谚语 三顾之礼：日本谚语的含义
原日语: 三顧の礼 (Sanko no rei)字面意思: 三顾之礼文化背景: 这个谚语源于中国历史故事中刘备三次拜访贤者诸葛亮请求其出仕的典故，通过几个世纪的中国文学影响深深植根于日本文化中。这个比喻在日本等级社会中产生强烈共鸣，在这种社...
2025-09
谚语 
谚语 倒在地上的人要依靠地面站起来：日本谚语的含义
日语原文： 地に倒るる者は地によりて立つ (Chi ni taoruru mono wa chi ni yorite tatsu)字面意思： 倒在地上的人要依靠地面站起来文化背景： 这句谚语体现了日本文化中的韧性价值观，以及相信失败中蕴含着...
谚语 智慧不出于性情所嗜好之处：日本谚语的含义
日语原文： 智は性の嗜む所に出ず (Chi wa sei no konomu tokoro ni idezu)字面意思： 智慧不出于性情所嗜好之处文化背景： 这句谚语反映了日本文化中的一种信念，即真正的智慧不能从个人欲望或情感依恋驱动的领域...
谚语 智慧是万代的宝物：日本谚语的含义
日语原文： 知恵は万代の宝 (Chie wa bandai no takara)字面意思： 智慧是万代的宝物文化背景： 这句谚语体现了日本对积累知识的深深敬意以及世代传承的概念，通过经验获得的智慧被认为比物质财富更有价值，因为它可以无限传承...
谚语 富者的万盏灯不如贫者的一盏灯：日本谚语的含义
日语原文： 長者の万灯より貧者の一灯 (Chōja no mantō yori hinja no ittō)字面意思： 富者的万盏灯不如贫者的一盏灯文化背景： 这句谚语反映了佛教对日本价值观的深刻影响，在节庆期间，寺庙会被无数捐赠的灯笼（万...
谚语 镇守的沼泽里也有蛇栖息：日本谚语的含义
日语原文： 鎮守の沼にも蛇は棲む (Chinju no numa ni mo hebi wa sumu)字面意思： 镇守的沼泽里也有蛇栖息文化背景： 这句谚语源于日本的神道传统，其中chinjū-no-mori（神圣的树林）环绕着当地神社，...
谚语 奋起垂尾之勇：日本谚语的含义
日语原文： 掉尾の勇を奮う (Chōbi no yū wo furuu)字面意思： 奋起垂尾之勇文化背景： 这个谚语源于被逼入绝境的动物（传统上指野猪或老虎）在被困时战斗最为激烈，在最后绝望的攻击中将尾巴作为武器的形象。在日本文化中，这与武...
谚语 小小地生下来，大大地培养长大：日本谚语的含义
日语原文： 小さく生んで大きく育てる (Chiisaku unde ookiku sodateru)字面意思： 小小地生下来，大大地培养长大文化背景： 这句谚语体现了日本文化中强调渐进式、可持续发展胜过雄心勃勃开端的理念，根植于耐心（我慢）...
谚语 长处是短处：日本谚语的含义
日语原文： 長所は短所 (Chousho wa tansho)字面意思： 长处是短处文化背景： 这句谚语体现了日本的平衡哲学概念和受佛教影响的信念，即万物都包含其对立面——优点发挥到极端就会变成缺点。它与日本的中庸价值观（中庸，chūyō）...
谚语 忠臣不事二主：日本谚语的含义
日语原文： 忠臣は二君に仕えず (Chūshin wa nigun ni tsukaezu)字面意思： 忠臣不事二主文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的封建制度，武士必须对其主君（大名）绝对忠诚，为多个主人服务被视为对构成社会支柱的神圣主...