informal

Provérbios

Pombo com espingarda de feijão: Provérbio Japonês

Japonês original: 鳩に豆鉄砲 (Hato ni mamezeppou)Significado literal: Pombo com espingarda de feijãoContexto cultural: Este p...
Provérbios

Campo de amêijoas: Provérbio Japonês

Japonês original: 畑に蛤 (Hatake ni hamaguri)Significado literal: Campo de amêijoasContexto cultural: Este provérbio signif...
Provérbios

O avarento e a semente de caqui: Provérbio Japonês

Japonês Original: 吝ん坊の柿の種 (Kechiんbou no kaki no tane)Significado literal: O avarento e a semente de caquiContexto cultur...
Provérbios

O cocô do qual se vangloria nem o cachorro come: Provérbio Japonês

Japonês Original: 自慢の糞は犬も食わぬ (Jiman no kuso wa inu mo kuwanu.)Significado literal: O cocô do qual se vangloria nem o cac...
Provérbios

Nem queima incenso de aloés nem solta peidos: Provérbio Japonês

Japonês Original: 沈香も焚かず屁もひらず (Chinkō mo takazu he mo hirazu)Significado literal: Nem queima incenso de aloés nem solta ...
Provérbios

Pessoas pequenas em ócio fazem o que não é bom: Provérbio Japonês

Japonês Original: 小人閑居して不善をなす (Shōjin kyokyo shite fuzen wo nasu)Significado literal: Pessoas pequenas em ócio fazem o q...
Provérbios

Quem está de pé, use até mesmo se for seu pai: Provérbio Japonês

Japonês Original: 立っている者は親でも使え (Tatte iru mono wa oya demo tsukae)Significado literal: Quem está de pé, use até mesmo se...
Provérbios

Se for para endireitar, enquanto é árvore jovem: Provérbio Japonês

Japonês Original: 矯めるなら若木のうち (Tameru nara wakagi no uchi)Significado literal: Se for para endireitar, enquanto é árvore ...
Provérbios

Não há nada mais caro que o que é gratuito: Provérbio Japonês

Japonês Original: ただより高いものはない (Tada yori takai mono wa nai.)Significado literal: Não há nada mais caro que o que é gratu...
Provérbios

Água em tábua em pé: Provérbio Japonês

Japonês Original: 立て板に水 (Tateita ni mizu)Significado literal: Água em tábua em péContexto cultural: Este provérbio compa...