Provérbios Taça transbordante: Provérbio Japonês
Original Japanese: 濫觴 (Ranshō)Literal meaning: Taça transbordanteCultural context: Este termo, que significa "começos hu...
informal
Provérbios 
Provérbios Toca a flauta mas não dança: Provérbio Japonês
Japonês Original: 笛吹けど踊らず (Fue fukedo odorarazu)Significado literal: Toca a flauta mas não dançaContexto cultural: Este ...
Provérbios Briga de marido e mulher nem cachorro come: Provérbio Japonês
Japonês Original: 夫婦喧嘩は犬も食わない (Fuufu genka wa inu mo kuwanai.)Significado literal: Briga de marido e mulher nem cachorro...
Provérbios Mil vozes de pardal, uma voz de grou: Provérbio Japonês
Japonês Original: 雀の千声鶴の一声 (Suzume no sensen tsuru no hitokoe)Significado literal: Mil vozes de pardal, uma voz de grouC...
Provérbios Fabricação de Du: Provérbio Japonês
Japonês Original: 杜撰 (Zusan)Significado literal: Fabricação de DuContexto cultural: Este termo origina-se de um poeta ch...
Provérbios Lágrima de pardal: Provérbio Japonês
Japonês original: 雀の涙 (Suzume no namida)Significado literal: Lágrima de pardalContexto cultural: Este provérbio signific...
Provérbios As coisas também, dependendo de como se fala, fazem os chifres se levantarem: Provérbio
Japonês Original: 物も言いようで角が立つ (Mono mo iiyo de kado ga tatsu)Significado literal: As coisas também, dependendo de como s...
Provérbios Se falar, os lábios ficam frios com o vento do outono: Provérbio Japonês
Japonês Original: 物言えば唇寒し秋の風 (Mono ieba kuchibiru samushi aki no kaze.)Significado literal: Se falar, os lábios ficam fr...
Provérbios Em Kyoto há campo/interior: Provérbio Japonês
Japonês Original: 京に田舎あり (Kyō ni inaka ari)Significado literal: Em Kyoto há campoContexto cultural: Este provérbio refle...
Provérbios Ontem foi o corpo de outra pessoa, hoje é o meu corpo: Provérbio Japonês
Japonês Original: 昨日は人の身、今日は我が身 (Kinō wa hito no mi, kyō wa waga mi)Significado literal: Ontem foi o corpo de outra pess...