谚语 三十六计不如逃跑：日本谚语的含义
原日语： 三十六計逃げるに如かず (Sanjūrokkei nigeru ni shikazu)字面意思： 三十六计不如逃跑文化背景： 这句谚语借鉴自中国古代军事策略，体现了日本文化中实用主义胜过顽固自尊的价值观，暗示战略性撤退往往比无谓的...
谚语
谚语 
谚语 离去的人日日疏远：日本谚语的含义
日语原文： 去る者は日々に疎し (Saru mono wa hibi ni utoshi)字面意思： 离去的人日日疏远文化背景： 这句谚语反映了日本对身体在场和定期面对面交流在维持关系中的重视，在日常社交圈中身体缺席自然会导致情感距离。这个...
谚语 策士溺于策略：日本谚语的含义
日语原文： 策士策に溺れる (Sakushi saku ni oboreru)字面意思： 策士溺于策略文化背景： 这句谚语体现了日本文化中适度的价值观，以及过于聪明反而害了自己的危险性，过度的谋划会导致自我毁灭，就像溺水一样。它与"身の程を...
谚语 岁月不等人：日本谚语的含义
日语原文： 歳月人を待たず (Saigetsu hito wo matazu)字面意思： 岁月不等人文化背景： 这句谚语体现了日本文化中对把握机会、不拖延的重视，因为时间被视为一股不可阻挡的力量，对人类的犹豫不决毫不留情。它与日本的勤勉（k...
谚语 第三次的诚实：日本谚语的含义
日语原文： 三度目の正直 (Sando-me no shōjiki)字面意思： 第三次的诚实文化背景： 这句谚语体现了日本文化对坚持不懈和循序渐进的重视，而不是期待立即成功，这与*ganbaru*（在困难中坚持）等价值观以及通过反复努力达到...
谚语 三人聚集就有文殊的智慧：日本谚语的含义
日语原文: 三人寄れば文殊の知恵 (Sannin yoreba Monju no chie)字面意思: 三人聚集就有文殊的智慧文化背景: 这句谚语引用了文殊菩萨，即佛教中的智慧菩萨，对他的崇拜和敬仰通过几个世纪的佛教影响深深植根于日本宗教文...
谚语 不触碰的神不会降祸：日本谚语的含义
日语原文： 触らぬ神に祟りなし (Sawaranu kami ni tatari nashi)字面意思： 不触碰的神不会降祸文化背景： 这句谚语反映了日本万物有灵的神道教信仰，认为神灵（kami）栖息在自然物体和场所中，打扰它们会带来不幸或...
谚语 猴子也会从树上掉下来：日本谚语的含义
原日语: 猿も木から落ちる (Saru mo ki kara ochiru.)字面意思: 猴子也会从树上掉下来文化背景: 这句谚语体现了日本文化中谦逊的价值观，以及对即使是大师也会犯错的理解，因为猴子以其攀爬能力而闻名，但偶尔也会掉下来。这...
谚语 沙上的楼阁：日本谚语的含义
日语原文: 砂上の楼閣 (Sajou no roukaku)字面意思: 沙上的楼阁文化背景: 这个谚语反映了日本对自然不稳定性的深刻认识，因为这个国家经常遭受地震、海啸和台风，这些灾害可以摧毁建在不良地基上的最宏伟建筑。这个比喻与日本重视周...
谚语 骰子已经投出了：日本谚语的含义
日语原文： 賽は投げられた (Sai wa nagerareta)字面意思： 骰子已经投出了文化背景： 这句谚语字面意思是"骰子已经被投出了"，源自尤利乌斯·凯撒的著名拉丁语短语，体现了日本文化中以尊严和决心接受不可逆转决定的价值观。在日本...