“武士道と云うは死ぬ事と見付けたり”的读音
Bushidō to iu wa shinu koto to mitsuke tari
“武士道と云うは死ぬ事と見付けたり”的含义
这句谚语的原意是教导”武士道就是要怀着恒常的觉悟生活，无论何时死亡来临都不会有遗憾。”
这并不是美化死亡或鼓励鲁莽地死去。相反，它教导的是对生活的真诚态度——通过保持对死亡的准备，人们应该珍惜此时此刻，继续无愧地行动。它表达了这样的哲学：从事武士职业的人永远不知道何时可能失去生命，因此应该充实地度过每一天。
这个表达用于面临重要人生决定时，或表现出面对困难情况的决心时。在现代，当表达坚持自己信念的决心或履行责任的决心时可能会使用。然而，即使如此，重要的是不要简单地理解为”拼命努力工作”，而要理解其更深层的含义——无悔地生活。
起源与词源
这句谚语是记录在一本名为《叶隐》的书中的著名段落，由江户时代初期佐贺藩的家臣山本常朝口述。准确地说就是”武士道就是发现死亡这件事”。
《叶隐》由山本常朝隐退后向同藩的田代陈基所说的内容构成，田代将其记录下来。据信完成于享保年间（1716-1736年）。这本书长期以来在藩内被视为秘传，作为解释佐贺藩武士道精神的道德教育书。
山本常朝是和平时代的武士，没有实际的战场经验，但也许正因为如此，他深入思考了武士的心态和精神存在方式。他所说的内容被认为来自于他从了解战国时代的前辈武士那里听到的故事，以及他对武士在和平时代应该如何生活的危机感。
这段话从明治时代开始广为人知，特别是在太平洋战争前后，经常被引用作为武士道精神的象征。然而，它经常被用于与原意不同的解释，使其成为至今仍容易被误解的谚语之一。
趣闻
在《叶隐》中，”武士道就是发现死亡这件事”之后还有继续的文字，写道：”当在生死两个选择之间产生困惑时，应该立即选择死亡。”然而，这也不是字面意思，而是教导放弃对生命的执着，做出正确判断。
山本常朝讲述《叶隐》的时代已经是没有战争的和平日子持续的时期，缺乏战斗经验的武士中的”和平时代的松懈”被视为问题。因此，这些话也被认为是出于对理想武士形象的憧憬和危机感。
使用例
- 如果要把生命献给这项工作，就应该以”武士道就是发现死亡这件事”的精神来对待
- 他心中怀着”武士道就是发现死亡这件事”的话语，无悔地度过每一天
现代解读
在现代社会，这些话有时被误用为简单的毅力理论，意思是”拼命努力工作”。然而，当我们将原意转换到现代时，会出现一个非常现代和普遍的信息：”意识到自己有限的生命，珍惜现在”。
在今天的信息社会中，我们被无限的选择和信息包围，这往往使我们感到迷茫和焦虑。许多人在社交媒体上将自己的生活与他人比较，由于对未来的焦虑而无法享受现在。在这样的时候，”以无论何时死亡来临都不会有遗憾的方式生活”的观点教给我们一些重要的东西。
在现代解释中，这些话被理解为强调”对生命的责任”而不是”对死亡的准备”。换句话说，这意味着有勇气明确自己的价值观，不被他人的评价所左右，走自己真实的人生道路。
此外，在强调工作与生活平衡的现代，将生命献给工作的旧价值观正在被重新考虑。然而，这些话的本质——”无悔地做出选择”和”负责任地行动”——作为至今仍然有效的人生哲学继续被传承。
当AI听到时
现代人把”不死”作为生活的最高优先级。日本人的平均寿命是84岁，这是江户时代的两倍以上。但有趣的是，越是能够长寿的现代人，越多人感到”对生活的迷茫”。
根据厚生劳动省的调查，约四成20多岁的人回答”对将来感到不安”。为什么呢？那是因为选择太多了。求职网站上有数万个职位，结婚对象也可以通过应用程序无限寻找。因为失败了也能重新开始，反而无法做出决断。
武士恰恰相反。在下定”死的觉悟”的瞬间，选择就缩减为一个。比如为主君而战，还是逃跑。如果不畏惧死亡，答案就很明确。用现代的话来说，就是”接受了最坏结果的人”能获得最大的自由。
实际上，心理学研究也表明，”设想了最坏情况的人”更容易采取积极行动。也就是说，武士道的”死的觉悟”其实是现代意义上的”最强风险管理法”。
当我们在手机屏幕前无休止地收集信息时，武士早已开始行动了。因为通过接受死亡，他们从对生存的迷茫中解脱出来了。
给现代人的启示
这句谚语今天教给我们的是一个简单而有力的信息：”因为生命是有限的，让我们充实地生活现在。”我们往往被日常的忙碌所困扰，用”总有一天”或”最终”来推迟事情，但真正重要的可能就在此时此刻。
要在现代社会中应用这一点，首先要重新考虑什么对你真正重要。与家人的时光，与朋友的对话，个人成长，对社会的贡献。通过明确你优先考虑的事情和你生活的目的，即使在我们混乱的现代世界中，你也应该能够以强大的核心生活。
此外，重要的是不要过分追求完美，而要专注于你现在能做的事情。如果你想”如果今天是我生命的最后一天”，你会看到你真正想做的事情和谁对你真正重要。这一点也不沉重，而是一个使生活更丰富、更充实的视角。愿你的今天成为无可替代的一天。
评论