tradicional

Provérbios

A sabedoria da idade é melhor que o casco da tartaruga: Provérbio Japonês

Japonês Original: 亀の甲より年の功 (Kame no kō yori toshi no kō)Significado literal: A sabedoria da idade é melhor que o casco d...
Provérbios

O filho mais velho do chefe da aldeia: Provérbio Japonês

Japonês original: 庄屋の一番息子 (Shōya no ichiban musuko)Significado literal: O filho mais velho do chefe da aldeiaContexto cu...
Provérbios

O grou vive mil anos, a tartaruga vive dez mil anos: Provérbio Japonês

Japonês original: 鶴は千年、亀は万年 (Tsuru wa sennen, kame wa mannen)Significado literal: O grou vive mil anos, a tartaruga vive...
Provérbios

O filho do bambu superando o pai: Provérbio Japonês

Japonês original: 竹の子の親勝り (Takenoko no oyamasari)Significado literal: O filho do bambu superando o paiContexto cultural:...
Provérbios

O primogênito Jinroku: Provérbio Japonês

Japonês original: 総領の甚六 (Sōryō no Jinroku)Significado literal: O primogênito JinrokuContexto cultural: Este provérbio re...
Provérbios

Na videira da melancia não nascem berinjelas: Provérbio Japonês

Japonês Original: 瓜の蔓に茄子はならぬ (Uri no tsuru ni nasu wa naranu)Significado literal: Na videira da melancia não nascem beri...
Provérbios

O gato esquece em três dias a gratidão de três anos: Provérbio Japonês

Japonês Original: 猫は三年の恩を三日で忘れる (Neko wa sannen no on wo mikka de wasureru.)Significado literal: O gato esquece em três ...
Provérbios

Em rio antigo a água não se esgota: Provérbio Japonês

Japonês Original: 古川に水絶えず (Furukawa ni mizu taezu)Significado literal: Em rio antigo a água não se esgotaContexto cultur...
Provérbios

Um pardal até os cem anos não esquece de dançar: Provérbio Japonês

Japonês Original: 雀百まで踊り忘れず (Suzume hyaku made odori wasurezu)Significado literal: Um pardal até os cem anos não esquece...
Provérbios

No passado pegou o cabo do pilão: Provérbio Japonês

Japonês Original: 昔取った杵柄 (Mukashi totta kinezuka)Significado literal: No passado pegou o cabo do pilãoContexto cultural:...