如何读”有也苦恼，无也苦恼”
Attemo kurō, nakutemo kurō
“有也苦恼，无也苦恼”的含义
这句谚语表达了生活的一个真理。无论你拥有什么或不拥有什么，你都会面临苦恼。
例如，如果你有钱，你会担心如何管理和投资。你可能因为金钱而面临人际关系问题。这些是不同的苦恼。
另一方面，如果你没有钱，你会担心日常开支。你会对未来感到焦虑。这是另一种苦恼。
地位和名声也是如此。如果你获得了它们，你会面临责任和批评的苦恼。如果你没有获得它们，你会面临挫折和因不被认可而产生的焦躁苦恼。
人们用这句谚语来对抗”这山望着那山高”的心态。它帮助我们更清楚地看待现实。
我们经常认为一旦得到某样东西就会快乐。但这句谚语告诉我们真相。生活在任何情况下都会带来苦恼。
即使在今天，当有人追求理想状态时，人们仍会使用这句话。它展现了现实主义的视角。无论你做什么选择，都无法避免苦恼。
起源和词源
这句谚语在文学中的确切首次出现并不清楚。然而，它的结构表明它来自普通人的生活智慧。
这句谚语对比了两种相反的情况：”有”和”无”。两者都导致同样的结果：”苦恼”。这种结构以简单的方式捕捉了生活的讽刺。
这种表达方式与普通人的幽默精神相连。你可以在江户时代的川柳和狂歌诗歌中看到类似的模式。
特别有趣的是这句谚语没有说什么。它从不具体说明”它”是什么。它不直接提及”金钱”或”财产”。
通过保持对象的模糊性，这句谚语变得通用。你可以将它应用于任何事物：金钱、地位、才能、家庭等等。
日本传统价值观强调适度和平衡。但这句谚语略有不同。它包含一种顺从或开悟的感觉。
它说”无论你选择哪个，结果都是一样的”。这反映了佛教的影响。它呼应了佛教关于无常和痛苦不可避免性的观点。
这句谚语很可能是从普通人的日常经历中自然产生的。如果你有财产，你会面临管理财产和继承问题的苦恼。
如果你没有财产，你会面临维持生计的苦恼。这种现实生活的观察成为了自然的表达。
使用例子
- 如果你想要孩子，就有养育他们的困难。如果你没有孩子，就有对老年的焦虑。这就是有也苦恼，无也苦恼。
- 如果你买房子，就有贷款和维护费用。如果你租房，租金会永远持续下去。这真是有也苦恼，无也苦恼。
普世智慧
这句谚语告诉我们的最深刻真理很简单。人类永远无法达到”没有苦恼的状态”。这不是悲观的顺从。
相反，这是对人类存在基本条件的洞察。
我们不断地想”如果我有这个”或”如果我没有那个”。金钱、时间、才能、爱情。但我们的祖先注意到了重要的事情。
生活是一个无尽的序列。当你解决一个问题时，另一个问题就会出现。这永远不会停止。
为什么这是一个普遍真理？因为人类是”有欲望的存在”，同时也是”承担责任的存在”。
当你拥有某样东西时，你必须保护它和管理它。你害怕失去它。当你一无所有时，你感到渴望获得它。
你也会因为没有它而与自己斗争。换句话说，只要你是人类，就无法逃脱这种双重痛苦。
这句谚语世代相传是有原因的。它不仅仅是实用建议。它捕捉了人类的存在状态。
在每个时代和每种文化中，人们都相信”一定有更好的状态”而生活。但这句谚语温和而坚定地教导我们。
完美的状态并不存在。苦恼本身就是生活的本质。
当AI听到这句话时
人类大脑释放多巴胺不是在接受奖励时，而是在检测到预测和结果之间的差距时。
这意味着中彩票在那一刻会带来快乐。但如果这种状态持续下去，大脑会将其识别为”正常”。多巴胺分泌回到原来的水平。
这是因为神经可塑性。神经细胞之间的突触连接通过经验而改变。
有趣的是这种适应发生得多快。研究表明，彩票中奖者的快乐水平在大约三个月到一年内回到基线。
伏隔核，大脑的奖励中心，不对绝对财富做出反应。它只对相对变化做出反应：”这比上次更好还是更差？”
例如，如果你的年收入从500万日元增加到1000万日元，你只在最初几个月感到快乐。
最终，1000万日元成为你的新基线。现在你面临维持它的苦恼。
相反，即使在贫困中，大脑也会在几个月内适应。它对小快乐变得更加敏感。
换句话说，”有也苦恼，无也苦恼”代表了生物机制本身。大脑不断地将现在重新校准为零点。
快乐不在于你拥有的数量。它只是大脑中的预测误差信号。这揭示了人性的宿命结构。
对今天的启示
这句谚语教给现代人一些重要的东西。追求”没有苦恼的生活”是没有意义的。这不是顺从。实际上这是解脱。
现代社会最重视”解决问题”。每个广告都承诺”这将消除你的烦恼”。社交媒体充满了”理想的生活方式”。
但这句谚语提供了不同的视角。如果苦恼无法消除，重要的是你选择哪种苦恼。
如果你现在拼命想要获得某样东西，想象一下得到它之后的苦恼。
相反，如果你因为没有某样东西而烦恼，要意识到这也是一种选择。你在避免另一种形式的苦恼。
重要的是为自己选择”有意义的苦恼”。养育孩子的苦恼，工作的苦恼，学习的苦恼。
所有这些都很困难。但如果它们与你的价值观一致，那种苦恼就有意义。
不要试图从生活中消除苦恼。相反，选择你想要承担的苦恼。
如果你这样想，你的生活会变得更加积极和充实。
评论