Provérbios Endireitar os chifres e matar o boi: Provérbio Japonês
Japonês Original: 角を矯めて牛を殺す (Tsuno wo tamete ushi wo korosu)Significado literal: Endireitar os chifres e matar o boiCont...
certo errado
Provérbios 
Provérbios Mais do que esconder o bolinho de arroz, esconda os vestígios: Provérbio Japonês
Japonês Original: 団子隠そうより跡隠せ (Dango kakusou yori ato kakuse)Significado literal: Mais do que esconder o bolinho de arroz...
Provérbios Se bater, sairá poeira: Provérbio Japonês
Japonês Original: 叩けば埃が出る (Tatakeba hokori ga deru)Significado literal: Se bater, sairá poeiraContexto cultural: Este pr...
Provérbios Mancha na joia: Provérbio Japonês
Japonês original: 玉に瑕 (Tama ni kizu)Significado literal: Mancha na joiaContexto cultural: Este provérbio usa a metáfora ...
Provérbios Imitar a carranca: Provérbio Japonês
Japonês Original: 顰みに倣う (Hisomi ni narau)Significado literal: Imitar a carrancaContexto cultural: Este provérbio origina...
Provérbios Mentiroso é o começo de ladrão: Provérbio Japonês
Japonês Original: 嘘つきは泥棒の始まり (Usotsuki wa dorobou no hajimari)Significado literal: Mentiroso é o começo de ladrãoContext...
Provérbios Mentira também é meio conveniente: Provérbio Japonês
Japonês Original: 嘘も方便 (Uso mo houben)Significado literal: Mentira também é meio convenienteContexto cultural: Este prov...
Provérbios Pisar numa berinjela e pensar que é um sapo: Provérbio Japonês
Japonês Original: 茄子を踏んで蛙と思う (Nasu wo funde kaeru to omou)Significado literal: Pisar numa berinjela e pensar que é um sa...
Provérbios Sem ter, sete manias: Provérbio Japonês
Japonês Original: 無くて七癖 (Nakute nanakuse)Significado literal: Sem ter, sete maniasContexto cultural: Este provérbio refl...
Provérbios Soprar o pelo para procurar defeitos: Provérbio Japonês
Japonês Original: 毛を吹いて疵を求む (Ke wo fuite kizu wo motomu)Significado literal: Soprar o pelo para procurar defeitosContext...