Pronúncia de “the devil takes care of his own”
“The devil takes care of his own”
[thuh DEV-uhl tayks kair uhv hiz ohn]
Todas as palavras usam pronúncia padrão.
Significado de “the devil takes care of his own”
Resumindo, este provérbio significa que pessoas desonestas ou corruptas vão proteger e ajudar outras que compartilham seus valores ruins.
O ditado sugere que pessoas más se unem. Assim como pessoas boas ajudam seus amigos, pessoas más também se apoiam mutuamente. Quando alguém faz coisas erradas, frequentemente encontra outras que pensam da mesma forma. Esses grupos se protegem para não serem pegos ou punidos.
Usamos esse ditado quando percebemos pessoas corruptas se ajudando. Isso acontece em muitos lugares hoje em dia. Às vezes políticos desonestos se encobrem mutuamente. Criminosos frequentemente protegem seus parceiros. Valentões podem defender outros valentões. O provérbio explica por que pessoas más às vezes parecem escapar das consequências.
O interessante é como essa sabedoria aponta uma verdade sombria. Pessoas más podem ser tão leais umas às outras quanto pessoas boas são. Isso cria uma espécie de trabalho em equipe distorcido. O ditado nos lembra que a corrupção frequentemente funciona como um esforço coletivo, não apenas escolhas ruins individuais.
Origem e etimologia
A origem exata deste provérbio é desconhecida, mas aparece em escritos ingleses de vários séculos atrás. O ditado reflete antigas crenças cristãs sobre o bem versus o mal. As pessoas usavam linguagem religiosa para descrever situações morais na vida cotidiana.
Em tempos anteriores, as pessoas frequentemente explicavam o comportamento humano através de termos religiosos. O diabo representava todas as forças do mal no mundo. As comunidades eram menores e todos conheciam os negócios uns dos outros. Quando pessoas corruptas se ajudavam, era óbvio para todos que observavam.
O provérbio se espalhou porque explicava algo que as pessoas viam repetidamente. Pessoas más realmente pareciam proteger umas às outras da punição. Esse padrão aparecia em cada geração e cada comunidade. O ditado deu às pessoas palavras para descrever essa realidade frustrante. Com o tempo, tornou-se uma forma comum de explicar por que a corrupção pode ser tão difícil de parar.
Curiosidades
A palavra “devil” (diabo) vem da palavra grega “diabolos”, que significa “caluniador” ou “acusador”. Isso se conecta ao significado do provérbio sobre pessoas que trabalham contra outras.
A estrutura da frase segue um padrão comum nos provérbios ingleses. Ela declara um fato simples como se fosse uma lei natural. Isso torna o ditado memorável e lhe dá autoridade.
O conceito aparece em formas similares em muitas línguas. Diferentes culturas notaram o mesmo padrão de pessoas corruptas se protegendo mutuamente ao longo da história.
Exemplos de uso
- Colega para colega: “Você viu como o gerente corrupto foi promovido em vez de demitido? O diabo cuida dos seus.”
- Mãe para filha: “Aquele valentão que te atormentou o ano todo acabou de ganhar a bolsa de estudos – o diabo cuida dos seus.”
Sabedoria universal
Este provérbio revela uma verdade desconfortável sobre lealdade humana e comportamento de grupo. As pessoas naturalmente formam vínculos com outras que compartilham seus valores, mesmo quando esses valores são prejudiciais. Isso cria um poderoso mecanismo de sobrevivência que funciona tanto para propósitos bons quanto maus.
O ditado expõe como a corrupção se espalha e se fortalece. Quando pessoas desonestas se encontram, elas criam redes de proteção mútua. Cada pessoa se beneficia do apoio do grupo enquanto contribui com seus próprios recursos. Isso torna sistemas corruptos muito mais fortes que atores ruins individuais. O grupo fornece cobertura, recursos e risco compartilhado que malfeitores individuais não conseguem alcançar sozinhos.
O que torna essa sabedoria particularmente marcante é como ela espelha o comportamento humano positivo. A mesma lealdade e ajuda mútua que cria famílias e comunidades fortes também cria organizações criminosas e instituições corruptas. Os humanos são programados para ajudar os seus, mas podemos escolher o que “os nossos” significa. O provérbio nos alerta que esse instinto poderoso pode servir à escuridão tão efetivamente quanto serve à luz. Entender isso ajuda a explicar por que a corrupção pode ser tão persistente e por que pessoas boas também devem trabalhar juntas para combatê-la.
Quando a IA ouve isso
Grupos corruptos funcionam como máquinas bem azeitadas porque pulam debates morais. Organizações normais ficam presas discutindo o que é certo ou errado. Atores ruins apenas focam em resultados e em se ajudar mutuamente. Eles tomam decisões mais rápido já que todos concordam com objetivos egoístas. Isso cria um trabalho em equipe surpreendentemente forte entre pessoas fazendo coisas erradas.
Humanos constroem seus vínculos mais fortes quando quebram regras juntos. Segredos compartilhados criam confiança mais profunda do que valores compartilhados jamais poderiam. Pessoas que cometem crimes juntas dependem completamente umas das outras. Isso torna grupos corruptos mais leais que os honestos. Quebrar regras morais juntos cria parcerias inquebráveis baseadas em necessidade mútua.
Sistemas malignos frequentemente funcionam melhor que os bons, o que parece ao contrário. Pessoas egoístas cooperam perfeitamente quando isso as beneficia pessoalmente. Elas não perdem tempo com culpa ou questionando suas escolhas. Esse foco implacável as torna incrivelmente eficazes em alcançar objetivos. A eficiência do diabo vem de eliminar a hesitação que atrasa pessoas boas.
Lições para hoje
Entender este provérbio nos ajuda a reconhecer como a corrupção realmente funciona no mundo real. Atores ruins individuais são frequentemente menos perigosos que grupos deles trabalhando juntos. Quando vemos padrões de pessoas se protegendo apesar de má conduta óbvia, podemos identificar redes corruptas em vez de incidentes isolados.
Essa consciência muda como abordamos relacionamentos e dinâmicas de grupo. Podemos observar que valores realmente unem as pessoas, não apenas o que elas afirmam acreditar. Ações revelam lealdades verdadeiras melhor que palavras. Quando pessoas consistentemente protegem outras que se comportam mal, isso nos mostra seu verdadeiro caráter. Esse conhecimento nos ajuda a escolher nossas próprias associações com mais cuidado.
O provérbio também nos lembra que pessoas boas precisam se apoiar mutuamente tão ativamente quanto pessoas corruptas fazem. Combater a corrupção requer o mesmo tipo de ajuda mútua e proteção que pessoas corruptas dão umas às outras. Indivíduos honestos isolados frequentemente perdem para grupos desonestos organizados. A sabedoria aqui não é apenas sobre reconhecer cooperação maligna, mas sobre entender que a virtude também precisa de trabalho em equipe para sobreviver e prosperar.
Comentários