谚语 顺风扬帆：日本谚语含义
日语原文: 得手に帆を揚げる (Ete ni Ho wo Age Ru)字面意思: 顺风扬帆文化背景: 这个航海隐喻在日本这个岛国引起深刻共鸣，几个世纪以来，海事技能和解读自然条件对生存和繁荣至关重要。这句谚语体现了日本文化中*tekise...
谚语
谚语 
谚语 燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢：日本谚语含义
日语原文: 燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや (Enjaku An Nzo Koukoku no Kokorozashi wo Shira Nya)字面意思: 燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢文化背景: 这个谚语用鸟类作为社会等级和抱负的隐喻，反映了...
谚语 英雄好色：日本谚语含义
日语原文: 英雄色を好む (Eiyuu Iro wo Konomu)字面意思: 英雄好色文化背景: 这句谚语反映了日本传统观念，即伟大的人物在生活的各个方面都拥有强烈的激情，包括浪漫追求，将性欲视为推动英雄成就的活力的自然延伸。这句话与日本...
谚语 在长崎讨伐江户的仇敌：日本谚语含义
日语原文: 江戸の敵を長崎で討つ (Edo no Kanawo Nagasaki de Utsu)字面意思: 在长崎讨伐江户的仇敌文化背景: 这句谚语指的是在远离原始冒犯发生地的意想不到的地方进行报复，以江户（旧东京）和长崎之间的历史距离作...
谚语 缘是奇异之物有味之物：日本谚语含义
日语原文: 縁は異なもの味なもの (Heri ha Kotona Mono Aji Namono)字面意思: 缘是奇异之物有味之物文化背景: 这句谚语反映了日本人的信念，即浪漫关系和婚姻受到*缘*（縁）的指引，这是一个佛教概念，指超越人类理...
谚语 无缘众生难以度化：日本谚语含义解析
日语原文: 縁なき衆生は度し難し (Heri Naki Shujou ha Do Shi Muzukashi)字面意思: 无缘众生难以度化文化背景: 这句源于佛教的谚语反映了日本深层的文化理解，即有意义的关系和精神指导需要相互的接受性——你...
谚语 益者三友，损者三友：日本谚语含义解析
日语原文: 益者三友、損者三友 (Masu Mono Mitsutomo , Son Mono Mitsutomo)字面意思: 益者三友，损者三友文化背景: 这句谚语反映了日本深层次的等级社会，在这个社会中，社会关系被仔细评估其对个人修养和...
谚语 鸳鸯之契：日本谚语含义
日语原文: 鴛鴦の契り (Oshidori no Chigiri)字面意思: 鸳鸯之契文化背景: 这个谚语用鸳鸯作为夫妻忠贞的隐喻，因为人们相信这些鸟类终生配对，总是成双成对地游泳，使它们成为东亚文化中永恒爱情和忠诚的有力象征。这个概念反映...
谚语 无远虑则有近忧：日本谚语含义解析
日语原文: 遠慮なければ近憂あり (Enryo Nakereba Kin Yuu Ari)字面意思: 无远虑则有近忧文化背景: 这句谚语体现了日本文化对长远思考和周密计划的重视，不考虑长远后果必然会导致眼前的问题。它与日本的*慎重*（谨慎）...
谚语 江户人不留过夜的钱：日本谚语含义
日语原文: 江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ (Edokko ha Yoigoshi no Sen ha Mota Nu)字面意思: 江户人不留过夜的钱文化背景: 这句谚语反映了江户时代（1603-1868年）东京商人和工匠的文化价值观，他们崇...