“客气让人饿肚子，爱美让人受风寒”的读音
Enryo hidarushi date samushi
“客气让人饿肚子，爱美让人受风寒”的含义
这句谚语的意思是，过于谦让或过于炫耀都会伤害自己。如果你过分客气，就得忍受饥饿。如果你过分炫耀，最终会在寒冷中颤抖。
这两种都是极端的态度。这句谚语教导我们平衡的重要性。
当有人过分体贴或过分努力给别人留下印象时，人们会使用这句话。它适用于在聚会上出于礼貌而拒绝食物的人，或者为了看起来时尚而穿得单薄的人。
这些都是人们忽视自己真实感受和需求的情况。他们采取极端的行为方式。
即使在今天，这句谚语仍然是一个尖锐的教训。它指出了假装成别人和过度勉强自己的愚蠢。
起源和词源
这句谚语的确切首次书面记录并不清楚。然而，它很可能来自江户时代普通百姓的日常经历。
“遠慮”（客气）在今天意味着”谦虚”。但它长期以来指的是在社交场合中体贴他人并压抑自己欲望的行为。
“ひだるし”是一个古老的词，意思是”饥饿”或”饿得慌”。这个表达可能来自宴会上的真实经历。当你客气地适度进食时，最终会饿肚子，感到不舒服。
“伊達”意味着炫耀和行为华丽。最流行的理论将此追溯到喜爱奢华服装的武将伊达政宗。
因为他，人们开始称华丽的着装和炫耀为”伊達”。教训很明确：为了看起来酷而穿得单薄会让你在寒冷中颤抖。
通过将这两种对比鲜明的情况并列，这句谚语表达了一个人生真理。走向任何一个极端都会让你受苦。
这是来自普通百姓的民间智慧。这句谚语的巧妙之处在于它同时涉及人际关系中人类行为的两个极端：过度谦虚和过度炫耀。
有趣的事实
“ひだるし”这个词在现代日语中很少使用。然而，它在一些地区作为方言保存下来。
这个词比”ひもじい”（另一个表示饥饿的词）更古老。它从平安时代就开始使用了。
随着表示饥饿的词汇随时间变化，古老的形式只在这句谚语中得以保存。这相当有趣。
伊达政宗实际上以喜爱华丽的东西而闻名。记录显示他曾穿着华丽的服装出现在丰臣秀吉面前。
他的高度美学意识创造了”伊達者”（时尚的人）这个词。这最终扩展为”炫耀”的意思。
使用例子
- 我在聚会上太客气了，什么都没吃到。但如果只买奢侈品牌，生活就会变得困难。真是”客气让人饿肚子，爱美让人受风寒”。
- 人们说”客气让人饿肚子，爱美让人受风寒”，但我最近意识到做自己并适度享受是最好的。
普世智慧
这句谚语显示了一个深刻的洞察：人类是不断摇摆的存在。在社会中，我们在两个极端之间摆动。
我们要么因为过分担心别人的看法而压抑自己，要么为了在别人面前看起来不错而勉强自己。
为什么人们会采取如此极端的行动？这是因为他们害怕对自己真实的自我和欲望诚实。
过分客气的人感到焦虑。他们担心表现出自己的欲望会让别人不喜欢他们。
炫耀的人内心有恐惧。他们害怕作为真实的自己不会被接受。两者都源于同一个根源：对自己的不信任和对他人认可的渴望。
这句谚语已经传承了数百年。这是因为它完美地捕捉了这种基本的人性弱点。
即使时代变迁，人们仍然面临着如何在与他人的关系中定位自己的问题。在社交媒体上努力表现良好的现代人面临着与江户时代在宴会上客气的人相同的内心冲突。
我们的祖先看透了这一点。他们理解两个极端都会带来不幸。
真正的幸福来自接受真实的自己并以适当的平衡生活。这句谚语继续教导着这个真理。它简单但难以实践。
AI听到这句话时
人体不断与熵作斗争。它通过食物摄入低熵营养物质。它通过维持体温防止热量的无序扩散。
这些是生命”维持秩序的必要成本”。然而，这句谚语揭示了一些奇怪的东西。人类优先维持社会秩序而非生物秩序。
从热力学角度来说，忍受饥饿会延迟身体化学反应所需的能量供应。这会加速细胞层面的熵增加。
在薄衣服中忍受寒冷会提高维持热平衡（体温）的成本。它不必要地浪费代谢能量。
违背物理定律的成本明显增加。然而人类选择这样做以避免”看起来不好”的社会无序。
有趣的是：人类将信息秩序（社会声誉）的崩溃视为比物理秩序崩溃更严重的风险。
从进化心理学角度来看，这是从被群体排斥会降低生存概率的时代留下的残余。在现代，暂时的饥饿或寒冷很少导致死亡。
然而大脑对社会熵的增加反应过度。人类是更多受社会规则而非物理定律支配的生物。
这种优先级的颠倒讲述了人类社会独特性的故事。
今日的教训
这句谚语教导你诚实面对自己生活的重要性。你是否因为在社交媒体上炫耀而感到疲惫？
你是否在工作中过分客气，无法表达自己的意见？无论哪种方式，你都只是在让自己受苦。
重要的是诚实地承认自己的真实感受和处境。如果你饿了，就吃东西。如果你冷了，就穿暖和的衣服。
这看起来很明显，但我们经常忘记这些基本原则。我们过分担心别人的想法。
从今天开始，试着一点一点地珍视真实的自己。你不需要勉强自己看起来完美。
但你也不需要压抑所有的欲望。你自己的心最清楚什么是正确的平衡。
从倾听那个声音开始。舒适地做自己，这就是真正的富足。
评论