不会喝酒的人手劲大:日本谚语的含义

谚语

“不会喝酒的人手劲大”的读音

Geko no tegō

“不会喝酒的人手劲大”的含义

“不会喝酒的人手劲大”是一句谚语,意思是不喝酒的人往往性格更强硬,态度更坚决。

这句谚语来源于对人们在酒席上行为的观察。喝酒的人会变得放松,态度变得温和,有时会变得更加妥协。

但是不喝酒的人保持清醒,往往不会改变自己的观点。因为他们在看着周围所有人喝醉的时候保持清醒,所以能够始终保持坚定的态度。

即使在今天,当聚会上不喝酒的人对醉酒的人投以严厉的目光或明确表达自己的想法时,也会使用这个说法。

它描述了那些不依赖酒精而保持自我的人身上的某种力量或固执。有趣的是,这并不总是负面的——它也可以承认某人内在的力量。

起源和词源

关于”不会喝酒的人手劲大”起源的明确书面记录有限。然而,我们可以从这个短语的构成方式中得出有趣的观察。

“下戸”(Geko)指的是不能或不喝酒的人。这个词自古以来就被使用,作为”上戸”(jōgo,指喝酒的人)的对立面而确立。

“手剛”(tegō)与”手強い”(tegowai)意思相同——性情激烈,意志坚强。

这句谚语很可能是从日本酒文化中对人类的观察中产生的。酒席长期以来一直是缓和人际关系的场所。

当人们喝酒时,大多数人会变得放松,比平时更温和,或者说出真心话。在这样的环境中,不喝酒的人显得突出,因为他们保持冷静,从不失去情绪控制,并保持坚定的态度。

在饮酒者中,有一种氛围,即犯错误或说得太多都会被原谅,因为”那是在酒席上”。但这个借口对不喝酒的人不起作用。

他们总是清醒的,对自己的言行负责。这种态度在周围的人看来可能显得”意志坚强”或”强硬”。

从这些观察中,这句谚语很可能诞生了。

使用例子

  • 他有不会喝酒的人手劲大的特点——即使在酒席上也从不改变自己的观点,这让他很可靠
  • 我们不喝酒的经理有不会喝酒的人手劲大的特点——他在谈判中总是冷静而强硬

普世智慧

“不会喝酒的人手劲大”包含了对人性本质弱点和力量的深刻洞察。

我们人类通过依赖某些东西来放松自己或成为不同的人。酒精是最明显的例子。

许多人用酒精来缓解紧张,说出真心话,有时犯错误。而且有一种文化,用”我喝醉了”的借口在某种程度上原谅这种行为。

然而,没有这种”逃避路线”的人必须不断面对自己。不喝酒的人在每种情况下都以清醒的自己存在,必须对自己的所有言行负责。

这有时会很孤独,与周围的人产生温度差。也许这就是为什么他们必须采取强硬态度——为了保护自己或坚持自己的信念。

这句谚语教导我们依赖某些东西的舒适和不依赖任何东西生活的严酷。

允许弱点的善良和保持力量的决心——两者都是人性的表达。我们的祖先观察到了两个方面。

我们都在想要依赖某些东西的弱点和想要保持自我的力量之间摇摆。

AI听到这个时

不喝酒的人喝醉时变得更加好斗的现象显示了大脑抑制系统的脆弱性。

前额皮质是大脑的最高指挥官,管理理性和社交性。但它对酒精极其脆弱。

即使在相对较低的血液酒精浓度约0.05%时,前额皮质活动也会显著下降。与此同时,产生攻击性和欲望的原始大脑区域,如杏仁核和下丘脑,具有抵抗酒精影响的结构。

这里重要的是,平时不喝酒的人的大脑没有发展出”酒精耐受性”。

习惯性饮酒者的前额皮质发展出一种防御机制,部分补偿酒精引起的功能下降。

但当不喝酒的人喝酒时,这种补偿系统不存在。他们的前额皮质突然关闭,平时被严格抑制的攻击性毫无防备地爆发出来。

换句话说,”不会喝酒的人手劲大”展示了神经系统脆弱性的悖论。抑制越强,当抑制装置破坏时反弹越大。

定期适度表达情感的人在前额皮质和本能大脑之间发展出了平衡的对话回路。

但是那些不断用理性压抑的人回路发育不足,只依赖压抑。所以当开关翻转时,他们变得无法控制。

今日的教训

“不会喝酒的人手劲大”教导我们不依赖事物的力量以及这种力量带来的孤独。

在现代社会中,我们依赖的不仅仅是酒精。我们在社交媒体上寻求认可,通过消费来缓解压力,有时为了迎合群体氛围而改变自己的观点。

拥有这样的”缓冲”帮助我们在社会中更轻松地生活。

但这句谚语问我们:什么是真正的力量?不是不依赖任何东西而自立,用自己的话说话,坚持自己的信念吗?

当然,你不需要一直保持强硬。有时依赖某些东西并放松是重要的。

但在关键时刻,我们希望拥有内在的力量来保持自我而不被冲走。特别是当周围的每个人都放松时,我们希望冷静地评估情况,并在必要时采取坚定的态度。

让我们逐渐培养那种力量。相信你内心不依赖任何东西的力量。

评论

世界的谚语、名言、格言 | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.