谚语 占卜者不知自身之事：日本谚语含义
日语原文： 易者身の上知らず (Ekisha Minoue Shirazu)字面意思： 占卜者不知自身之事文化背景： 这句谚语反映了日本悠久的占卜师和预言家（易者）传统，几个世纪以来，人们在生活决策方面都会咨询他们，从婚姻到商业投资，使他们...
2025-09
谚语 
谚语 选择而抓住糟粕：日本谚语含义
日语原文: 選んで粕を掴む (Eran de Kasu wo Tsukamu)字面意思: 选择而抓住糟粕文化背景: 这个谚语使用了清酒酿造的比喻，其中kasu（粕）指的是提取出有价值的清酒后剩下的酒糟或糟粕，使其成为在有选择的情况下却得到最...
谚语 缘与月日：日本谚语含义
日语原文： 縁と月日 (Heri to Gappi)字面意思： 缘与月日文化背景： 这句谚语反映了日本人对*缘*（縁）的信念，即连接人们跨越时空的无形命运之线，暗示有意义的关系会像可预测的月亮周期和季节变化一样自然展开。这个比喻在重视耐心、...
谚语 易簀：日本谚语含义
日语原文: 易簀 (Ekisaku)字面意思: 易簀文化背景: 这个谚语指的是为临终之人更换竹席，象征着死亡的时刻，因为传统日本家庭使用榻榻米和竹制睡席，会为即将离世的人更换干净的席子。这个隐喻反映了日本文化对在死亡面前也要保持尊严、清洁和...
谚语 不到枝头就吃不到熟柿子：日本谚语含义解析
日语原文： 枝先に行かねば熟柿は食えぬ (Edasaki ni Ika Neba Jukushi ha Kue Nu)字面意思： 不到枝头就吃不到熟柿子文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的农业传统，柿子树很常见，最甜最熟的果实长在最外层的枝...
谚语 越鸟在南枝筑巢，胡马对北风嘶鸣：日本谚语含义
日语原文： 越鳥南枝に巣くい、胡馬北風に嘶く (Etsu Tori Namie ni Su Kui , Ko Uma Kitakaze ni Sei Ku)字面意思： 越鸟在南枝筑巢，胡马对北风嘶鸣文化背景： 这句谚语体现了日本人对所有生物...
谚语 阎魔的色事：日本谚语含义
日语原文: 閻魔の色事 (Enma no Irogoto)字面意思: 阎魔的色事文化背景: 这个谚语引用了阎魔王（閻魔王），即佛教中的地狱之王，负责审判死者，传统上被描绘为一个可怕、严厉的形象，面带怒容，因此想象他参与浪漫情事是荒谬矛盾的。...
谚语 糠里钉钉子：日本谚语含义
日语原文: 糠に釘 (Nuka ni Kugi)字面意思: 糠里钉钉子文化背景: 这个谚语字面意思是"糠里钉钉子"，描述的是徒劳无功、毫无意义结果的努力，就像试图把钉子钉进柔软粉状的米糠中，米糠只会四散而无法固定钉子。这个比喻在日本文化中引...
谚语 湿手抓粟：日本谚语含义
日语原文： 濡れ手で粟 (Nure Tede Awa)字面意思： 湿手抓粟文化背景： 这个谚语字面意思是"湿手抓粟"，指的是粟粒很容易粘在湿润的手掌上，象征着不费力气就能获得利润或收益。在日本文化中，勤奋努力和坚持不懈是深受重视的美德，因此...
谚语 盗贼厚颜无耻：日本谚语含义
日语原文： 盗人猛々しい (Nusubito Takedakeshii)字面意思： 盗贼厚颜无耻文化背景： 这个谚语反映了日本深厚的文化传统，强调羞耻感和个人责任，认为承认错误和表示悔恨是维护社会和谐的基本要素。在日本社会中，犯了过错却表现...