Pronúncia de “夢は逆夢”
Yume ha sakayume
Significado de “夢は逆夢”
“Sonhos são sonhos contrários” significa que o oposto do que você vê nos sonhos acontecerá na realidade.
Expressa a ideia de que quando você tem bons sonhos, coisas ruins acontecerão, e quando você tem sonhos ruins, coisas boas acontecerão. Isso não é meramente superstição, mas também um ensinamento que adverte contra ficar muito eufórico ou abatido pelo conteúdo dos sonhos. É usado particularmente em situações onde é preciso ser cauteloso para não perder o julgamento realista ao ficar muito cativado pelo conteúdo de sonhos especialmente impressionantes.
A razão para usar este provérbio é apontar o perigo de confundir sonhos com realidade e transmitir a importância de viver uma vida fundamentada. Mesmo hoje, quando as pessoas têm sonhos excessivamente realistas ou não conseguem parar de pensar no conteúdo dos sonhos, elas o usam dizendo “Sonhos são sonhos contrários” para mudar sua mentalidade.
Origem e etimologia
A origem de “Sonhos são sonhos contrários” está enraizada no conceito de interpretação de sonhos que continua desde os tempos antigos. No Japão, tem havido uma cultura de interpretar sonhos como presságios de boa ou má sorte desde o período Heian, e dentro desta cultura, nasceu a crença de que “o oposto do que é visto nos sonhos acontece na realidade”.
Esta forma de pensar é dita ser influenciada pela filosofia chinesa do yin-yang, onde a ideia de que todas as coisas necessariamente têm aspectos opostos também foi aplicada à interpretação de sonhos. Particularmente quando as pessoas tinham sonhos extremamente bons ou ruins, funcionava como um mecanismo psicológico para aliviar expectativas ou ansiedades sobre a realidade.
Durante o período Edo, muitos livros sobre interpretação de sonhos foram publicados, e a interpretação de sonhos se tornou amplamente popular entre as pessoas comuns. Dentro deste contexto, o conceito de “sonhos contrários” ocupou uma posição importante, com sonhos de morte sendo interpretados como sinais de longevidade e sonhos de choro como prenúncios de alegria, por exemplo.
O contexto para o estabelecimento deste provérbio é pensado incluir o significado de advertir as pessoas contra ficar muito eufóricas ou abatidas pelos sonhos e explicar a importância de olhar firmemente para a realidade. Foi transmitido como sabedoria que esclarece a fronteira entre sonhos e realidade e encoraja julgamento calmo.
Curiosidades
Na interpretação de sonhos, “sonhos de morrer” e “sonhos de incêndios”, que são geralmente considerados desfavoráveis, eram na verdade considerados bons sonhos simbolizando longevidade e fortuna financeira. Conversamente, sonhos de ganhar na loteria ou obter grandes somas de dinheiro eram frequentemente interpretados como sonhos desfavoráveis significando perda na realidade.
Livros de interpretação de sonhos do período Edo também contêm descrições de que as interpretações de sonhos mudam de acordo com a estação. Era dito que se o mesmo sonho se tornava um sonho contrário ou não era determinado por ter sido visto na primavera ou no inverno.
Exemplos de uso
- Tive um sonho sobre ganhar na loteria, mas como sonhos são sonhos contrários, provavelmente não deveria criar expectativas
- Tive apenas sonhos desagradáveis na noite passada, mas como sonhos são sonhos contrários, algo bom pode acontecer hoje
Interpretação moderna
Na sociedade moderna, mudanças interessantes podem ser vistas na interpretação do provérbio “Sonhos são sonhos contrários”. Agora que a pesquisa científica sobre sonhos avançou, os sonhos são entendidos como processamento de informações do cérebro e reflexo de estados psicológicos. No entanto, este provérbio continua a ressoar com os corações das pessoas modernas.
Particularmente na era moderna onde as redes sociais se tornaram difundidas, mais pessoas compartilham conteúdo de sonhos, e comentários dizendo “Sonhos são sonhos contrários” são frequentemente vistos em resposta. Em vez do significado clássico, isso parece funcionar como um mecanismo de defesa psicológica para evitar levar o conteúdo dos sonhos muito a sério.
Além disso, nos tempos modernos, às vezes é usado ao expressar a “lacuna entre ideais e realidade”. Algumas pessoas usam “Sonhos são sonhos contrários” em contextos onde sonham com futuros ideais em carreiras ou romance, mas a realidade não vai conforme planejado. Embora isso se desvie um pouco do significado original, compartilha o elemento comum de contrastar sonhos e realidade.
De uma perspectiva psicológica, este provérbio continua a funcionar como um dispositivo eficaz de estabilização mental nos tempos modernos. Foi transmitido em formas mutáveis como sabedoria para se proteger de expectativas ou ansiedades excessivas e manter uma perspectiva realista.
Quando a IA ouve isso
O pensamento dos sonhos invertidos, que diz “se você tem um sonho bom, algo ruim vai acontecer”, era na verdade um amortecedor psicológico engenhoso criado pelos japoneses. Enquanto o pensamento positivo moderno ensina que “os pensamentos se tornam realidade”, os japoneses adotavam uma abordagem completamente oposta.
Existe um conceito na psicologia chamado “pessimismo defensivo”. Esta é uma estratégia de propositalmente antecipar resultados ruins para se preparar mentalmente e aumentar a satisfação com os resultados reais. O pensamento dos sonhos invertidos é exatamente esse mecanismo.
Por exemplo, se uma pessoa que sonhou em ganhar na loteria pensa “este é um sonho invertido, então vou perder”, quando realmente perde, ela simplesmente pensa “sabia”. Se ganhar, obtém uma dupla alegria: “o sonho invertido falhou e tive sorte”. Ou seja, é um sistema que minimiza o dano psicológico independentemente do resultado.
O interessante é que pesquisas psicológicas americanas mostraram que “otimistas sofrem maior estresse quando falham”. Quando as expectativas são muito altas, a pessoa se machuca profundamente com a diferença entre expectativa e realidade.
O pensamento dos sonhos invertidos era uma sabedoria criada pelos japoneses, que vivem em um mundo incerto, para equilibrar entre esperança e desespero. Embora seja o oposto completo do “boom da lei da atração” moderno, na verdade é um sistema muito racional em termos de estabilidade mental.
Lições para hoje
O que “Sonhos são sonhos contrários” ensina às pessoas modernas é a importância de manter equilíbrio entre expectativas e realidade. Nos tempos modernos quando as pessoas tendem a se sentir apressadas vendo o sucesso dos outros nas redes sociais ou escapar da realidade apenas visualizando futuros ideais, este provérbio nos lembra da importância de viver uma vida fundamentada.
O que é importante não é negar ter sonhos e ideais, mas não ser muito influenciado por eles. Em vez de ficar desapontado por esperar muito bem ou ser incapaz de agir por estar dominado por maus pressentimentos, é importante ter a flexibilidade mental para aceitar que “a realidade não vai como esperado.”
Na sociedade moderna, a informação transborda e ansiedades e expectativas sobre o futuro são facilmente amplificadas. Em tais momentos, vamos olhar as coisas de um passo atrás com o espírito de “Sonhos são sonhos contrários”. Você certamente deveria ser capaz de fazer julgamentos mais calmos e realistas.
Comentários