“虻蜂取らず”的读音
Abu mo takarazu
“虻蜂取らず”的含义
“虻蜂取らず”是一个谚语，描述被所有人完全忽视、毫无人气的状态。
虻蜂是本能地接近动物和人类吸血的昆虫。这个说法意味着一个人或事物如此缺乏吸引力，连虻蜂都不会靠近。
这强调了一种极度缺乏魅力的状态，没有人愿意接近。
这个谚语用来描述人或事物被完全抛弃的情况。适用于商店没有顾客、活动没有参与者，或者一个人得不到任何人关注的情况。
通过引用虻蜂这样的特定生物，这个说法比简单地说”不受欢迎”传达得更加生动。
连讨厌的虻蜂都避开某样东西的表达，突出了它是多么彻底地不受欢迎。
即使在今天，人们仍然用这个短语带着讽刺或自嘲来表达极度不受欢迎或荒凉的状况。
起源和词源
关于这个谚语的起源，没有明确的文字记录保存下来。然而，我们可以从这个短语的构成方式中得出有趣的观察。
虻蜂以吸食牛马等家畜以及人类血液的昆虫而闻名。
自古以来在日本的农村，虻蜂在有家畜的日常生活中是熟悉的存在。虻蜂本能地接近动物和人类，落在皮肤上吸血。
每个人都从经验中知道它们有多么执着。
“takaru”这个词是描述昆虫落在某物上不肯离开的动词。对于虻蜂这样的昆虫来说，落在某物上觅食是生存所必需的不可避免的行为。
连进行这种本能和不可避免行为的虻蜂都不会接近某物的表达，代表了极其强烈的否定。
这个谚语使用每个人都熟悉的虻蜂的习性，生动地表达了没有人关注某人的状态。
从日常观察中诞生的隐喻表达成为了描述人际关系冷酷现实的词汇。
它被认为是从普通人的智慧中诞生的谚语之一，浓缩了农业社会的生活经验。
使用例句
- 虽然是新开的店，但那里虻蜂取らず，我很担心生意
- 自从丑闻以来，那个政治家就处于虻蜂取らず的状态
普世智慧
谚语”虻蜂取らず”包含了对人类社会中声誉和人气残酷性的深刻洞察。
每个人都有被他人认可和需要的基本愿望。然而，在现实中，确实存在人们因各种原因被回避和孤立的情况。
这个谚语显示了这种状态可以多么彻底。
连讨厌的虻蜂都不会接近的表达意味着不仅仅是简单的不受欢迎。它意味着完全被抛弃的状态。
有趣的是，这个谚语捕捉了人际关系中”群体心理”的本质。
一旦声誉下降，人们往往会像雪崩一样离开。在没有人接近的地方，会有更少的人来。
这种负面循环更像是本能的群体行为，而不是理性判断。
我们的祖先看透了人类社会的这种冷酷方面。这个谚语教导我们人气和声誉是多么脆弱，一旦失去就多么难以恢复。
同时，它也可能从反面暗示不被表面人气愚弄、拥有看到本质眼光的重要性。
AI的观点
这种追逐虻蜂而错过鹰的情况，用方程式表达时变得出人意料地清晰。
假设捕获虻蜂的概率是80%，价值为1，而捕获鹰的概率是30%，价值为10。
虻蜂的期望值是0.8，而鹰的期望值是3。然而人类大脑被”眼前虻蜂”的确定性拖累，放弃了期望值计算。
更有趣的是，一旦开始追逐虻蜂，”沉没成本谬误”就会激活。
例如，追逐了5秒后，这5秒无法挽回。大脑然后判断：”我已经追了这么远，如果不抓住就会亏损。”
但从经济学角度来看，过去花费的5秒与未来的决定无关。重要的是只比较”从这一刻”继续追逐虻蜂与转向鹰的价值。
行为经济学家卡尼曼的研究表明，人类对损失的感受是收益的两倍强烈。
错过虻蜂这个小损失的痛苦超过了获得鹰这个大收益的吸引力。江户时代的人们在没有方程式的情况下直觉地理解了这种非理性。
当我们今天不断回应智能手机通知而错过重要工作时，同样的陷阱也存在。
今日启示
这个谚语今天教给我们的是声誉和人气的脆弱性，以及拥有不被它们左右的力量的重要性。
从一个角度来看，如果你想开始某件事，你应该理解第一印象和势头有多么重要。
人们倾向于聚集在其他人聚集的地方，避开看起来荒凉的地方。你在开始时投入的努力和创意极大地影响后续发展。
同时，这个谚语提供了相反的教训。真正有价值的东西可能隐藏在世界忽视的事物中。
仅仅因为许多人避开某样东西，并不一定意味着它缺乏价值。重要的是要有能力用自己的眼睛看到本质，而不是随着表面的人气流动。
最重要的是，即使你发现自己处于”虻蜂取らず”的状态，要知道这不是永久的。
情况是可以改变的。通过积累真诚和努力，你可以逐渐重新获得信任。
人们的评价是善变的，但正因为如此，你自己的价值不仅仅由他人的评价决定。
评论