谚语 没有酒何来自己的樱花啊：日本谚语的含义
日语原文: 酒なくて何の己が桜かな (Sake nakute nani no onore ga sakura kana)字面意思: 没有酒何来自己的樱花啊文化背景: 这句谚语反映了日本根深蒂固的花见（赏樱）传统，人们聚集在盛开的樱花树下饮酒...
谚语
谚语 
谚语 细工要流畅，请看最终的完成效果：日本谚语的含义
日语原文： 細工は流々仕上げを御覧じろ (Saiku wa ryūryū shiage wo goran jiro)字面意思： 细工要流畅，请看最终的完成效果文化背景： 这句谚语源于日本深厚的工匠传统，工匠们花费数十年时间在陶艺、木工、制剑...
谚语 从窗户伸出长矛：日本谚语的含义
日语原文： 窓から槍 (Mado kara yari)字面意思： 从窗户伸出长矛文化背景： 这个谚语反映了日本传统建筑的特色——纸拉门（shoji）和薄墙提供的隐私和保护很少，使家庭容易受到外界侵扰。它与日本文化中维护和谐、避免冲突的价值观...
谚语 绿林：日本谚语的含义
Original Japanese: 緑林 (Ryokurin)Literal meaning: 绿林Cultural context: 这个词指的是生活在森林山区的盗贼或土匪团伙，源自中国古典文学，其中"绿林"象征着超出政府控制范围的地方...
谚语 比起讲道理，重量更重要：日本谚语的含义
日语原文： 理詰めより重詰め (Rizume yori jūzume)字面意思： 比起讲道理，重量更重要文化背景： 这句谚语将"ri-zume"（逻辑推理/论证）与"jū-zume"（便当盒）进行对比，暗示填饱某人的肚子比用逻辑说服他们更有...
谚语 猴子戴乌帽：日本谚语的含义
日语原文： 猿に烏帽子 (Saru ni eboshi)字面意思： 猴子戴乌帽文化背景： 这个谚语字面意思是"给猴子戴上朝帽"，指的是给某人穿戴不符合其社会地位或能力的服装，类似于"给猪涂口红"。乌帽子（烏帽子）是古典日本时期朝廷贵族和有学...
谚语 砍樱花的笨蛋，不砍梅花的笨蛋：日本谚语的含义
日语原文： 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 (Sakura kiru baka, ume kiranai baka)字面意思： 砍樱花的笨蛋，不砍梅花的笨蛋文化背景： 这句谚语反映了日本对樱花（sakura）的深厚文化敬意和传统修剪艺术，砍伐樱花...
谚语 山椒虽然颗粒小，但是辣得很厉害：日本谚语的含义
日语原文： 山椒は小粒でもぴりりと辛い (Sanshō wa kotsubu demo piriri to karai)字面意思： 山椒虽然颗粒小，但是辣得很厉害文化背景： 这个谚语使用山椒（日本胡椒）作比喻，山椒是一种微小但味道极其辛辣的...
谚语 先行就能制服人：日本谚语的含义
日语原文： 先んずれば人を制す (Saki nzureba hito wo seisu)字面意思： 先行就能制服人文化背景： 这句谚语体现了日本深深根植的对准备、时机和战略思维的尊重，这些价值观源于武士文化，在那里预测对手的行动可能意味着生...
谚语 酒是百药之长：日本谚语的含义
日语原文： 酒は百薬の長 (Sake wa hyakuyaku no chō)字面意思： 酒是百药之长文化背景： 这句谚语反映了日本历史上对清酒的崇敬，清酒既是神道仪式中使用的神圣饮品，也是促进重要概念*饮酒交流*（drinking com...