谚语 乞丐的正月：日本谚语含义
日语原文： 乞食の正月 (Kojiki no Shougatsu)字面意思： 乞丐的正月文化背景： 这个谚语字面意思是"乞丐的正月"，指的是表面上看起来宏大或特别，但实际上缺乏真正内容或品质的事物。在日本文化中，正月（oshogatsu）是...
2025-09
谚语 
谚语 孩子的争吵父母出面：日本谚语含义
日语原文： 子供の喧嘩に親が出る (Kodomo no Kenka ni Oya ga Deru)字面意思： 孩子的争吵父母出面文化背景： 这句谚语反映了日本文化对个人责任和自立的重视，期望孩子们自己解决冲突，作为培养独立性和社交技能的一部...
谚语 冰从水中生出却比水更寒：日本谚语含义
日语原文： 氷は水より出でて水より寒し (Koori ha Mizu Yori Ide Te Mizu Yori Samushi)字面意思： 冰从水中生出却比水更寒文化背景： 这句谚语体现了日本文化中尊重等级关系的价值观，同时承认学生可以通...
谚语 狡兔死而走狗烹：日本谚语含义解析
日语原文： 狡兎死して走狗烹らる (Kouto Shishi Te Souku Pou Raru)字面意思： 狡兔死而走狗烹文化背景： 这个谚语反映了日本历史上的武士文化，在那里忠诚和有用性是生存的关键，这使得被抛弃的猎犬形象对理解封建关系...
谚语 染坊的后天：日本谚语含义
日语原文: 紺屋の明後日 (Kouya no Myougonichi)字面意思: 染坊的后天文化背景: 这个谚语指的是染坊(紺屋)在历史上承诺"后天"(明後日)交付染色织物，但因长期拖延而臭名昭著，使其成为不可靠承诺或无限期推迟的代名词。在...
谚语 想要孝顺的时候父母已不在：日本谚语含义
日语原文： 孝行のしたい時分に親はなし (Koukou Noshitai Jibun ni Oya Hanashi)字面意思： 想要孝顺的时候父母已不在文化背景： 这句谚语反映了日本文化中根深蒂固的儒家孝道价值观（孝行），在日本文化中，照顾...
谚语 事至于此：日本谚语含义
日语原文: 事至于此 (Koto Kokoni Itaru)字面意思: 事至于此文化背景: 这句谚语体现了日本文化中对识别关键时刻和在情况达到临界点时承担责任的重视，通常暗示先前的行动或不行动导致了不可避免的结果。它与日本的*sekinin...
谚语 有了孩子才知道父母的恩情：日本谚语含义
日语原文： 子を持って知る親の恩 (Ko wo Motsu Te Shiru Oya no On)字面意思： 有了孩子才知道父母的恩情文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的孝道文化（孝行/kōkō），在这种文化中，尊敬和照顾父母被视为人生...
谚语 好机不可失：日本谚语含义
日语原文: 好機逸すべからず (Kouki Issu Bekarazu)字面意思: 好机不可失文化背景: 这句谚语体现了日本文化对时机和准备的重视，根植于"kairos"（恰当时机）等概念和佛教对机会源于因缘聚合的理解。日本社会高度重视在环...
谚语 骨肉相食：日本谚语含义
日语原文： 骨肉相食む (Kotsuniku Sou Hamu)字面意思： 骨肉相食文化背景： 这个谚语字面意思是"骨肉相互吞噬"，指的是家庭或亲密关系中的破坏性冲突。在日本文化中，家庭和谐（和）和孝道是从儒家传统继承下来的深受重视的原则，...