“虻蜂都抓不到”的读音
Abu hachi torazu
“虻蜂都抓不到”的含义
“虻蜂都抓不到”意思是因为贪心而试图同时得到两样东西，结果什么都得不到。
这个谚语用于当你面临多个有吸引力的选择而无法只选择一个时。你反而同时追逐两者。
如果你专注于一件事，你可能会成功。但你也无法放弃另一个选择。
你把精力分散在两个目标上。结果呢？你哪个都没有实现。
今天，人们在许多情况下使用这个说法。有人在求职时申请多个行业。另一个人同时半心半意地继续两个爱好。
或者有人在两个恋爱对象之间摇摆不定。这些都是例子。
重要的是，这个谚语不仅仅是描述失败。它教导”选择和专注”的重要性。
为了有效利用你有限的时间和精力，有时你需要放弃一些东西。这就是这些话语中包含的人生智慧。
起源和词源
关于这个谚语起源的明确历史记录有限。但我们可以从词语的结构中做出有趣的观察。
“虻”和”蜂”的配对不是随机的。两者都是飞行昆虫，当你试图抓住它们时会迅速逃脱。
虻长期以来被认为是吸动物血的害虫。蜂被认为是会蜇人的危险昆虫。
这个谚语很可能来自试图抓住这些昆虫的实际经验。在农活和日常生活中，人们经常要对付这些虫子。
在追逐一只昆虫时，另一只会出现。贪心地试图抓住两只，你会失去它们两个。这样的经历可能创造了这个表达。
有趣的是它以否定形式”torazu”（抓不到）结尾。这强调了失败的结果。
它作为对贪婪行为的警告。这种形式使人们容易记住。
这个谚语的例子出现在江户时代的文学中。这表明它至少有几百年的历史。
有趣的事实
虻和蜂在生物学上是完全不同的昆虫。虻属于双翅目，与苍蝇有关。
蜂属于膜翅目，更接近蚂蚁。但这个谚语不关注它们的生物学差异。
相反，它强调它们的共同特征：”飞得很快，很难抓到”。你可以感受到创造这个说法的祖先们敏锐的观察能力。
江户时代的谚语集也记录了一个类似的说法：”追两只兔子的人一只也抓不到”。
虻和蜂，兔子和兔子。用不同的生物作为例子，同时表达相同的人性，这很有趣。
使用例子
- 我同时开始换工作和副业，但两者都半心半意——虻蜂都抓不到
- 我试图同时参加两个认证考试，结果虻蜂都抓不到，所以这次我只专注于一个
普世智慧
谚语”虻蜂都抓不到”已经传承了数百年。这是因为它出色地捕捉了人类的基本欲望和弱点。
人类有”更多”的本能欲望。即使得到一样东西后，我们还想要另一样。
当两个有吸引力的选择出现在我们面前时，我们不想放弃任何一个。这不一定是坏事。这也是雄心和好奇心的标志。
但人类也有限制——时间、精力和能力。”无限欲望”和”有限资源”之间的差距是这个谚语指出的人类本质冲突。
有趣的是，这个谚语不是简单地说教”不要贪心”。相反，它展示了失败的具体结果。
你虻蜂都抓不到——意思是你什么都得不到。这描绘了人类最害怕的”损失”。
对得不到某样东西的恐惧比想要得到的欲望更强烈地推动人们。我们的祖先深深理解这种心理。
这就是为什么他们不提供道德说教。相反，他们展示失败的具体例子来教导后代选择的重要性。
这个谚语包含了对人性的深刻洞察和温和的警告。
当AI听到这个时
当同时追求两个目标时，人们无意识地选择了第三个选项。这是博弈论揭示的冷酷真相。
假设你抓到虻的成功率是60%，抓到蜂的成功率也是60%。
常识表明，同时瞄准两者意味着你可能至少会得到一个。但实际上，分散注意力会大幅降低两个成功率。
如果你只能把30%的注意力放在虻上，30%放在蜂上，每个成功率可能会降到20%左右。这意味着80%的机会失去两者。
这里的关键概念是机会成本。在担心蜂的同时花时间追逐虻，意味着放弃了只专注于虻时可能获得的成功。
同时，你也放弃了只专注于蜂时可能获得的成功。
换句话说，追逐两个目标的人支付双重成本——选择虻的成本和选择蜂的成本——却没有获得任何好处。
在博弈论中，这种半心半意的策略被称为”被支配策略”。它们是总是输给只选择一个策略的选择。
人类直觉创造了”瞄准两者提供保险”的错觉。但从数学上讲，这等同于做最不利的赌注。
这个谚语出色地捕捉了那个数学真理。
对今天的教训
这个谚语教给现代的你的是”选择的勇气”的重要性。
现代社会充满了选择。打开社交媒体，你看到别人的成功。你自己也想尝试很多事情。
但你不需要拥有一切。重要的是识别现在对你真正有价值的东西并专注于它。
选择意味着同时放弃某些东西。这可能会让人感到孤独。
但只有把所有精力投入到一件事上，你才能取得真正的成果。
与其半心半意地追逐两件事并失去两者，不如确保一件事会让你的生活更丰富。
当然，人生很长。你可以现在专注于一件事，当它结出果实时，再转向下一个目标。
你不需要同时拥有一切。
这个谚语温和地告诉你：不要急躁，让我们一步一步稳步前进。
把你有限的时间和精力投入到对你真正重要的事情上。
评论