“文は人なり”的读音
Bun wa hito nari
“文は人なり”的含义
“文章就是人”意味着一个人写的文章直接反映了作者的个性、教育和品格。
换句话说，通过阅读某人的文章，你可以了解他们有什么样的思维，拥有多少知识和经验，以及他们是什么样的人。用词选择、表达方式、逻辑结构，甚至从文章中散发出的整体氛围，都成为反映作者内心的镜子。
这句谚语用于意识到在写信件、报告、论文等时，不仅传达信息，也表达了自己的情况。在阅读他人文章以判断其品格时也会使用。在现代，它被理解为适用于所有书面表达形式的普遍教导，包括电子邮件和社交媒体帖子。
起源与词源
“文章就是人”的起源据说来自法国博物学家布丰在1753年法兰西学院演讲中说的话”Le style est l’homme même”（风格就是人本身）。这些话传到日本后确立为”文章就是人”。
布丰表示，写作时的表达方法、用词选择和风格本身清楚地代表了一个人的品格、教育和思想深度。作为一名科学家，他留下了许多作品，但他认为不仅仅是传达事实，如何表达它们也很重要。
在日本，从明治时代开始，随着西方思想和文学的积极引入，这个概念被接受了。它特别在作家和教育家中传播，在解释写作教育的重要性时经常被引用。它还与日本古代的”言灵”（kotodama）概念相连，因为它符合日本重视文字和汉字中蕴含力量的文化基础，被认为自然地扎根下来。
使用例
- 他的邮件总是很有礼貌，充满体贴，让我真正感受到文章就是人
- 读这位作者的文章时，正如”文章就是人”这句话所说，他们真诚的品格很好地传达出来了
现代解读
在现代社会，”文章就是人”的含义变得更加广泛和直接。社交媒体帖子、电子邮件、聊天、博客——我们在日常生活中通过文字交流的机会急剧增加。过去只写信件或正式文件的人现在几乎每天都通过写作表达自己。
特别是随着现代远程工作的普及，与同事和上司的关系很大程度上依赖于书面交流。通过一封邮件的写法来判断一个人的体贴和工作态度并不罕见。此外，社交媒体言论传播并导致质疑该人品格的案例也经常出现。
另一方面，现代特有的挑战也出现了。随着短形式交流成为主流，误解更容易发生，情感更难传达。用表情符号和贴纸补充情感的文化出现了，但这些也可以说是表达”个人特色”的新形式。
也许正因为数字时代，通过写作向他人表示尊重和维护自己尊严的重要性增加了。
当AI听到时
在社交媒体上为了获得”点赞”而发帖时，我们会无意识地写出”容易受欢迎的文字”。想要显得有趣、想要显得聪明、想要显得温柔——这样的算计在起作用。
有趣的是，这种”经过演出的文字”同样也在表现着那个人的特质。比如，同样是料理照片，写”太好吃了无法言喻”的人和写”被主厨的技艺感动”的人，其认同欲求的方向性是不同的。前者重视情感，后者则是智性展示——两者都能透露出本人的价值观。
更有趣的是”字数限制”的影响。在推特140字限制下，人们会本能地选择最想传达的内容。正是在这种”选择”中，体现出了那个人的本质。选择抱怨的人、选择感谢的人、选择信息的人——正因为有限制，反而更加凸显了人的品格。
也就是说，现代社会形成了从”原本的文字”和”经过演出的文字”两方面都能读取人品的双重结构。越是想要隐藏，在隐藏的方式上越是显露出个性。这可以说是”文如其人”在数字时代的进化形态。
给现代人的启示
“文章就是人”教给现代人的是，正因为基于文字的交流已成为主流，珍惜每一个词语的重要性。
你随意发送的电子邮件和消息，你的社交媒体帖子——所有这些都表达了你是谁。包含对他人体贴的写作传达了你的善良，仔细写的文字述说了你的真诚。相反，草率写的文字或缺乏考虑的表达可能会损害你的声誉。
但这并不意味着你必须写出完美的句子。重要的是思考他人并试图诚实表达自己感受的态度。即使你的写作不够熟练，那种真诚的感情一定会传达给对方。
在现代社会，写作能力往往直接关系到人际关系和职业成功。因此，当你写作时，试着意识到”这篇文章代表我自己”。你一定能够写出更用心、更有个人特色的精彩文章。
评论