻。

既然人在情义之下而立,寻求支持对人类来说是自然的。

当你得到某人的支持时,那个人也学会了支持他人的喜悦。

评论

世界的谚语、名言、格言 | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.