“出物腫れ物所嫌わず”的读音
Demono haremono tokoro kiraawazu
“出物腫れ物所嫌わず”的含义
这句谚语的意思是”意外的事件和麻烦不分时间和地点地发生。”
在生活中，意想不到的麻烦和问题经常在最不方便的时间和地点发生。我们可能在重要会议前一天生病，机器恰好在我们最忙的时候坏掉，或者在愉快的旅行中发生意外事故。
这句谚语通过将这些不便的事件比作被称为”出疹子和长疮”的身体症状来表达。就像肿胀和疹子可能突然出现在身体的任何部位一样，生活中的麻烦不会考虑我们的方便。相反，它们往往恰好在最麻烦的时候发生。
使用这种表达的原因是为了接受这样的现实并在心理上做好准备。它经常带着一种”没办法”的无奈感使用，即使在今天，它仍被理解为表达遭遇突然麻烦时心境的话语。
起源与词源
这句谚语的起源被认为是从江户时代普通民众的生活条件中产生的。”出疹子”是当时指肿胀和皮肤病的术语。它也是现代词汇”できもの”（疹子）的起源。
在江户时代，医疗技术不发达，皮肤病和肿胀是非常常见的疾病。这些疾病可能突然出现在身体的任何部位，不管人的意愿或愿望如何发展。如果出现在脸上，会很容易看见并令人尴尬；如果出现在手脚上，会干扰日常生活。然而，疾病不会选择位置。
观察到这种自然现象的人们很可能创造了这句谚语，教训是”就像疾病不选择身体上的位置一样，世界上有些事情的发生不选择地点或情况。”
据推测，这在江户时代的町人文化中，特别是在商业和人际关系中，成为表达”意外的事情会发生”和”不可预见的事件是不可避免的”现实的话语。可以说这是一句真正实用的日本谚语，诞生于医学观察。
趣闻
江户时代的”出疹子”不仅包括我们现在所说的湿疹和痘痘，还包括天花引起的皮疹。天花当时被称为”疱疮”，是儿童死亡原因中排名前列的可怕疾病，但由于一旦感染并存活下来就会产生免疫力，所以被当作”出疹子”对待。
这句谚语中的”地方不嫌弃”这个表达比现代短语”不选择位置”有更广泛的含义。它包含”完全不加区别”的强烈含义，不仅包括位置，还包括社会地位、职位和时机。
使用例
- 偏偏在我们结婚的日子下雨——真是”出疹子长疮的地方不嫌弃”
- 在重要演示当天火车延误，正是”出疹子长疮的地方不嫌弃”
现代解读
在现代社会，这句谚语的含义变得更加复杂。这是因为虽然信息社会的发展使许多风险变得可以预测，但新类型的”意外事件”已经出现。
系统故障、网络攻击、社交媒体争议以及其他数字时代特有的麻烦真正”不选择地点”地发生。在线会议期间的通信故障或重要数据的突然丢失是现代人经历的意外困难，这是江户时代的人们永远无法想象的。
此外，由于全球化，遥远国家的事件越来越直接影响我们的生活。大流行病、国际形势变化、供应链中断以及其他超出个人控制的重大变化”不选择地点”地改变着我们的日常生活。
另一方面，现代发展了”风险管理”和”危机管理”等概念，许多人开始强调为意外事件做准备。保险制度的改善和BCP（业务连续性计划）的建立表明，对”出疹子和长疮”的对策也在进步。
然而，无论我们准备得多么充分，完全不可预测的事件仍然存在。这句谚语即使在今天仍然教导我们，拥有接受这种现实的心理态度的重要性。
当AI听到时
江户时代人们聚集观看”奇人异事”的心理，与现代社交媒体网络暴力围观现象惊人地相似。两者的原动力都是对”非同寻常事物”的强烈好奇心。
根据心理学研究，人类具有一种叫做”消极偏见”的本能。也就是说，相比好消息，人们对坏消息的反应更为强烈。例如，有调查结果显示，Twitter上引发争议的帖子比普通帖子的传播率高出约6倍。
有趣的是，江户时代的”杂耍表演”与现代的”争议视频”具有相同的结构。两者都刺激着”明知不该看却忍不住要看”这种对禁忌的向往心理。
更令人惊讶的是，这种”想要观看的心理”与生存本能有关。人类的祖先正是通过第一时间捕捉异常事件和危险信息才得以生存下来。也就是说，忍不住窥探争议帖子，正是自远古时代传承下来的”信息收集本能”的体现。
拿着智能手机的现代人和江户时代的町人，本质上都受着同样的心理驱动。技术虽然进步了，但人类好奇心的本质几百年来都没有改变。
给现代人的启示
这句谚语今天教给我们的是”不寻求过度控制的生活方式”的重要性。
在现代社会，有一种强烈的倾向，试图计划、管理和预测一切。我们用日程安排应用程序制定分钟级的时间表，并试图通过风险分析预见未来。然而，无论我们准备得多么充分，”不选择地点”发生的事件总是会存在。
重要的是要有灵活性，将这样的意外事件接受为”生活的一部分”。当计划出现偏差时，与其感到过度压力，不如通过在心中嘀咕”出疹子长疮的地方不嫌弃”来培养适应情况的能力。
这句谚语还教导我们”准备的重要性”。正因为意外事件是不可避免的，所以不忽视心理准备和基本准备是重要的。
意外事件肯定在你的生活中等待着你。但它们也是新发现和成长的机会。试着将”不选择地点”到来的变化作为丰富生活的礼物来接受。
评论