“贫贱之交不可忘”的读音
Hinsen no majiwari wasuru bekarazu
“贫贱之交不可忘”的含义
这句谚语教导我们，永远不要忘记在贫困和困难时期支持你的朋友和伙伴。
当人们获得成功并获得地位或财富时，往往会忘记过去的挣扎。他们倾向于看不起旧日的友谊。
但真正重要的是对那些在你一无所有时伸出援手的人保持感恩之心。这正是这句谚语所强调的。
这句话特别用来警告成功人士不要看不起或疏远老朋友。
它也提醒成功人士要保持谦逊。其根本思想是真正的友谊不是建立在利益或优势之上的。
真正的价值在于困难时期建立的信任。即使在今天，这句谚语仍然与许多人产生共鸣，是理解人际关系本质的重要指南。
起源和词源
据说这句谚语来源于中国史书《后汉书》中记录的真实故事。
最流行的说法将其追溯到后汉王朝第一位皇帝光武帝（刘秀）与其朋友宋弘的关系。
这段友谊始于刘秀还很贫穷、尚未成为皇帝的时候。
刘秀成为皇帝后，他的姐姐湖阳公主失去了丈夫。她喜欢宋弘，想要再嫁给他。
光武帝问宋弘：”俗话说’贵易交，富易妻’。”
宋弘回答：”贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂。”
这意味着永远不要忘记贫困时期的朋友，也不要抛弃与你共患难的妻子。
“贫贱”指的是贫穷和社会地位低下。”交”指友谊或人际关系。
“忘るべからず”是一个强烈的警告表达，意思是”绝不能忘记”。
这句谚语教导基本的人类道德：即使获得地位和财富后，也永远不要忘记那些在困难时期支持你的人的恩情。
它在日本也被广泛接受。
有趣的事实
与这句谚语相配的是”糟糠之妻不下堂”。
“糟糠”指的是酒糟和米糠。它指的是在困难时期与你分享贫苦饭食和艰辛的妻子。
这是宋弘话语的完整形式，既教导对朋友的忠诚，也教导对妻子的忠贞。
在日本，这句谚语在江户时期的道德教育文本中被广泛使用。
它不仅在武士阶层中受到重视，在商人中也很受重视。商人家庭特别认为记住那些在学徒时期帮助过他们的人是一种美德。
他们相信即使成功后也要保持谦逊。
使用例子
- 学生时代鼓励我的朋友们即使现在对我来说也很珍贵——贫贱之交不可忘
- 仅仅因为你升职了就不应该看不起老伙伴——你不知道”贫贱之交不可忘”这句话吗？
普世智慧
人类是奇怪的生物。我们越成功，就越想忘记过去的自己。
贫困和屈辱时期的记忆对我们现在光鲜的形象来说感觉不便。同时，我们无意识地想要与那些了解我们过去的人保持距离。
但这句谚语之所以传承了数百年，正是因为它看透了人类的这种弱点。
在你没有地位或财富时支持你的朋友，才是真正意义上的真朋友。他们的帮助没有计算得失。
这种关系的质量与那些在你成功后才接近你的人根本不同。
每个人在强大时都会迷失方向。但一个人的真正价值是由他们在弱小时如何生活决定的。
也由他们在变强后如何对待弱小的过去自己决定。这句谚语继续向容易被成功甜蜜毒素毒害的人心发出警报。
失去感恩之心的那一刻，你就真正意义上变得贫穷了。
AI的观点
当人们成功时，他们会被处于相似境况的其他人包围。相同的收入水平、相同的行业、相同的价值观。
网络理论称这些为”强联系”——你经常见面并深度互动的关系。但强联系有一个陷阱。
由于每个人都持有相似的信息，新的观点和机会就不再进来了。
社会学家格兰诺维特发现”弱联系”实际上更有价值。你很少见面的熟人或不同世界的朋友会带给你不知道的信息。
贫困时期的朋友正是如此。他们生活在与你成功的自己不同的世界中，所以他们可以接触到完全不同的信息网络。
换句话说，他们作为纠正成功人士容易陷入的”信息偏见”的装置发挥作用。
更有趣的是结构洞的概念。这指的是连接未连接群体的位置。
通过维持贫困时期的朋友，你成为一个能够接触成功群体和普通人群体的稀有人物。
处于这种桥梁位置的人具有信息优势。研究表明他们实际上更容易找到工作变动和商业机会。
看起来像道德故事的东西实际上是最理性的策略。
今日的教训
在现代社会，我们倾向于通过社交媒体关注者数量或名片交换来衡量关系。
但这句谚语教导我们，关系的真正价值在于质量，而不是数量。
有多少人在你挣扎时伸出援手，不求任何回报？
当你建立职业生涯、增加收入、提高社会地位时，你会形成新的关系。这本身是美好的。
但不要忘记珍惜与了解你过去自己的人的关系。他们是了解你本质的人。
成功会改变人。但有些部分不应该改变。那就是感恩之心。
你今天的成就不是仅凭你自己的力量。当你不忘记对那些在困难时期支持你的人的感激时，你才能真正说你在走一个丰富的人生。
为什么不偶尔联系一下老朋友呢？那一步肯定会让你的生活更加深刻。
评论