如何读”缘分断了用孩子来连接”
En no kireme wa ko de tsunagu
“缘分断了用孩子来连接”的含义
这句谚语的意思是，即使夫妻离婚、关系结束，如果他们有共同的孩子，他们的联系就无法完全断绝。
孩子让他们保持联系。这说明了血缘关系的深度和它所创造的持久关系。
人们在谈论考虑离婚的夫妻或已经分居的夫妻时会用这句话。
虽然婚姻的社会关系可以解除，但父母与孩子的生物关系却无法抹去。
通过抚养和照顾孩子，前配偶必须以某种方式继续互动。这就是现实。
如今，共同监护权和探视权等制度允许父母双方在离婚后继续参与孩子的生活。
这句谚语体现了血缘关系的特殊性质，这对现代问题仍然具有现实意义。
起源和词源
这句谚语在文学中的确切首次出现并不清楚。但它很可能是作为反映日本家庭和血缘关系观念的表达而出现的。
“缘”这个词来自佛教术语。它指的是连接人们的神秘力量。
婚姻关系特别具有社会契约的性质，如”缘组”（婚姻安排）一词所示。
在江户时代，离婚并不罕见。”三行半”（三行半离婚书）制度已经确立。
然而，无论婚姻失败得多么严重，现实仍然是孩子继续将双方联系在一起。
选择动词”繋ぐ”（连接）很有趣。与”結ぶ”（系）不同，”繋ぐ”暗示勉强维持着几乎断裂的东西。
这带有一种被动但确定的连接感。它表达了一种不同于婚姻爱情情感纽带的关系。
它代表了通过孩子的血缘关系创造的物理的、不可断裂的关系。
这句谚语很可能出现在高度重视家族制度的时代。它简洁地表达了血缘关系的强大力量。
使用例子
- 我们离婚了，但在孩子的运动会上还是会见面。”缘分断了用孩子来连接”这话说得真好。
- 那两个人据说分手了，但还在联系。嗯，正如人们说的”缘分断了用孩子来连接”。
普世智慧
这句谚语所说的真理在于人际关系中”我们可以选择的纽带”和”我们无法选择的纽带”之间的区别。
婚姻，无论爱情多么深厚，最终都有可以解除的契约性质。
但父母与孩子之间的血缘关系是绝对的关系，无论在什么情况下都无法抹去。
纵观历史，人类深刻理解了这两种不同类型纽带的本质。
爱情会改变，感情会冷却。然而，孩子作为生物学事实，永远连接着两个人。
这可能是一种快乐，有时也是一种负担。
这句谚语之所以继续流传，是因为它完美地捕捉了人际关系的复杂性和血缘关系的特殊力量。
我们可以通过自己的意志选择很多事情。但我们是带到这个世界上的孩子的父母这一事实，无法通过任何选择来改变。
我们的祖先用简单的话语表达了这个不可动摇的真理。它代表了对人类社会基础的普遍洞察。
AI的观点
当夫妻直接相连时，网络理论称之为”强连接”。
强连接允许信息和资源的高效流动，但它们也有脆弱性。当两点之间的直接连接断裂时，整个网络就会分裂。
然而，当孩子作为第三个节点存在时，情况完全改变了。
社会学家格兰诺维特发现了一个叫做”弱连接的力量”的原理。
这个悖论表明，间接的弱连接比直接的强关系对整体网络信息流动和稳定性贡献更大。
即使婚姻关系减弱，仍然存在两条路径：父子关系和母子关系。这在前配偶之间创造了间接的两步路径。
在这种结构中，孩子充当”填补结构洞的中介”，在父母之间调解信息、情感，甚至像孙子女这样的新资源。
有趣的是，与直接连接相比，冗余实际上增加了。
例如，如果你联系不到父亲，你可以通过母亲获得信息。这种迂回使离婚后的家庭网络出人意料地具有韧性。
通过让孩子作为中继点，关系可能会破裂，但信息网络仍然存在。这遵循了通信网络中冗余设计的相同原理。
对今天的启示
这句谚语今天教给我们的是生活中责任的分量和准备承担责任的重要性。
有孩子意味着创造一种持久的关系，这种关系不能被暂时的情绪或变化的环境所解除。
在现代社会，离婚已经变得普遍，家庭形式也多样化了。
但无论形式如何，父母双方对孩子来说都是不可替代的。这句谚语提醒我们一个简单但重要的真理。
即使婚姻结束，父母的责任仍在继续。
同时，这句谚语也带有希望的信息。
即使夫妻分离，他们也可以通过孩子这个宝贝建立新形式的关系。
这可能是作为父母的成熟合作关系，不同于基于浪漫爱情的婚姻。
人生的选择总是伴随着责任。认真对待这种责任就是作为成年人成长的意义。
这就是这句谚语静静地告诉我们的。
评论