dar uma lição

Provérbios

Não há caminho real para o aprendizado: Provérbio Japonês

Japonês Original: 学問に王道なし (Gakumon ni ōdō nashi.)Significado literal: Não há caminho real para o aprendizadoContexto cul...
Provérbios

O kappa sendo levado pela correnteza do rio: Provérbio Japonês

Japonês Original: 河童の川流れ (Kappa no kawanagare)Significado literal: O kappa sendo levado pela correnteza do rioContexto c...
Provérbios

Executar a segunda dança: Provérbio Japonês

Japonês Original: 二の舞を演じる (Ni no mai wo enjiru)Significado literal: Executar a segunda dançaContexto cultural: Este prov...
Provérbios

O que acontece duas vezes acontece três vezes: Provérbio Japonês

Japonês Original: 二度あることは三度ある (Nido aru koto wa sando aru)Significado literal: O que acontece duas vezes acontece três v...
Provérbios

Quem persegue duas lebres não consegue nem uma lebre: Provérbio Japonês

Japonês Original: 二兎を追う者は一兎をも得ず (Nito wo ou mono wa itto wo mo ezu.)Significado literal: Quem persegue duas lebres não c...
Provérbios

As coisas humanas são todas como o cavalo do velho da fronteira: Provérbio

Japonês Original: 人間万事塞翁が馬 (Ningen banji saiou ga uma)Significado literal: As coisas humanas são todas como o cavalo do ...
Provérbios

A queda do carro da frente é um aviso para o carro de trás: Provérbio Japonês

Japonês Original: 前車の覆るは後車の戒め (Zensha no kutsugaeru wa kōsha no imashime)Significado literal: A queda do carro da frente...
Provérbios

Se não plantar na primavera, não dará frutos no outono: Provérbio Japonês

Japonês Original: 春植えざれば秋実らず (Haru uerarereba aki minoradzu)Significado literal: Se não plantar na primavera, não dará f...
Provérbios

Se construíres uma casa à beira da estrada, em três anos não ficará pronta: Provérbio

Japonês Original: 舎を道傍に作れば三年にして成らず (Sha wo michibata ni tsukureba sannen ni shite narazu.)Significado literal: Se constr...
Provérbios

O hábil é o modelo do inábil, o inábil é o modelo do hábil: Provérbio Japonês

Japonês original: 上手は下手の手本、下手は上手の手本 (Jōzu wa heta no tehon, heta wa jōzu no tehon)Significado literal: O hábil é o model...