谚语 穿着金草鞋寻找：日本谚语的含义
日语原文： 金の草鞋で尋ねる (Kin no waraji de tazuneru)字面意思： 穿着金草鞋寻找文化背景： 这个谚语字面意思是"穿着金草鞋寻找"，指的是为了寻找珍贵的人或物而进行彻底、坚定的搜寻，即使需要付出巨大的代价和努力。...
谚语
谚语 
谚语 刀折箭尽：日本谚语的含义
原日语: 刀折れ矢尽きる (Katana ore ya tsukiru)字面意思: 刀折箭尽文化背景: 这个谚语源于日本的武士传统，刀（武士刀）和箭是决定战斗中生死的重要武器。这个意象在日本文化中引起深刻共鸣，因为它代表了武士已经用尽所有可...
谚语 渴了才挖井：日本谚语的含义
日语原文： 渇して井を穿つ (Kasshite i wo ugatsu)字面意思： 渴了才挖井文化背景： 这个谚语反映了日本深厚的文化对准备和远见的重视，这根植于该国遭受地震和台风等自然灾害的历史，这些灾害要求社区提前规划以求生存。只有在口...
谚语 不谈怪异之力、叛乱和鬼神：日本谚语的含义
日语原文： 怪力乱神を語らず (Kairyoku ranshin wo katarazu)字面意思： 不谈怪异之力、叛乱和鬼神文化背景： 这句谚语反映了儒家思想对日本知识传统的影响，理性话语和实用智慧比超自然推测更受重视。它符合日本文化中实...
谚语 赶到三杯：日本谚语的含义
日语原文： 駆け付け三杯 (Kaketsuke sanbai)字面意思： 赶到三杯文化背景： 这个谚语反映了日本根深蒂固的待客文化，主人觉得有义务立即为任何意外来访者提供茶或清酒，甚至在正式问候或解释之前。"三杯"代表了表示尊重和欢迎的最低...
谚语 苛政比老虎更凶猛：日本谚语的含义
日语原文: 苛政は虎よりも猛し (Kasei wa tora yori mo takeshi)字面意思: 苛政比老虎更凶猛文化背景: 这个谚语将暴政与老虎进行比较，体现了东亚传统文化中将老虎视为人们日常生活中可能遇到的最可怕掠食者的观念。由...
谚语 即使口渴也不喝盗泉的水：日本谚语的含义
日语原文： 渇しても盗泉の水を飲まず (Kashite mo tōsen no mizu wo nomazu)字面意思： 即使口渴也不喝盗泉的水文化背景： 这句谚语反映了深深植根于日本人心中的概念，即即使在绝望的情况下也要保持个人品格和荣誉...
谚语 感冒是万病之源：日本谚语的含义
Original Japanese: 風邪は万病の元 (Kaze wa manbyou no moto)Literal meaning: 感冒是万病之源Cultural context: 这句谚语反映了日本对健康的整体观念，即使是感冒这样的...
谚语 蜗牛角上的争斗：日本谚语的含义
日语原文: 蝸牛角上の争い (Kagyuu kakujou no arasoi)字面意思: 蜗牛角上的争斗文化背景: 这个谚语描绘了两只蜗牛在蜗牛角上争斗的情景，强调了从更广阔的视角来看，琐碎争端显得多么渺小。这个意象在日本文化中引起共鸣，...
谚语 韩信的胯下之辱：日本谚语的含义
日语原文： 韓信の股くぐり (Kanshin no mata kuguri)字面意思： 韩信的胯下之辱文化背景： 这个谚语指的是中国将军韩信选择从恶霸的胯下爬过而不是与之争斗，表明为了未来更大的成功可以忍受暂时的屈辱。在日本文化中，这与忍耐...