conhecido

Provérbios

O sangue não pode ser negado: Provérbio Japonês

Japonês Original: 血は争えない (Chi wa arasoenai)Significado literal: O sangue não pode ser negadoContexto cultural: Este prov...
Provérbios

O filho do sapo é sapo: Provérbio Japonês

Japonês original: 蛙の子は蛙 (Kaeru no ko wa kaeru)Significado literal: O filho do sapo é sapoContexto cultural: Este provérb...
Provérbios

O esturjão assemelha-se à serpente, o bicho-da-seda assemelha-se à lagarta: Provérbio

Japonês Original: 鱣は蛇に似たり、蚕は蠋に似たり (Hatatate wa hebi ni nitari, kaiko wa shokutou ni nitari.)Significado literal: O estur...
Provérbios

Dez pessoas se juntam, dez cores: Provérbio Japonês

Japonês original: 十人寄れば十色 (Jūnin yoreba jūshoku)Significado literal: Dez pessoas se juntam, dez coresContexto cultural: ...
Provérbios

As pessoas mastigam e engolem como carne temperada e peixe assado: Provérbio

Japonês Original: 人口に膾炙する (Jinkō ni kaishaku suru)Significado literal: As pessoas mastigam e engolem como carne temperad...
Provérbios

Não saber é Buda: Provérbio Japonês

Original Japanese: 知らぬが仏 (Shiranu ga hotoke)Literal meaning: Não saber é BudaCultural context: Este provérbio literalmen...
Provérbios

Se você se associar com o vermelho, ficará vermelho: Provérbio Japonês

Japonês Original: 朱に交われば赤くなる (Shu ni majiwareba akaku naru)Significado literal: Se você se associar com o vermelho, fica...
Provérbios

Tanto o tai quanto o linguado, quem comeu é que sabe: Provérbio Japonês

Japonês original: 鯛も鮃も食うた者が知る (Tai mo hirame mo kutta mono ga shiru.)Significado literal: Tanto o tai quanto o linguado,...
Provérbios

Até os insetos que comem erva-de-bicho têm suas preferências: Provérbio Japonês

Japonês original: 蓼食う虫も好き好き (Tade kuu mushi mo suki suki)Significado literal: Até os insetos que comem erva-de-bicho têm...
Provérbios

Veja a pessoa e pregue a lei: Provérbio Japonês

Japonês Original: 人を見て法を説け (Hito wo mite hou wo toke.)Significado literal: Veja a pessoa e pregue a leiContexto cultural...