“遠慮なければ近憂あり”的读音
Enryo nakereba kin’yuu ari
“遠慮なければ近憂あり”的含义
这句谚语的意思是”如果不深入思考未来并为之做准备，忧虑和麻烦必然会在不久的将来出现。”
这里的”远虑”不是现代日语中”克制”或”避让”的意思，而是指”考虑遥远的未来”或”深入思考前方的事情”。”近忧”指的是”不久将来的麻烦”。换句话说，它教导我们以长远眼光思考事物和不忽视准备工作的重要性。
这句谚语用于强调计划和远见重要性的情况。例如，它警告我们在所有领域——学习、工作、健康管理、人际关系——如果你觉得安全地认为”现在一切都很好”，你以后会面临困难。即使在今天，它也被用来传达为未来做准备的重要性，或作为对那些倾向于只关注眼前问题的人的建议。
起源与词源
这句谚语源于中国古典《论语》中孔子的话：”子曰，人无远虑，必有近忧。”这里的”远虑”与现代的”远虑”含义完全不同，意思是”思考遥远的未来”或”深入思考前方的事情”。
孔子是公元前6世纪左右的中国哲学家，留下了许多关于生活和政治的教导。这句话也解释了作为人类生活的重要心态。在古代中国，统治者和领导者尤其被期望具有远见，拥有长远眼光而不是只关注眼前问题被高度重视。
据说它在平安时代左右与佛教和儒学一起传入日本，并作为武士教育的一部分传播。在江户时代，它开始在寺子屋教授给普通民众，并作为生活原则而为人熟知。在明治时期的教育中也被视为重要课程，一直传承至今。然而，随着”远虑”含义的变化，现在经常以不同于原意的解释来使用。
使用例
- 关于退休资金，”无远虑则有近忧”，所以让我们从现在开始一点一点地储蓄吧
- 健康管理也是”无远虑则有近忧”的情况——如果年轻时不好好照顾自己，以后就会成为严重的问题
现代解读
在现代社会中，这句谚语的重要性变得更加突出。这是因为我们信息社会的快速变化动摇了”终身雇佣”和”论资排辈”等稳定的社会制度，增加了个人需要以更长远的视角来规划人生的必要性。
特别是随着技术的进步，我们已经进入了职业和工作方式在短时间内发生巨大变化的时代。随着人工智能和机器人技术的发展，今天存在的工作有可能在未来消失。因此，不断需要进行技能提升、重新学习、准备副业等前瞻性的准备。
此外，整个社会面临着由于少子老龄化导致的养老金制度不稳定、气候变化引起的环境问题等长期挑战。即使在个人层面，也有越来越多需要”远虑”的事项，比如配合延长的健康寿命准备退休资金、准备应对灾害等。
另一方面，随着社交媒体和互联网的普及，也出现了即时获取信息、追求立即结果的倾向。在这种”现在就要”的文化中，培养仔细考虑未来的习惯需要更有意识的努力，这可以说是现代的特征。
当AI听到时
现代人的时间感存在着奇妙的矛盾。越是无法想象十年后自己的人，越容易因为明天的考试或下周的演讲而夜不能寐。
根据心理学家哈尔·赫什菲尔德的研究，将未来的自己视为”他人”的人，往往无法储蓄，也疏于健康管理。也就是说，对遥远未来关心越少的人，越容易被眼前的问题所左右。
这与大脑的机制有关。人类的大脑本来就是为了对眼前的危险做出快速反应而进化的。这对逃避狮子很有用，但在现代社会却适得其反。比如，不考虑养老资金的大学生，仅仅因为打工收入不够就会陷入恐慌。而认真思考三十年后养老金问题的人，即使这个月的支出稍有增加也能保持冷静。
社交媒体时代加速了这一趋势。越来越多的人为”点赞”数这种瞬间评价而喜忧参半。然而讽刺的是，拥有十年后职业规划的人，反而不容易被社交媒体的反应所左右。
也就是说，失去远视的眼光，近处的事物就会显得异常巨大。这就像倒着看望远镜一样。古代中国的贤人们，正是看透了人类心理的这一盲点。
给现代人的启示
这句谚语在现代教给我们的是”珍惜现在的同时不忘对未来的责任”这种生活方式的重要性。正因为我们生活在信息在社交媒体上瞬间流动、要求立即结果的现代，有意识地创造时间停下来思考未来变得重要。
具体来说，为了未来每月储蓄一点、持续学习新技能、定期接受健康检查、在日常生活中珍惜与重要的人的关系等小小的积累会带来未来的安心。不需要做到完美。”今天能做的事情今天做”的想法就足够了。
而且，这句谚语不仅适用于个人，也适用于整个社会。对于环境问题、少子老龄化等不会立即造成困扰但将来会成为重大问题的事情，每个人都关心并从自己能做的事情开始是很重要的。未来不是让人焦虑的东西，而是可以通过今天的准备充满希望的东西。
评论