谚语 阳炎闪电水中月：日本谚语的含义
日语原文： 陽炎稲妻水の月 (Kagerou inazuma mizu no tsuki)字面意思： 阳炎闪电水中月文化背景： 这句谚语结合了三种转瞬即逝的自然现象——热气蜃景（陽炎）、闪电（稲妻）和水中月影（水の月）——来表达深深渗透在日...
谚语
谚语 
谚语 空马无伤害：日本谚语的含义
日语原文： 空馬に怪我なし (Karauma ni kega nashi)字面意思： 空马无伤害文化背景： 这句谚语反映了日本历史上与马匹作为劳动动物的关系，缺乏经验的骑手无法控制坐骑时，反而会避免受伤，因为马匹会拒绝执行危险动作。这句话体...
谚语 咬人的马会一直咬到最后：日本谚语的含义
日语原文： 噛む馬はしまいまで噛む (Kamu uma wa shimai made kamu)字面意思： 咬人的马会一直咬到最后文化背景： 这句谚语反映了日本历史上与马作为劳动动物的关系，马的咬人行为被视为一种根深蒂固的性格特征，不容易改...
谚语 螃蟹按照自己的甲壳来挖洞：日本谚语的含义
日语原文： 蟹は甲羅に似せて穴を掘る (Kani wa kōra ni nisete ana wo horu.)字面意思： 螃蟹按照自己的甲壳来挖洞文化背景： 这句谚语反映了日本文化中了解自己在社会等级结构中的适当位置和局限性的价值观，超越...
谚语 猎人落入陷阱：日本谚语的含义
日语原文： 狩人罠にかかる (Karyuudo wana ni kakaru)字面意思： 猎人落入陷阱文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的狩猎文化，熟练的猎人明白过度自信或粗心大意可能导致自己的失败，就像猎人可能意外触发自己设置的陷阱一样...
谚语 奔马加鞭：日本谚语的含义
原日语: 駆け馬に鞭 (Kakeuma ni muchi)字面意思: 奔马加鞭文化背景: 这个谚语字面意思是"给奔跑的马加鞭"，反映了日本文化中对持续改进（改善）的重视以及即使在表现良好时也要追求卓越的理念。这个比喻在一个重视勤奋努力、推动...
谚语 阴暗处的豆子也有爆开的时候：日本谚语的含义
Original Japanese: 陰裏の豆もはじけ時 (Inri no mame mo hajike toki)Literal meaning: 阴暗处的豆子也有爆开的时候Cultural context: 这个谚语使用豆子受热爆开的意...
谚语 金生金：日本谚语的含义
Original Japanese: 金が金を儲ける (Kane ga kane wo moukeru)Literal meaning: 金生金Cultural context: 这句谚语反映了日本对财富积累的务实理解，金钱被人格化为一个积...
谚语 用贝壳测量大海：日本谚语的含义
原日语： 貝殻で海を測る (Kaigara de umi wo hakaru)字面意思： 用贝壳测量大海文化背景： 这个谚语字面意思是"用贝壳测量大海"，反映了日本作为岛国与海洋的深厚联系，对于任何熟悉海岸生活的人来说，都能立即理解浩瀚海洋...
谚语 蚊子的睫毛：日本谚语的含义
日语原文： 蚊の睫 (Ka no matsuge)字面意思： 蚊子的睫毛文化背景： 这个谚语字面意思是"蚊子的睫毛"，指极其微小或微不足道的东西，因为蚊子是微小的昆虫，其睫毛对人眼来说几乎是看不见的。这个比喻反映了日本文化对细微之处的欣赏和...