谚语 弘法不择笔：日本谚语含义解释
日语原文： 弘法筆を選ばず (Hironori Fude wo Eraba Zu)字面意思： 弘法不择笔文化背景： 这个谚语指的是弘法大师（774-835年），一位因其卓越书法技艺而备受尊敬的佛教僧侣，暗示真正的大师无论使用什么工具都能创作...
2025-09
谚语 
谚语 巧迟不如拙速：日本谚语含义解析
日语原文： 巧遅は拙速に如かず (Kouchi ha Sessoku ni Shikazu)字面意思： 巧迟不如拙速文化背景： 这句谚语反映了日本深层次地强调集体和谐和实际结果胜过个人完美主义，这源于农业和手工业传统，在这些传统中，延误工作...
谚语 子是钉子：日本谚语含义
日语原文: 子は鎹 (Ko ha Kasugai)字面意思: 子是钉子文化背景: 这个谚语使用金属钉子（鎹/kasugai）的比喻，这种钉子在传统日本建筑中用来将木梁连接在一起，将孩子比作维持婚姻牢固的结合力。在日本文化中，家庭延续和和谐是...
谚语 红一点：日本谚语含义
日语原文: 紅一点 (Kouitten)字面意思: 红一点文化背景: 这个谚语字面意思是"一个红点"，指众多男性中的一个女性，源自中国古典诗歌中描述绿叶中盛开的一朵红花。在日本文化中，这个比喻产生共鸣是因为在统一中寻找独特对比元素之美的美学...
谚语 跌倒了也不会白白起来：日本谚语含义
日语原文： 転んでもただでは起きない (Koron Demotadadeha Oki Nai)字面意思： 跌倒了也不会白白起来文化背景： 这句谚语体现了日本文化中坚韧不拔（ganbaru）和足智多谋的价值观，挫折被视为成长的机会而不仅仅是失...
谚语 有这样的父母就有这样的孩子：日本谚语含义
日语原文： この親にしてこの子あり (Kono Oya Nishitekono Ko Ari)字面意思： 有这样的父母就有这样的孩子文化背景： 这句谚语反映了日本人对遗传影响的深刻信念，认为孩子不仅会自然继承父母的身体特征，还会继承他们的性...
谚语 鲤鱼登瀑布：日本谚语含义
日语原文： 鯉の滝登り (Koi no Taki Nobori)字面意思： 鲤鱼登瀑布文化背景： 这个谚语源自中国传说中鲤鱼逆流而上，征服瀑布后化身为龙的故事，这个传说深深融入了日本文化，成为坚持不懈和通过奋斗实现蜕变的象征。这一意象与日本...
谚语 巧言令色鲜矣仁：日本谚语含义
日语原文： 巧言令色鮮し仁 (Kougenreishoku Sen Shi Hitoshi)字面意思： 巧言令色鲜矣仁文化背景： 这句谚语体现了日本文化对真诚（makoto）和真实品格的重视，胜过表面魅力，警告那些说话过于圆滑或外表过于吸引...
谚语 弘法也有笔的错误：日本谚语含义
日语原文： 弘法にも筆の誤り (Hironori Nimo Fude no Ayamari)字面意思： 弘法也有笔的错误文化背景： 这句谚语指的是弘法大师（774-835年），一位以卓越书法技艺而闻名的受人尊敬的佛教僧侣，暗示即使是大师也会...
谚语 拜后尘：日本谚语含义解释
日语原文： 後塵を拝する (Koujin wo Hai Suru)字面意思： 拜后尘文化背景： 这个谚语字面意思是"膜拜身后扬起的尘土"，指被优秀的竞争对手远远甩在后面，源于落后太远以至于只能看到马匹或车辆扬起的尘云这一形象。这个比喻在日本...