谚语 恋爱在思考之外：日本谚语含义
日语原文： 恋は思案の外 (Koi ha Shian no Soto)字面意思： 恋爱在思考之外文化背景： 这句谚语反映了日本文化中理性决策（在日本社会中备受重视）与不可控制的浪漫情感之间的紧张关系。在一个传统上强调深思熟虑、社会和谐以及基...
2025-09
谚语 
谚语 滚动的石头不长苔藓：日本谚语含义
日语原文： 転がる石には苔が生えぬ (Koroga Ru Ishi Niha Koke ga Hae Nu)字面意思： 滚动的石头不长苔藓文化背景： 在日本文化中，苔藓（苔/koke）被积极地视为稳定、持久和自然美的象征，经常在传统庭园中培...
谚语 不要给心中的马匹松缰绳：日本谚语含义
日语原文: 心の駒に手綱許すな (Kokoro no Koma ni Tazuna Yurusu Na)字面意思: 不要给心中的马匹松缰绳文化背景: 这句谚语使用马匹和缰绳的比喻，因为在日本文化中，马匹象征着强烈的、未被驯服的情感，如果不加...
谚语 向孔子讲论语：日本谚语含义
日语原文： 孔子に論語 (Koushi ni Rongo)字面意思： 向孔子讲论语文化背景： 这个谚语字面意思是"向孔子讲授论语"，指的是向创造或精通某事物的人解释该事物的荒谬性，类似于英语中的"班门弄斧"。在日本文化中，儒家思想深刻影响了...
谚语 刚毅木讷近于仁：日本谚语含义解析
日语原文： 刚毅木讷近于仁 (Gouki Bokutotsu Hitoshi ni Chikashi)字面意思： 刚毅木讷近于仁文化背景： 这句谚语体现了日本文化理想，即真正的美德在于内敛的力量而非雄辩的言辞，重视内在实质胜过外在形式。它与...
谚语 后生可畏：日本谚语含义解析
日语原文： 後生畏るべし (Kousei Osoru Beshi)字面意思： 后生可畏文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的儒家价值观，强调对年轻人潜力的尊重以及跨代学习和改进的持续循环。在日本社会中，终身学习（生涯学習）和师徒关系备受重视，...
谚语 五十而知天命：日本谚语含义解析
日语原文: 五十にして天命を知る (Gojuu Nishite Tenmei wo Shiru)字面意思: 五十而知天命文化背景: 这句谚语来自儒家哲学，儒家思想深深影响了日本社会，传统上认为到了50岁标志着智慧的里程碑，此时人们能够理解自...
谚语 无恒产则无恒心：日本谚语含义解析
日语原文： 恒産なくして恒心なし (Kousan Nakushite Koushin Nashi)字面意思： 无恒产则无恒心文化背景： 这句谚语反映了日本深深植根的儒家价值观，强调经济稳定与道德品格之间的联系，表明人们需要基本的物质保障才能...
谚语 子是三界的枷锁：日本谚语含义
日语原文： 子は三界の首枷 (Ko ha Sangai no Kubikase)字面意思： 子是三界的枷锁文化背景： 这句谚语将孩子比作束缚父母跨越"三界"（佛教宇宙观中的过去、现在和未来世）的枷锁，反映了日本文化如何将父母责任视为一种永恒...
谚语 浩然之气：日本谚语含义
日语原文： 浩然の気 (Kounen no Ki)字面意思： 浩然之气文化背景： 这个概念源于中国儒家哲学，代表通过正义生活来培养道德品格，这与日本文化中强调道德自我完善和精神修养的理念深深共鸣。这个比喻与日本的价值观相联系，如武术、茶道和...