avisar

Provérbios

A queda do carro da frente é um aviso para o carro de trás: Provérbio Japonês

Japonês Original: 前車の覆るは後車の戒め (Zensha no kutsugaeru wa kōsha no imashime)Significado literal: A queda do carro da frente...
Provérbios

Se você se apressar, estraga as coisas: Provérbio Japonês

Japonês Original: 急いては事を仕損じる (Isoide wa koto wo shissonjiru)Significado literal: Se você se apressar, estraga as coisasC...
Provérbios

Como pisar sobre gelo fino: Provérbio Japonês

Original Japanese: 薄氷を履むが如し (Hakuhyō wo fumu ga gotoshi)Literal meaning: Como pisar sobre gelo finoCultural context: Est...
Provérbios

No início como uma virgem, depois como uma lebre em fuga: Provérbio Japonês

Japonês Original: 始めは処女の如く後は脱兎の如し (Hajime wa shojo no gotoku nochi wa datto no gotoshi)Significado literal: No início co...
Provérbios

Não há remédio para aplicar em tolo: Provérbio Japonês

Japonês Original: 馬鹿に付ける薬はない (Baka ni tsukeru kusuri wa nai.)Significado literal: Não há remédio para aplicar em toloCon...
Provérbios

Matar o inseto pequeno para ajudar o inseto grande: Provérbio Japonês

Japonês Original: 小の虫を殺して大の虫を助ける (Shō no mushi wo koroshite dai no mushi wo tasukeru)Significado literal: Matar o inseto...
Provérbios

Quatro conhecimentos: Provérbio Japonês

Original Japanese: 四知 (Shichi)Literal meaning: Quatro conhecimentosCultural context: Este provérbio origina-se de um con...
Provérbios

Quem persegue o cervo não vê a montanha: Provérbio Japonês

Japonês Original: 鹿を逐う者は山を見ず (Shika wo ou mono wa yama wo mizu)Significado literal: Quem persegue o cervo não vê a monta...
Provérbios

Em uma noite de luar ter a panela roubada: Provérbio Japonês

Japonês Original: 月夜に釜を抜かれる (Tsukiyo ni kama wo nukareru)Significado literal: Em uma noite de luar ter a panela roubadaC...
Provérbios

A advertência do tear quebrado: Provérbio Japonês

Japonês Original: 断機の戒め (Danki no imashime)Significado literal: A advertência do tear quebradoContexto cultural: Este pr...