popular

As pessoas mastigam e engolem como carne temperada e peixe assado: Provérbio

Japonês Original: 人口に膾炙する (Jinkō ni kaishaku suru)Significado literal: As pessoas mastigam e engolem como carne temperad...

Até os insetos que comem erva-de-bicho têm suas preferências: Provérbio Japonês

Japonês original: 蓼食う虫も好き好き (Tade kuu mushi mo suki suki)Significado literal: Até os insetos que comem erva-de-bicho têm...

Erva-dos-gatos para gato: Provérbio Japonês

Original Japanese: 猫にまたたび (Neko ni matatabi)Literal meaning: Erva-dos-gatos para gatoCultural context: Este provérbio li...

Ímpeto de derrubar pássaros voando: Provérbio Japonês

Japonês Original: 飛ぶ鳥を落とす勢い (Tobu tori wo otosu ikioi)Significado literal: Ímpeto de derrubar pássaros voandoContexto cu...

Elevar o preço do papel de Luoyang: Provérbio Japonês

Japonês original: 洛陽の紙価を高める (Rakuyou no shika wo takameru)Significado literal: Elevar o preço do papel de LuoyangContext...

Alvo da saliva escorrendo: Provérbio Japonês

Japonês original: 垂涎の的 (Suizen no mato)Significado literal: Alvo da saliva escorrendoContexto cultural: Este provérbio s...

Gostar é justamente ser hábil nas coisas: Provérbio Japonês

Japonês Original: 好きこそ物の上手なれ (Suki koso mono no jouzu nare)Significado literal: Gostar é justamente ser hábil nas coisas...

Diante do portão forma-se um mercado: Provérbio Japonês

Japonês Original: 門前市を成す (Monzen ichi wo nasu)Significado literal: Diante do portão forma-se um mercadoContexto cultural...

Uma filha, oito genros: Provérbio Japonês

Japonês original: 娘一人に婿八人 (Musume hitori ni muko hachinin)Significado literal: Uma filha, oito genrosContexto cultural: ...