dar uma lição

Provérbios

Subir em árvore para procurar peixe: Provérbio Japonês

Japonês Original: 木に縁りて魚を求む (Ki ni yorite uo wo motomu)Significado literal: Subir em árvore para procurar peixeContexto ...
Provérbios

Desgraça também, se passarem três anos, torna-se útil: Provérbio Japonês

Japonês Original: 禍も三年経てば用に立つ (Wazawai mo sannen tateba you ni tatsu)Significado literal: Desgraça também, se passarem t...
Provérbios

Transformar a desgraça e fazer dela uma fortuna: Provérbio Japonês

Japonês Original: 禍を転じて福と為す (Wazawai wo tenjite fuku to nasu)Significado literal: Transformar a desgraça e fazer dela um...
Provérbios

As dificuldades da juventude, compre-as mesmo que tenha que pagar por elas: Provérbio

Japonês Original: 若い時の苦労は買ってでもせよ (Wakai toki no kurou wa katte demo seyo.)Significado literal: As dificuldades da juvent...
Provérbios

Pisar nas pegadas das rodas: Provérbio Japonês

Japonês Original: 轍を踏む (Wadachi wo Fumu)Significado literal: Pisar nas pegadas das rodasContexto cultural: Este provérbi...
Provérbios

A Enguia Debaixo do Salgueiro: Significado do Provérbio Japonês

Japonês original: 柳の下の泥鰌 (Yanagi no Shitano Dojou)Significado literal: A enguia debaixo do salgueiroContexto cultural: E...
Provérbios

Subir um dia, descer uma hora: Significado do Provérbio Japonês

Japonês Original: 上り一日下り一時 (Nobori Tsuitachi Kudari Ichiji)Significado literal: Subir um dia, descer uma horaContexto cu...
Provérbios

Quando passa pela garganta, esquece-se do calor: Provérbio Japonês

Japonês Original: 喉元過ぎれば熱さを忘れる (Nodomoto Sugi Reba Atsusa wo Wasure Ru)Significado literal: Quando passa pela garganta, ...
Provérbios

Com isso aprenda a lição, monge Dōsai: Provérbio Japonês

Japonês original: これに懲りよ道才坊 (Koreni Kori Yo Michi Sai Bou)Significado literal: Com isso aprenda a lição, monge DōsaiCont...
Provérbios

O Gelo Nasce da Água e É Mais Frio: Provérbio Japonês

Japonês Original: 氷は水より出でて水より寒し (Koori ha Mizu Yori Ide Te Mizu Yori Samushi)Significado literal: O gelo nasce da água e...