“下手の横好き”的读音
Heta no yokozuki
“下手の横好き”的含义
“不擅长的人的横向喜好”是一句谚语，描述即使技术或技能不成熟，也要继续发自内心地热爱并热情地投入某个领域。
这句谚语体现了一种重视个人热情和情感深度胜过技能水平技术评价的思维方式。它指的是在爱好或喜欢的事物方面，即使结果在他人看来显得笨拙，当事人也真心享受并继续投入其中的情况。
至于使用场合，它用于谦虚地谈论自己的爱好或温暖地评价他人对其爱好的投入时。它绝对不是为了嘲笑或鼓励放弃。相反，它是一种认可超越技术技能的纯粹情感和热情价值的表达。
即使在现代，使用这个表达的原因是要传达即使不完美也要继续的意义。它体现了日本的美学观念，即继续热爱某事的感情比改进的速度或最终达到的水平更重要。
起源与词源
“不擅长的人的横向喜好”的起源据说产生于江户时代的平民文化。这个短语中的”横向喜好”是关键。
“横向喜好”是指对本职业以外领域的爱好或兴趣的术语。江户时代的工匠和商人在主要职业之外享受各种爱好。例如，木匠会作俳句，或商人会绘画。
将”不擅长”与这种”横向喜好”结合，与当时的社会背景密切相关。江户时代是工匠技术发展到很高程度的时代，对专业技能的评价极其严格。因此，在作为爱好享受的领域中，技术的不成熟自然被接受。
有趣的是，这个短语根本不是以负面意义使用的。相反，它包含着温暖地看待那些对本职业以外领域投入热情的人们身影的感情。在江户町民文化中，拥有多样化的爱好也是丰富生活的象征。
因此，”不擅长的人的横向喜好”作为表达继续热爱某事的感情比技术技能更重要的谚语而确立。
趣闻
“横向喜好”中的”横向”是一个源于从原路线”偏离侧道”含义而产生的词。换句话说，它意味着从本职业的纵向道路横向偏离的爱好，显示了江户时代人们时尚的语言感觉。
有趣的是，这句谚语诞生的江户时代也是平民中各种爱好文化繁荣的时代。许多延续到现代的爱好文化，如园艺、俳句和浮世绘欣赏，都在这个时期扎根。
使用例
- 他每周都去打高尔夫，这是不擅长的人的横向喜好，但成绩从不提高
- 我的烹饪是不擅长的人的横向喜好，但我继续为家人做饭
现代解读
在现代社会，”不擅长的人的横向喜好”开始具有新的意义。随着社交媒体的普及，现在爱好成果可以轻松分享，这句谚语的价值变得更加复杂。
一方面，我们可以在那些在YouTube或Instagram上以”我是初学者但是”或”我不擅长这个但是”为开头展示作品的人身上看到这句谚语的精神。即使不完美也要继续并分享，因为喜欢的态度，可以说是”不擅长的人的横向喜好”的现代版本。
然而，与此同时，现代社会也强调结果和效率。在一个每天使用”性价比”和”时间效率”等词汇的世界里，对于继续没有改进的爱好也有更强烈的批评，这也是事实。可以听到”这是浪费时间”或”如果没有天赋就应该放弃”的声音。
尽管如此，在心理健康重要性受到关注的现代，这句谚语的价值正在被重新评估。心理学研究已经证明，无论结果如何都继续做自己喜欢的事对减轻压力和提高自尊心是有效的。
正因为我们生活在AI和机器人替代许多任务的时代，人性的本质可能就在于与效率或完美无关的”不擅长的人的横向喜好”的世界中。
当AI听到时
在YouTube上，厨艺不佳但充满爱心的手工料理视频能获得数百万次播放，而过于完美的专业技术视频却意外地表现平平。这一现象表明，在现代社会中，”喜欢”和”擅长”的价值正在发生逆转。
传统上，”下手の横好き”（不擅长却喜欢）往往被视为自我满足的业余爱好而遭到轻视。然而，在AI能够轻松实现技术完美的今天，”虽然不擅长但很喜欢”这种人类情感反而变得珍贵起来。
心理学研究表明，由内在动机驱动的人（因为喜欢而去做）比由外在动机驱动的人（为了变得擅长而去做）在长期表现上更为出色。也就是说，”不擅长却喜欢”的人虽然最初技术可能较差，但纯粹的热爱成为了持久的动力，最终能创造出更具创意和独创性的成果。
事实上，许多创新都来自于”虽非该领域专家，但怀有强烈兴趣的人”。就连照片的发明者也不是音乐家，而是化学家。在当今时代，ChatGPT等技术正在让”擅长”变得普及化，而”喜欢”这种情感的纯粹性反而成为了人类独有的竞争优势。
给现代人的启示
“不擅长的人的横向喜好”教给现代人的是从完美主义中解脱的勇气。你是否也有过想要开始某事但因为”我没有天赋”或”现在太晚了”而放弃的经历？
这句谚语温柔地对这样的人说话。你不需要擅长——如果你喜欢，那就足够了。现代社会倾向于要求结果，但丰富生活的秘诀是享受过程的心。
重要的是倾听自己内心的声音，而不是他人的评价。即使不擅长也要继续从中获得的快乐和发现，其价值超越了改进。它们为你的生活增添色彩，为紧张的日常生活带来平静。
从今天开始还不晚。如果你内心深处一直在想”我想试试”的事情，鼓起勇气迈出第一步。成为不擅长的人的横向喜好也没关系。你的生活应该充满你所热爱的东西。
评论