如何读”技艺是身体的仇敌”
Gei wa mi no ada
“技艺是身体的仇敌”的含义
“技艺是身体的仇敌”意思是才能和能力有时会给拥有它们的人带来麻烦。
拥有出色的技能或特殊才能通常是好事。但这些能力也可能造成问题。
有技能的人可能面临他人的嫉妒。他们可能被剥削或承受过多期望。这会把他们推入困难的境地。
这句谚语指出了有才能的人面临的讽刺现实。例如，有能力的工人经常被堆积越来越难的任务，直到精疲力竭。
拥有特殊技能的人被要求在主要职责之外做额外工作。有些人如此完全地投入到自己的技艺中，以至于无法谋生。
其他人面临嫉妒对手的破坏。即使在现代社会，出色也会与他人产生摩擦。
高能力的人经常承受过重的工作负担。这句谚语教导我们，才能和能力并不总是带来幸福。
它揭示了生活本身的复杂性质。
起源和词源
这句谚语的确切起源没有明确记录。然而，它很可能在江户时代就已经广泛使用。
从结构上看，”芸”意思是技能或才能。”身”意思是自己或身体。”仇”意思是敌人或不幸。
这个表达可能源于日本表演艺术和工艺世界的严酷现实。
在江户时代，拥有出色技能的人确实能获得名声。但同时，他们的才能往往带来嫉妒。
有权势的人会注意到他们并提出不合理的要求。有些人如此专注于完善自己的艺术，以至于陷入贫困。
选择”仇”这个词特别值得注意。谚语没有简单地说”灾难”，而是使用”仇”，这暗示人际关系中的冲突和对立。
这表明才能造成的问题不像不可避免的自然灾害。它们源于人与人之间复杂的动态关系。
这句谚语捕捉了拥有技能的光明和阴暗面。它反映了我们祖先的敏锐观察，浓缩在这几个字中。
使用例子
- 他英语很好，所以大家总是让他翻译，他无法完成真正的工作——真是”技艺是身体的仇敌”
- 因为我会编程，连周末都被叫去——这正是”技艺是身体的仇敌”的意思
普世智慧
“技艺是身体的仇敌”包含了对人类社会中能力与幸福复杂关系的深刻洞察。
我们本能地追求卓越。我们相信提高能力会带来幸福。但现实显示了一个矛盾——杰出的才能并不总是让其拥有者快乐。
为什么存在这种悖论？因为人类是社会生物。对于群体生活的我们来说，与他人的关系直接影响我们的生存。
卓越的能力在这些关系中创造了微妙的扭曲。嫉妒、依赖、过度期望、剥削计划——各种人类欲望围绕着有才能的人旋转。
此外，有才能的人自己有时也会因为自己的能力而做出错误选择。他们承担任务是因为他们能够做到。
他们无法拒绝请求，因为他们擅长某事。他们过度推动自己追求完美，因为他们有技能。
能力有时成为束缚其拥有者的锁链，而不是解放他们。
这句谚语代代相传，因为它触及了人类的根本困境。
我们寻求能力，同时承受它带来的负担。这种矛盾是跨越所有时代不变的人类状况。
当AI听到这句话时
拥有能力在博弈论术语中原本是一种”占优策略”。这意味着无论对手做什么，都对你有利的选择。
但在人类社会中，拥有占优策略的玩家的存在改变了游戏的结构。
让我们具体看看。假设你有出色的能力。即使在通常合作对双方都有利的”合作博弈”中，对方也开始将你的能力视为威胁。
然后对手的收益矩阵被重写。在合作时，他们增加了”我的地位受到威胁”的负面评价。
结果，阻挠或排斥对他们来说比合作更理性。
这是囚徒困境的变体。原本，相互合作给出收益3，背叛给出1。
但能力差距的存在使能力较弱的一方认为”即使我合作，我也相对失败”。然后合作收益实际下降，使背叛更有吸引力。
更有趣的是，隐藏你的能力也不能解决问题。隐藏能力的策略创造了一个”不完全信息博弈”，在对手中产生怀疑。
无论显示还是隐藏，优越能力的存在本身就将游戏的均衡点向不利方向转移。这就是占优策略的悖论。
今日启示
这句谚语教导现代人，拥有能力和与它们保持健康距离都很重要。
磨练你的才能和技能是美好的。但保持不被它们控制的人也同样重要。
如果你有擅长的东西，那当然很有价值。但决定是否使用这种能力的权利只属于你自己。
仅仅因为有人要求并不意味着你必须回应一切。保护你的时间、精力和内心平静并不自私。
这是长期继续展示你能力的智慧。
另外，如果你周围有有才能的人，我们应该小心不要像开采自然资源一样剥削他们的能力。
让有能力的人承担越来越多负担的结构最终对任何人都没有好处。
重要的是以一种你有能力但不被它们支配的方式生活。才能是丰富生活的工具，而不是生活本身。
有了这种观点，你的能力就成为真正的财富而不是不幸。
评论