谚语 用血洗血：日本谚语的含义
日语原文： 血で血を洗う (Chi de chi wo arau)字面意思： 用血洗血文化背景： 这个谚语反映了日本历史上对家族荣誉的重视以及*katakiuchi*（血仇）的概念，暴力的家族世仇可能会延续数代，因为每一次暴力行为都需要报复...
谚语
谚语 
谚语 蝴蝶呀花儿呀：日本谚语的含义
原日语: 蝶よ花よ (Chou yo hana yo)字面意思: 蝴蝶呀花儿呀文化背景: 这个谚语字面意思是"蝴蝶呀花儿呀"，描述对某人（尤其是女儿）极其小心和溺爱的对待，就像对待自然界中珍贵、娇嫩的事物一样。在日本文化中，蝴蝶和花朵都象征...
谚语 血液是无法争辩的：日本谚语的含义
日语原文： 血は争えない (Chi wa arasoenai)字面意思： 血液是无法争辩的文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固地强调家族血统和遗传特征，血液被视为不仅承载着身体特征，还承载着从父母传给孩子的性情、才能和行为模式。这个概念与...
谚语 尘埃积累起来也能成为山：日本谚语的含义
日语原文： 塵も積もれば山となる (Chiri mo tsumoreba yama to naru)字面意思： 尘埃积累起来也能成为山文化背景： 这句谚语体现了日本对渐进式进步和耐心的深度赞赏，这些价值观根植于茶道、书法和武术等传统实践中，...
谚语 竹马的朋友：日本谚语的含义
原日语: 竹馬の友 (Chikuba no tomo)字面意思: 竹马的朋友文化背景: 这个谚语字面意思是"竹马的朋友"，指的是一起骑竹马玩耍的儿时玩伴。竹马是一种传统的日本玩具，孩子们会像骑木马一样骑在竹竿上。这个比喻强调了在天真的童年游...
谚语 鸭葱：日本谚语的含义
原日语: 鴨葱 (Kamonegi)字面意思: 鸭葱文化背景: 这个谚语字面意思是"鸭子带着大葱"，指的是某人在不知不觉中带来了导致自己失败所需的一切，因为鸭子和大葱是日本料理中一起烹饪的经典食材。这个比喻反映了日本文化对讽刺的欣赏以及*自...
谚语 失望三两：日本谚语的含义
Original Japanese: 失望三两 (Gattari sanryou)Literal meaning: 失望三两Cultural context: 这个谚语反映了日本历史上的货币制度，在江户时代"三両"（三两）是一笔可观的金钱，...
谚语 在川中立身的人在川中终结：日本谚语的含义
日语原文： 川立ちは川で果てる (Kawadachi wa kawa de hateru)字面意思： 在川中立身的人在川中终结文化背景： 这句谚语反映了日本对河流的深刻文化理解，河流既是生命之源，也是潜在的破坏力量，那些以水为生的人（渔民、...
谚语 癞疮的怨恨：日本谚语的含义
日语原文： 癩の瘡うらみ (Rai no kasa urami)字面意思： 癞疮的怨恨文化背景： 这个谚语体现了日本文化中强调优雅地接受自己处境而不是心怀怨恨的价值观，因为抱怨无法改变的不幸被视为徒劳和有失体面的。这个比喻源于传统的日本价值...
谚语 从元旦到大晦日没有人笑：日本谚语的含义
日语原文： 元日から大晦日まで笑う者はない (Ganjitsu kara ōmisoka made warau mono wa nai.)字面意思： 从元旦到大晦日没有人笑文化背景： 这句谚语反映了日本文化对生活必然包含喜怒哀乐的理解，认为...