compras

Provérbios

Curto demais para faixa, longo demais para alça de ombro: Provérbio Japonês

Japonês Original: 帯に短し襷に長し (Obi ni mijikashi tasuki ni nagashi)Significado literal: Curto demais para faixa, longo demai...
Provérbios

Calcular o preço da pele do tanuki antes de capturá-lo: Provérbio Japonês

Japonês Original: 捕らぬ狸の皮算用 (Toranu tanuki no kawazanyou)Significado literal: Calcular o preço da pele do tanuki antes de...
Provérbios

O refinamento devora o próprio corpo: Provérbio Japonês

Japonês Original: 粋が身を食う (Iki ga mi wo kuu)Significado literal: O refinamento devora o próprio corpoContexto cultural: E...
Provérbios

Cinquenta de hoje melhor que cem do futuro: Provérbio Japonês

Japonês Original: 末の百より今の五十 (Sue no hyaku yori ima no gojuu)Significado literal: Cinquenta de hoje melhor que cem do fut...
Provérbios

Vendedor de capas de palha com sua capa de palha velha: Provérbio Japonês

Japonês Original: 蓑売りの古蓑 (Mino Uri no Ko Mino)Significado literal: Vendedor de capas de palha com sua capa de palha velh...
Provérbios

Barato deve ser ruim deve ser: Significado do Provérbio Japonês

Japonês original: 安かろう悪かろう (Yasuka Rou Waruka Rou)Significado literal: Barato deve ser ruim deve serContexto cultural: E...
Provérbios

Compra de coisa barata, perda de dinheiro: Provérbio Japonês

Japonês original: 安物買いの銭失い (Yasumonogai no Zeniushinai)Significado literal: Compra de coisa barata, perda de dinheiroCon...
Provérbios

Casamento da mendiga: Significado do Provérbio Japonês

Japonês original: 乞食の嫁入り (Kojiki no Yomeiri)Significado literal: Casamento da mendigaContexto cultural: Este provérbio s...
Provérbios

Provérbio Japonês: Os Filhos de Edo Não Guardam Dinheiro

Japonês original: 江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ (Edokko ha Yoigoshi no Sen ha Mota Nu)Significado literal: Os filhos de Edo não guardam...
Provérbios

Escolher e Agarrar o Bagaço: Significado do Provérbio

Japonês original: 選んで粕を掴む (Eran de Kasu wo Tsukamu)Significado literal: Escolher e agarrar o bagaçoContexto cultural: Es...