如何读”武者饥饿儒者受寒”
Gunsha hidarushi jusha samushi
“武者饥饿儒者受寒”的含义
这个谚语的意思是武者贫穷挨饿，而学者贫穷受寒。
它描述了那些在职业生涯中追求荣誉和理想的人往往在经济上挣扎，面临物质困难。
武者必须过简朴的生活来维护自己的尊严。学者沉迷于学习，以至于忽视了谋生。
这个谚语用简单的话语捕捉了理想与现实之间的差距。
当你指出高尚的职业并不总是保证舒适的生活时，你可能会使用这个说法。
它也适用于讨论将精神价值置于物质利益之上的代价。
即使在今天，它也描述了选择自我实现而非经济回报的艺术家和研究者。
起源和词源
这个谚语的确切来源不清楚。然而，它很可能反映了江户时代的社会结构和工作价值观。
“军者”指的是武士或武者。”儒者”指儒学学者。”ひだるし”是一个古老的词，意思是饥饿或饥饿难耐。
在江户时代，武士作为统治阶级拥有荣誉地位。但他们的实际经济状况并不总是舒适的。
低级武士获得的俸禄很少。许多人难以维持生计。然而武士的自尊心阻止他们做生意或兼职工作。
许多人宁愿忍受饥饿的日子也不愿妥协自己的尊严。
儒学学者也致力于学习而不是追求利润。他们接受高贵贫穷的生活。
学问受到尊重，但很少直接带来收入。你可以想象他们穿着破旧的衣服在书本前瑟瑟发抖。
这个谚语带着一些讽刺意味地表达了那些从事高尚、理想主义职业的人往往缺乏物质舒适。
它显示了当时人们敏锐的观察力。他们注意到社会地位和经济财富并不总是匹配的。
有趣的事实
这个谚语中的”ひだるし”一词是一个古老的术语，今天很少使用。
它的意思与”ひもじい”（饥饿）相同，但听起来更古老、更文学化。使用这个词本身就显示了这个谚语的古老。
一些江户时代的武士因为贫穷而制作雨伞或做其他副业。
他们经常在夜里秘密工作以隐瞒这件事。这显示了武士尊严与经济困难之间的冲突。
使用例子
- 他获得了博士学位，但真的是”武者饥饿儒者受寒”——他正在为研究职位的低薪而挣扎
- 当我看到选择艺术道路的朋友时，我想起了”武者饥饿儒者受寒”
普世智慧
这个谚语中的普世真理是人类社会价值的双重性。
我们不断在两种衡量标准之间摇摆：精神价值和物质价值。
武者和学者贫穷是因为他们将荣誉和知识置于金钱之上。这些是无形的价值。
但人类不能仅靠精神生活。我们需要满足饥饿并保护自己免受寒冷。
这种矛盾是人类存在的根本困境。
有趣的是，这个谚语不仅仅是批评。它包含同情和尊重。
尽管贫穷仍追求理想确实很美。但谚语并没有忽视所付出的沉重代价。
这种结构在现代社会中没有改变。教师、护士、艺术家和研究者在社会上很重要且受到尊重。
但这些职业的薪酬并不总是很好。
我们最重视什么？我们为什么工作？这个谚语让我们面对这些根本问题。
我们如何平衡理想与现实、精神与物质？这是人类跨越所有时代的永恒主题。
当AI听到这个时
为什么选择相反生活方式的武者和学者最终都变得贫穷？
这与热力学第二定律非常吻合：”孤立系统中的熵总是增加。”
熵简单地说就是无序或随机性的程度。例如，热咖啡如果放着不管总是会变凉。
这是因为热能扩散到周围环境，朝着平衡移动。它永远不会自发地变热。
即使武者将能量集中在武艺上，学者集中在学习上，这种能量也不可避免地在社会这个更大的系统中消散。
武者的军事技能在和平时期失去价值。学者的知识与实际用途分离时不产生回报。
有趣的是，两者都选择了”专业化”——一种低熵状态。
增加专业知识等于在一点集中能量。但正如热力学所教导的，这种有序状态需要能量来维持。
没有持续的外部能量输入，系统不可避免地朝着高熵移动——”两者都同样挣扎”的平衡状态。
这个谚语经验性地捕捉了人类社会无法逃脱宇宙物理定律的事实。
对今天的教训
这个谚语教导现代人在人生选择中优先级的重要性。你不能拥有一切。
当你选择某样东西时，你就放弃了其他东西。
重要的是明确你认为最有价值的是什么。你是寻求经济繁荣，还是追求你的信念和理想？
两种选择都没有对错。你只需要理解作为你选择结果等待着什么。
同时，这个谚语质疑社会本身。为什么做真正重要工作的人没有得到经济回报？
我们的社会应该重视和奖励什么？
如果你选择追求理想，你可能需要为物质困难做准备。
但在这些困难中，你可能找到真正的满足。选择稳定也是智慧。
重要的是为你的选择感到自豪，没有遗憾。
评论