pena

Provérbios

O ressentimento da ferida de lepra: Provérbio Japonês

Japonês Original: 癩の瘡うらみ (Rai no kasa urami)Significado literal: O ressentimento da ferida de lepraContexto cultural: Es...
Provérbios

A desgraça e a felicidade são como uma corda entrelaçada: Provérbio Japonês

Japonês Original: 禍福は糾える縄の如し (Kafuku wa azanaeru nawa no gotoshi)Significado literal: A desgraça e a felicidade são como...
Provérbios

Como encontrar um Buda no inferno: Provérbio Japonês

Japonês Original: 地獄で仏に会ったよう (Jigoku de hotoke ni atta you)Significado literal: Como encontrar um Buda no infernoContext...
Provérbios

Abelha na cara que chora: Provérbio Japonês

Japonês original: 泣きっ面に蜂 (Nakittsura ni hachi)Significado literal: Abelha na cara que choraContexto cultural: Este prové...
Provérbios

Desculpe-me Iriya da Kishimojin: Provérbio Japonês

Japonês Original: 恐れ入谷の鬼子母神 (Osore Iritani no Kishimojin)Significado literal: Desculpe-me Iriya da KishimojinContexto cu...
Provérbios

Lágrimas até nos olhos do demônio: Provérbio Japonês

Japonês Original: 鬼の目にも涙 (Oni no me ni mo namida)Significado literal: Lágrimas até nos olhos do demônioContexto cultural...
Provérbios

Mesma doença se compadece mutuamente: Provérbio Japonês

Japonês Original: 同病相憐れむ (Dōbyō ai awaremu)Significado literal: Mesma doença se compadece mutuamenteContexto cultural: E...
Provérbios

Lágrima de pardal: Provérbio Japonês

Japonês original: 雀の涙 (Suzume no namida)Significado literal: Lágrima de pardalContexto cultural: Este provérbio signific...
Provérbios

Na frente do portão estende-se rede para capturar pardais: Provérbio Japonês

Japonês Original: 門前雀羅を張る (Monzen jaku ra wo haru)Significado literal: Na frente do portão estende-se rede para capturar...
Provérbios

Ontem foi o corpo de outra pessoa, hoje é o meu corpo: Provérbio Japonês

Japonês Original: 昨日は人の身、今日は我が身 (Kinō wa hito no mi, kyō wa waga mi)Significado literal: Ontem foi o corpo de outra pess...