elogiar

Provérbios

A pimenta-do-reino japonesa, mesmo sendo de grãos pequenos, é bem picante: Provérbio

Japonês original: 山椒は小粒でもぴりりと辛い (Sanshō wa kotsubu demo piriri to karai)Significado literal: A pimenta-do-reino japonesa...
Provérbios

Cortesia das três visitas: Provérbio Japonês

Japonês original: 三顧の礼 (Sanko no rei)Significado literal: Cortesia das três visitasContexto cultural: Este provérbio ori...
Provérbios

A única lanterna do pobre vale mais que as dez mil lanternas do rico: Provérbio

Japonês Original: 長者の万灯より貧者の一灯 (Chōja no mantō yori hinja no ittō)Significado literal: A única lanterna do pobre vale ma...
Provérbios

Mesmo com sede, não bebe a água da fonte roubada: Provérbio Japonês

Japonês Original: 渇しても盗泉の水を飲まず (Kashite mo tōsen no mizu wo nomazu)Significado literal: Mesmo com sede, não bebe a água ...
Provérbios

Honra é a base da difamação: Provérbio Japonês

Japonês Original: 誉れは毀りの基 (Homare wa kowashi no moto)Significado literal: Honra é a base da difamaçãoContexto cultural: ...
Provérbios

Luz de vagalume, neve da janela: Provérbio Japonês

Japonês original: 蛍の光窓の雪 (Hotaru no hikari mado no yuki)Significado literal: Luz de vagalume, neve da janelaContexto cul...
Provérbios

O sândalo é fragrante desde suas primeiras folhas: Provérbio Japonês

Japonês original: 栴檀は双葉より芳し (Sendan wa futaba yori kagunwashi)Significado literal: O sândalo é fragrante desde suas prim...
Provérbios

Engolir junto o limpo e o turvo: Provérbio Japonês

Japonês Original: 清濁併せ呑む (Seidaku awase nomu)Significado literal: Engolir junto o limpo e o turvoContexto cultural: Este...
Provérbios

O bem deve ser feito com pressa: Provérbio Japonês

Original Japanese: O bem deve ser feito com pressa (Zen wa isoge)Literal meaning: O bem deve ser feito com pressaCultura...
Provérbios

As flores são as cerejeiras, as pessoas são os samurais: Provérbio Japonês

Japonês Original: 花は桜木、人は武士 (Hana wa sakuragi, hito wa bushi.)Significado literal: As flores são as cerejeiras, as pesso...