“智に働けば角が立つ”的读音
Chi ni hatarakeba kado ga tatsu
“智に働けば角が立つ”的含义
这句谚语的意思是，当你用逻辑说话或基于理性和智慧做出判断时，就会与周围的人产生摩擦和冲突。
换句话说，它表达的是当你基于理性思考说出或做出”正确”的事情时，你忽略了情感方面，结果导致人际关系紧张。它指的是这样的情况：即使某事在逻辑上是正确的，但强行推进会伤害他人或破坏气氛。
这个表达特别用于感受到在人际关系中平衡逻辑正确性与情感体贴的困难时，比如在职场或家庭中。它经常以这样的方式使用：”那个人很聪明，但他是那种用智慧行事就会产生棱角的类型，所以很难相处。”即使在今天，随着强调效率和理性的情况增加，这些话的含义仍被深深理解。
起源与词源
这句话是源自夏目漱石名作《草枕》开篇段落的谚语。它是著名段落的一部分：”用智慧行事就会产生棱角。被情感冲昏头脑就会被冲走。固执己见地推进，人生就会变得狭隘。无论如何，这个人世间都是难以生存的。”
漱石在1906年（明治39年）发表了这部作品。当时的日本被现代化的浪潮所震撼，人们在传统价值观和新的西方思维方式之间感到困扰。在这样的历史背景下，漱石表达了人类存在的根本困难。
“智慧”指的是智力和理性，而”产生棱角”意味着与他人的摩擦和冲突。漱石让他的主人公——一位画家——谈论人际关系的复杂性，即理性地判断事物必然会导致与某人发生冲突。
有趣的是，虽然这句话是漱石的创作，但它如此深刻地触及了人性的本质，以至于像古老谚语一样传播开来。文学作品中诞生的话语能在日常生活中如此普遍地使用是很罕见的，这证明了漱石洞察力的深度。这位明治时代文学巨匠留下的人生哲学至今仍在许多人心中产生共鸣。
趣闻
夏目漱石的《草枕》最初构思时的标题是”浪”，取自主人公遇到的女性的名字。但最终改为了现在这个富有诗意的标题。
包含这句谚语的开篇段落是漱石本人多次修改的部分，手稿上留有许多修改痕迹。正是因为他仔细斟酌每一个词，才成为了如此令人印象深刻且具有普遍性的表达。
使用例
- 他只会说逻辑论证，所以是”用智慧行事就会产生棱角”的情况，团队气氛恶化了。
- 效率提案是正确的，但由于”用智慧行事就会产生棱角”，让我们多考虑一下对方的感受吧。
现代解读
在现代社会中，这句谚语的含义变得更加复杂。现在通过社交媒体和电子邮件进行的数字化交流已成为主流，情感体贴很难通过纯文本交流传达，”用智慧行事就会产生棱角”的情况频繁发生。
特别是在商业环境中，虽然基于数据和逻辑的决策受到重视，但团队合作和维护人际关系同样重要。随着远程工作的普及，通过屏幕媒介的交流中陈述逻辑论证让他人感到不适的风险增加了。
此外，在我们的信息社会中，任何人都可以轻易获得专业知识，更多人使用”正确信息”作为武器进行辩论。然而，即使事实是正确的，如果传达的方法或时机错误，实际上可能会恶化人际关系。
另一方面，尊重多样性和个人权利的现代价值观也已传播开来，有些情况下需要陈述逻辑论证而不害怕”产生棱角”。这是因为对抗骚扰和歧视时，不害怕人际关系摩擦而发声是重要的。
因此，在现代，平衡”用智慧行事”和”不让棱角产生”已成为一项更加复杂和微妙的技能。
当AI听到时
牛角是一种终生持续生长的组织，在野外会通过摩擦树木和岩石自然磨损，但如果不加磨损，就会异常生长，最终刺穿自己的头骨——这是一个令人惊讶的生理特性。这种”角的管理”实际上与人类智慧的运用有着本质上相同的结构。
智慧也像牛角一样，如果放任不管就会无限制地”变尖锐”。逻辑思维能力越强的人，越擅长瞬间看穿对方的矛盾，组织完美的反驳。然而，如果将这种”尖锐的智慧”直接带入人际关系中，就会变成一种攻击性工具，用来驳倒对方、占据优势地位。
有趣的是，就像牛本能地会磨角一样，社交能力强的人也会无意识地掌握”磨削”智慧的技巧。”原来如此，这种看法也很有道理”这样的谦逊表达，或者”我的理解可能有误，但是”这样的开场白，正是在磨削智慧之角的行为。
这种生物学上的相似性告诉我们智慧本身具有的两面性。正如牛角既是保护自己的武器又需要控制一样，智慧也只有经过适当的”磨削”，才能成为不伤害他人的建设性力量。
给现代人的启示
这句谚语今天教给我们的是，人际关系不能仅仅建立在”正确性”之上。无论意见多么合乎逻辑和理性，如果不考虑对方的感受和情况，就不会产生好的结果。
重要的不是压制逻辑论证，而是设计传达它们的方式。即使内容相同，通过设身处地为对方着想，考虑时机和措辞选择，你可以”不让棱角产生”地传达你的信息。
在现代社会中，我们越来越多地发现自己与持有不同价值观的人合作。正是在这样的时候，这句谚语的智慧发挥作用。在珍惜自己想法的同时，不要忘记对他人的体贴。这种平衡感是建立丰富人际关系的关键。
你也会在日常生活中遇到想要传达正确事情的情况。在这种时候，首先尝试理解对方的感受。你肯定会找到双方都满意的好解决方案，而不会让棱角产生。你可以在享受人际关系深度的同时成长。
评论